分享

38个让生活更精彩的小妙招

 昵称535749 2013-12-14
译者: jxncmouse 原作者:Peggy Wang

发表时间:2013-12-13

2013年,各路网络生活达人妙招频出,让人大涨姿势!小编为你从中精选38招。不妨试试,也许你的生活会变更简单,更轻松,更有趣!

1. 碉堡了,鸡翅原来是酱紫吃的!有了这个绝活儿,明年的吃鸡翅大赛,冠军就是你!

第一步:一只手拿住鸡翅,另一只手抓住小骨头的软骨组织部分,扭几下(译者按:目的是使骨肉分离),将其拽出。

38 Reasons Your Life Will Be So Much Better In 2014 / Via  

第二步:轻轻一拉,剩下的那根大根头就出来了。(译者按:喜欢用嘴啃的同学就吃翅根吧!)
38 Reasons Your Life Will Be So Much Better In 2014

 / Via 

2. 锅铲是酱紫放的。灶台台面再也不会被滴落的酱汁弄脏了。(原来锅柄上的那个小孔不是用来藏污纳垢的呀!)

Your counter will be free of spatula sauce drippings.

fuckyeahlifehacks.

3. 充电前将手机调到飞行模式,手机充电速度快一倍。(译者按:飞行模式是为了节省充电过程中手机接收信号所耗的电量,既然不能打电话神马的,关了机充不是更快?)

You'll be charging your iPhone twice as fast.

4. 停车场找车难,下巴来帮忙?把遥控器贴在下巴处,按下按钮,头部的体液可以扩大遥控范围哦!(译者按:据说是借助脑电波增强信号,已经有人亲证辟谣,有兴趣的也不妨试试)

You'll never lose your car in the parking garage again.

driver-safety.

5. 指甲油的妙用:在戒指的内圈涂上一层透明指甲油,从此告别手指被戒指染黑的日子。(记得要等干了再戴哈)

Your rings won't turn your fingers green.


6. 参加派对时,不小心把红酒洒到衣服上,尴尬极了有木有?别犯愁,在沾上红酒的地方轻拍少许白葡萄酒,去尴尬,不留渍。(译者按:法子好不好,试了才知道。只是个人觉得太费银子!谁吃一顿饭点两种葡萄酒啊!还是小心为上!)

You'll be saved from embarrassment at parties because you know that white wine neutralizes red wine.


 

7. 喜欢一边泡澡一边看书的你,一定要试试这个神器。有了它,你再也不会把书掉进水里了。爽歪了吧?如果知道这个妙招出自8岁的天才鬼马少年,是不是有些汗颜呢?

Your baths will be 1000x more awesome because you'll never drop your book in the water again.

 / Via 

8. 喜欢吃罐食品的筒子们,家中要常备一卷胶带了!会不会有人从此迷上开瓶盖呢?

38 Reasons Your Life Will Be So Much Better In 2014 / Via 

9. 没吃完的寿司别浪费,用酱油打包盒带回家,几小时后就是一顿美味的宵夜。


10. 告别“冰激凌头痛”:用舌头抵住上鄂。(译者按:吃冰激凌等冷饮过多过快,会导致头疼。俗称“冰激凌头痛”)

Also, no more brain freeze!

11. 热屁屁不再贴冷马桶盖。圣诞袜有了新用途。

NO MORE COLD BUTT IN 2014.

12. 一把勺子,勾勒出完美眼线。爱美的妹纸赶紧来收走了。

38 Reasons Your Life Will Be So Much Better In 2014

13. 地毯上的宠物毛最难打扫干净,用擦窗器可以一次搞定。(译者按:擦窗器的橡胶头与地毯纤维摩擦会产生静电,从而起到吸附毛发的作用。)

You will conquer pet fur on your carpet once and for all.

Via 

14. 去参加派对,别忘了在包包里放个睫毛夹,它会让你成为中心人物哦。这个小工具,不仅可以用来扮靓,更是开啤酒瓶盖的一把好手。

You'll be the life of the party with your eyelash curler.

 / Via 

15. 让你家的天花板就一尘不染:在扫帚头上绑块干净的毛巾,可以轻松除去天花板上的灰尘。

You'll have remarkably clean ceilings.

 / Via 

16. 邮件没写好就不小心点了发送?别担心,后悔来得及。按下列步骤操作即可:

点击Gmail左上角那个形状怪怪的图标,向下拉菜单,选择 “Settings”。

点击 “Labs”, 找到 “Undo Send”选项, 勾选激活,点击 “Save changes”。

还是在“Settings”页面,进入 “General”子菜单,滚动鼠标向下至“Undo Send”选项,勾选激活。

Gmail的这个新功能将让你的2014年不再为误发邮件而尴尬。

(译者按:这个只适用于Gmail用户哦,而且这个功能并不是真正取消发送,只不过为用户赢得五秒的后悔时间。点发送键之前还是多检查几遍邮件吧。)

38 Reasons Your Life Will Be So Much Better In 2014

17. 鸡蛋包装纸盒用完以后别随手就扔,用它来放各种调料罐再好不过(译者按:还可以经常更新),可以防止这些瓶瓶罐罐渗溢干结把冰箱弄脏。

Your fridge will be free of dried-up condiment spills.

