隐公二年

 

【原文】二年春，公会戎¹于潜²，修惠公之好也。戎请盟，公辞。

莒子³娶于向⁴，向姜不安莒而归。夏，莒人入向，以姜氏还。

司空⁵无骇入极⁶，费庈父⁷胜之。

戎请盟。秋，盟于唐⁸，复修戎好也。

九月，纪裂繻⁹来逆¹⁰女，卿为君逆也。

冬，纪子帛、莒子盟于密¹¹，鲁故也。

郑人伐卫，讨公孙滑之乱也。

【译文】二年春，隐公在潜地与戎国人会见，重修惠公时期的友好关系。戎国人请求结盟，隐公推辞了。

莒子在向国娶妻，向姜在莒国不安心而回到向国。夏天，莒国人进入向国，带着姜氏回到莒国。

鲁司空无骇带兵进入极国，费庈父取胜。

戎国人又请求结盟。秋季，在唐地结盟，恢复和戎国人的友好。

九月，纪国的裂繻来迎接隐公女儿，这是卿大夫为其君主而来迎娶的。

冬，纪子帛与莒子在密地结盟，这是为了鲁国的缘故。

郑国人征伐卫国，是为了声讨公孙滑的叛乱。

【说明】本篇所记之事发生在公元前721年，周平王50年，鲁隐公二年期间。鲁国消灭了极国，郑国人征伐卫国。

——————————————————

【注释】1.戎：(rong荣)《易·同人·九三》：“伏戎于莽，升其高陵，三岁不兴。”《诗·大雅·烝民》：“缵戎祖考，王躬是保。”《诗·大雅·韩奕》：“王亲命之，缵戎祖考。”《孟子·滕文公上》：“鲁颂曰：‘戎狄是膺，荆舒是惩。’”《韩非子·十过》：“昔者桀为有戎之会而有缗叛之，纣为黎丘之蒐而戎、狄叛之。”《韩非子·五蠹》：“行仁义而怀西戎。”这里实指为西北的戎族、戎国。

2.潜：地名，今不详。《左传·隐公二年》：“二年春，公会戎于潜，修惠公之好也。”

3.莒子：人名。莒国公子。

4.向：地名。春秋时期诸侯国名。《诗·小雅·十月之交》：“皇父孔圣，作都于向。”

5. 司空：古代官名。古代中央政府中掌管工程的长官。《书·舜典》：“佥曰：‘伯禹作司空。’”《书·牧誓》：“司徒、司马、司空、亚旅、师氏。”《书·洪范》：“四曰司空，五曰司徒。”《诗·大雅·緜》：“乃召司空，乃召司徒。”《管子·立政》：“有所秎获，司空之事也。”

6.极：地名。春秋时期诸侯国名。《左传·隐公二年》：“司空无骇入极，费庈父胜之。”

7.费庈(qín琴)父：人名。鲁国大臣。《左传·隐公二年》：“司空无骇入极，费庈父胜之。”

8.唐：春秋时期诸侯国名。《左传·隐公二年》：“戎请盟。秋，盟于唐，复修戎好也。”

9.纪裂繻：人名。纪国大臣。《左传·隐公二年》：“九月，纪裂繻来逆女，卿为君逆也。”

10.逆：(nì溺)《书·顾命》：“以二干戈、虎贲百人逆子钊于南门之外。”《管子·大匡》：“鲁庄公兴师逆之，大败之。”《左传·成公十四年》：“宣公如齐逆女。”《左传·僖公二十三年》：“晋侯逆夫人嬴氏以归。”《国语·周语上》：“上卿逆于境。”《荀子·大略》：“霜降逆女，冰泮杀内，十日一御。”《说文》：“逆，迎也。关东曰逆，关西曰迎。”这里用为迎接之意。

11.密：(mì觅)古国名。即密须国。商时姞姓，周改封姬姓。故地在今甘肃省灵台县境。《诗·大雅·皇矣》：“密人不恭，敢距大邦。”《国语·周语上》：“恭王遨游于泾上，密康公从。”