([俄]屠格涅夫：《贵族之束》第19页)
我看见这位女神坐在大缎墩上，相貌姣媚，受了香烟供奉，长得肥肥胖胖。她穿的是漂亮的便装，一双纤手正在梳个新样的头，准备当天演戏。
([法]勒萨日：《吉尔·布拉斯》第164页)
一会儿，弗萝利蒙德也到了，陪她来的一个人活脱儿是个绝顶漂亮 的公子哥儿。他的头发梳卷入时，帽上装一簇棕黄色羽毛；裤子紧得贴身，袄儿开口处露出的衬衫很讲究，上面钉着极精致的花边，他的手套和手绢都塞在剑柄的窟窿里，他的大氅也披得别有风度。
([法]勒萨 日：《吉尔·布拉斯》第168页)
他进来了，克利斯朵夫忽然一阵难过。他认得是他。怎么会不认得呢? 明明是哈斯莱，可又不是哈斯莱。宽广的脑门上依旧没有一道褶 裥，脸上依旧没有一丝皱痕，象孩子的脸，可是头已经秃了，身子发胖 了，皮色发黄了，一副瞌睡的神气，下嘴唇有点儿往下掉，撅着嘴巴，好似挺不高兴。他驼着背，两手插在打皱的上衣袋里，脚下曳着一双旧拖 鞋，衬衣在裤腰上面扭做一团，钮扣电没完全扣好。克利斯朵夫嘟囔着向他通报姓名，他却睁着没有光彩的倦眼瞧着他，机械的行了个礼， 一声不出，对着一张椅子点点头教克利斯朵夫坐下，接着他叹了口气， 望半榻上倒下身子，把靠枕堆在自己周围。
([法]罗曼·罗兰：《约 翰·克利斯朵夫》第二册182—183页)
他长得意想不到的胖，个子的高大电眼他的胖成为比例：方脑袋， 红红的头发剪得很短，脸上；<留胡子，长着许多小疱，大眼睛，大鼻子， 厚嘴唇，双叠下巴，短脖子，背脊阔得异乎寻常，肚子象个酒涌，胳膊m 身体离得老远，大手大脚，整个儿是一座山一般的肥肉。因为吃得过分， 喝多了啤酒而变得不成样了，活象在巴伐利亚各乡各镇的街上摇来摆去，跟填鸭一样喂起来的那些胖子。为了高兴也为了天热，他浑身象一 堆牛油似的发亮，两只手忽而放在分开着的膝盖上，忽而放在邻人的膝盖上，他一刻不停的说着话，卷着舌头把所有的辅音在空中打转，象放连珠炮。有时，他笑得前仰后合，张着嘴巴，一叠连声的呵呵大笑，差点儿闭过气去。
([法]罗曼，罗兰：《约翰·克利斯朵夫》第二册216页)
雅夏在床上躺了两天，那天一大清早，太阳刚出来，他就起床了。 他是个短个子，宽肩膀，瘦屁股，长着蓬蓬松松的淡黄头发，淡蓝眼睛， 薄嘴唇，窄下巴，斯拉夫型的短鼻子。他的右眼比左眼稍微大一点，所 以他看上去好象老是带着傲慢的讥笑在眨眼。他眼下四十岁，不过看起来要年轻十岁。他的脚趾头差不多同手指头一样长，一样灵活。他能够用脚趾头夹着一文钢笔流利地签名。他还能用脚趾头剥豌豆。他能够朝任何方向弯曲他的身子——传说他长着可以伸缩的骨头和液体的关节。
([美]辛格；《卢布林的魔术师》第3页)