Facebook: altonbrown / Via 

18. 冬天静电强,深色衣物上粘上点灰粘上点毛,特别明显,怪有损个人形象的。试试下图的方法,也许可以有轻松解除你的烦恼。

Your winter clothing will be effectively de-pilled.

cottonandcurls. / Via 

19. 有了用马芬模做出的巨型冰块,自然可以做出最最透心凉的潘趣酒,让邻居们膜拜你吧!

You're going to have the chillest punch bowl in the neighborhood with these giant ice cubes.

20. 让孩子们心甘情愿地为你干活!解放了!不用天天为人铺床叠被,不用拖着重重的吸尘器挨个打扫房间,不用天天去遛狗……,只消动动手指,每天换个WIFI密码。

Your kids will do all the work for you.

21. 两美元一杯的沙冰,用搅拌机一打,口感会提升许多。(译者按:原文另一句话是广告贴,自作主张帮大家过滤了!)

Your two-buck chuck will taste so much better when aerated in your blender.

modernistfoodie.

22. 每天早上喝一杯酸奶,你的身材会越来越棒。记得要加蜂蜜。至于是一勺一勺蘸着蜂蜜吃,还是把蜂蜜一古脑倒进酸奶杯,就看你自己喜欢了。

hildren.

children.

23. 用法棍,巧妙节省背包空间。

You'll be putting your baguettes to good use.

i.

24. 铝箔纸不会再从盒子里飞出去了。市售大部分铝箔纸,包装盒的两头都各有一个压舌,只须轻轻往里一按,即可固定住纸卷。

Your aluminum foil will never fly out of the box at you again.

 / Via 

25. 能想出用这个法子吃中式快餐,不只需要懒劲儿,更需要聪明劲儿。洗盘子是呆瓜们才干的活儿。

You'll be eating Chinese food the lazy (and smart) way.

 / Via 

26. 使用牙线前,先把要用的那段牙线两头打个结,做成一个牙线圈后再用,既节约,又能防止手指被勒疼。

You'll be a much more efficient flosser.

 / Via 

27.  便利贴的妙用:便利贴有粘胶的那一面可以用来清理键盘凹槽处的灰尘。

Using a post-it, your computer keyboard will be Cheeto dust-free.

Via 

28. 上班不再迟到:睡觉前找个干净无水的玻璃杯把手机放进去,不用再担心听不见手机闹铃声了。快谢谢我帮你保住了工作吧!

You'll stop being late to work everyday because you know how to amplify your phone alarm.

29. 微波炉热饭菜省电又省时的好方法,让你的室友耐死你。有人继续分摊房租,可以赶紧去续签租房合同了!

Your roommate will love you because you know this handy trick to microwaving two bowls at once.

 / Via 

30. 超短毛衣2014年要彻底过时了,赶紧用婴儿淋浴液来拯救那件你最喜欢的缩水毛衣吧。方法戳这儿

You'll rescue your favorite sweater with baby shampoo.

Flickr: the10101

31. 没有开塞钻?有榔头也行啊!

You'll be putting your tools to important use.

 / Via 

32. 用MEME字体生成工具制作幻灯片,可以让你的讲义看上去更加清爽,考试加分,工作升职指日可待。

You'll get better grades/a raise because your presentations will be a lot clearer.

33. 把钞票放在纸巾包装袋里,然后再放进手提袋,没有哪个小偷会朝这个下手。有了这个完美的藏身之处,钱钱安全啦(当然也不能确保万无一失哈)。

Your money (probably) won't get stolen.


34. 常用下列单词,会让你在他人眼中比实际的更聪明。

Everyone will think you're smarter than you actually are.

35. 就算没有园林家具,也可以把你家后院变成禅之绿洲。

Your backyard will become your own personal zen oasis, despite the fact that you have no lawn furniture.

36. 有了魔术贴,不用满屋子翻找遥控器了。

Thanks to the power of velcro, you'll never lose your remote controls again.

37. 累了乏了,换上这件T恤,趴在床上,让孩子们给你做背部按摩吧!

You will generally feel a lot less stress.

38. 想吃就吃。玉米卷可以夹在美味的培根里一起吃。(下图配文:作为墨西哥人没有最先发明这种吃法,我代表所有的墨西哥人道歉,我们有培根,我们有玉米卷,唯独缺乏想像力。译者按:欧美国家肥胖是个严重的健康问题,很多人为了节制饮食,吃东西按口数计,这样的吃法可以自欺欺人吧!)

And you will eat whatever the hell you want.

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多