西汉·司马迁《史记·张丞相列传》:“臣口不能言,然臣期期知其不可;陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。” 南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:邓艾口吃,语称“艾艾”。晋文王戏之曰:“卿云‘艾艾’,定是几艾?”对曰:“‘凤兮凤兮’,故是一凤。” 期期艾艾这个成语是两个故事的“集合”,故事都来自有口吃的历史人物。 “期期”来自汉代大臣周昌的故事。周昌,沛县(今属江苏)人。秦末,他在农民战争中归刘邦,并从刘邦入关破秦,后升至御史大夫,封汾阴侯。周昌为人正直,敢于直言。但他口吃,说起话来很费劲。 汉高祖刘邦得天下后,有一个宠妃叫戚姬,戚姬生了个儿子叫如意。刘邦就想废掉原来的太子,立如意为太子。 于是,上早朝时,刘邦就说了这件事儿。不料,众臣皆反对。曾侍秦朝的博士叔孙通说:“太子天下本。本一揺天下振动。奈何以天下为戏!” 这时,周昌也出来说话,明确表示反对无故废太子。周昌本来说话就有点口吃,表达意思很吃力,最后说急了,他脱下官帽道:“臣口不能言,然臣期期知其不可!陛下欲废太子,臣期期不奉诏!” 这一结巴,反而把满朝文武百官都逗笑了,刘邦也跟着笑了,于是这件事暂且被搁在一边。 “艾艾”来自三国时魏将邓艾的故事。邓艾,义阳郡棘阳(今河南新野)人。公元263年,他与钟会分别率军攻打蜀汉,邓艾率先率军偷渡阴平进入成都,使得蜀汉灭亡。 后来邓艾遭到政敌钟会陷害,因此招司马昭的疑忌而被杀。 不过,在此前,他与司马昭的关系还是不错的。《世说新语·言语篇》中记载:邓艾有口吃的毛病,说话时称自己是“艾……艾……”。有一次他在洛阳参加司马昭的聚会,交谈时,他又开始“艾……艾……”。司马昭就跟他开玩笑:“你老说艾艾,到底是几个艾?”邓艾也不示弱,说:“凤兮凤兮,难道不是一个凤?” 另一种说法来源于《三国演义》第一百一十七回(魏主政归司马氏,姜维兵败牛头山): 艾应声曰:‘“凤兮凤兮”,故是一凤。’其资性敏捷,大抵如此。此二人深可畏也。 “凤兮凤兮”是《论语·微子》中一个典故:春秋时楚狂接舆歌中说“凤兮凤兮”,指的是一个凤。 另外,《艺林伐山》卷十二引《玉箱杂记》:“ 邓艾 号 伏鸾 , 陆云号 隐鹄 。”鸾也就是凤凰。可以猜想,邓艾号伏鸾,当时的回答凤兮凤兮除了用典故之外,同时是指的自己。 后来,人们把这两个故事和在一起,就有了成语“期期艾艾”,形容口吃的人说话结巴。 ◎感情的激动使我说话期期艾艾了。(茅盾《腐蚀· 十月十日》) ◎在他身边是一个矮矮胖胖的茁实小伙子,大概是二十二三岁的样子,脸孔像孩子似的白里透红,眉目却是一副乡下孩子的老实相,一见陌生人两腮就红起来,嘴里也期期艾艾说不出话来。 ◎他开始嘀嘀咕咕地望着那一朵“娇艳的玫瑰”,像面对初恋的情人,期期艾艾地抱怨起来。 ◎但无论怎样艰辛,结果总是无比美妙。我从每一件东西的名称慢慢学起,由期期艾艾地发音,进展到可以在莎士比亚的十四行诗中,进行无限美妙的想象。(海伦·凯勒《再塑生命》) |
|