|
小说《金瓶梅》作者笔下的“告辞” 拟列入《商江赞美〈金瓶梅〉》写作目录 （尚未出版） 提要：《现代汉语词典》第362页解释，告辞：向主人辞别。在社会交往中，在担任主人角色时应当处理好客人的告辞。在担任客人角色时，应当处理好向主人告辞。拜访礼仪是一门艺术，了解拜访礼仪对您的工作和生活将起到意想不到的作用。因此注重礼仪，才能给社会新时代的标志，让我们携手创建和谐社会吧。 关键词：小说《金瓶梅》；作者笔下的；“告辞”； 上海儒鸿书院的形象礼仪课在“拜访礼仪”中讲到了“告辞”。 拜访是一件经常性的工作，那么怎样让拜访做得更得体、更具效果，是必须考虑的事情。 1．拜访前要事先和对方约定，以免扑空或扰乱主人的计划。拜访时要准时赴约，时间长短应根据拜访目的和主人意愿而定，通常宜短不宜长。 2．如果接待者因故不能马上接待，可以在接待人员的安排下在会客厅、会议室或在前台，安静地等候。如果接待人员没有说“请随便参观参观”之类的话，而随便地东张西望，甚至伸着脖子好奇地往房间里“窥探”，都是非常失礼的。 3．有抽烟习惯的人，要注意观察周围有没有禁止吸烟的警示。即使没有，也要问问工作人员是否介意抽烟。如果等待时间过久，可以向有关人员说明，并另定时间，不要显现出不耐烦的样子。 4．既使和接待者的意见不一致，也不要争论不休。对接待者提供的帮助要适当地致以谢意。要注意观察接待者的举止表情，适可而止。当接待者有不耐烦或有为难的表现时，应转换话题或口气；当接待者有结束会见的表示时，应识趣地立即起身告辞。 5．到达被访人所在地时，一定要用手轻轻敲门，进屋后等主人安排后坐下。后来的客人到达时，先到的客人可以站起来，等待介绍或点头示意。 6．拜访时应彬彬有礼，注意一般交往细节。告辞时要同主人和其他客人一一告别，说“再见”、“谢谢”；主人相送时，应说“请回”、“留步”、“再见”。 小说《金瓶梅》作者笔下的“告辞”至少有35处。读者可以仔细考察。第一，哪些人告辞？第二，向谁告辞？第三，为什么告辞？ 1、王婆 连忙丢了个眼色与妇人，告辞归家。 《金瓶梅》第六回《何九受贿瞒天 王婆帮闲遇雨》：婆子便看着潘妈妈嘈道：“你看你女儿，这等伤我，说我是老花子。到明日还用着我老花子哩！”说罢，潘妈道：“他从小是这等快嘴，干娘休要和他一般见识。”王婆道：“你家这姐姐，端的百伶百俐，不枉了好个妇女。到明日，不知什么有福的人受的他起。”潘妈妈道：“干娘既是撮合山，全靠干娘作成则个！”一面安下盅箸，妇人斟酒在他面前。婆子一连陪了几杯酒，吃得脸红红的，又怕西门庆在那边等候，连忙丢了个眼色与妇人，告辞归家。妇人知西门庆来了，因一力撺掇他娘起身去了。 2、那王婆陪着吃了几杯酒，吃的脸红红的，告辞回家去了 《金瓶梅》第八回 《盼情郎佳人占鬼卦 烧夫灵和尚听淫声》：西门庆一见满心欢喜，把妇人一手搂过，亲了个嘴，说道：“怎知你有如此聪慧！”妇人教迎儿执壶斟一杯与西门庆，花枝招扬，插烛也似磕了四个头。那西门庆连忙拖起来。两个并肩而坐，交杯换盏饮酒。那王婆陪着吃了几杯酒，吃的脸红红的，告辞回家去了。二人自在取乐玩耍。 3、西门庆 遂告辞归家 《金瓶梅》第十三回《李瓶姐墙头密约 迎春儿隙底私窥》：这西门庆是头上打一下脚底板响的人，积年风月中走，甚么事儿不知道？今日妇人到明明开了一条大路，教他入港，岂不省腔！于是满面堆笑道：“嫂子说那里话！相交朋友做甚么？我一定苦心谏哥，嫂子放心。”妇人又道了万福，又叫小丫鬟拿了一盏果仁泡茶来。西门庆吃毕茶，说道：“我回去罢，嫂子仔细门户。”遂告辞归家。 4、轿子来接，李瓶儿告辞归家 《金瓶梅》第十四回《花子虚因气丧身 李瓶儿迎奸赴会》：不一时吃罢早饭，摆上酒来饮酒。看看留连到日西时分，轿子来接，李瓶儿告辞归家。众姐妹款留不住。临出门，请西门庆拜见。月娘道：“他今日早起身，出门与人家送行去了。”妇人千恩万谢，方才上轿来家。 5、薛内相方才起身，说道：学生告辞 《金瓶梅》第三十一回《琴童儿藏壶构衅 西门庆开宴为欢》：当夜前歌后舞，锦簇花攒，直饮至更余时分，薛内相方才起身，说道：“生等一者过蒙盛情，二者又值喜庆，不觉留连畅饮，十分扰极，学生告辞。”西门庆道：“杯茗相邀，得蒙光降，顿使蓬荜增辉，幸再宽坐片时，以毕余兴。”众人俱出位说道：“生等深扰，酒力不胜。”各躬身施礼相谢。西门庆再三款留不住，只得同吴大舅、二舅等，一齐送至大门。 6、那白赉光告辞去了。 《金瓶梅》第三十五回《西门庆为男宠报仇 书童儿作女妆媚客》：又坐了一回，西门庆见他不去，只得唤琴童儿厢房内放桌儿，拿了四碟小菜，牵荤连素，一碟煎面筋、一碟烧肉。西门庆陪他吃了饭。筛酒上来，西门庆又讨副银镶大钟来，斟与他。吃了几钟，白赉光才起身。西门庆送到二门首，说道：“你休怪我不送你，我戴着小帽，不好出去得。”那白赉光告辞去了。 7、李瓶儿 留下拜钱，就要告辞来家 《金瓶梅》第三十五回《西门庆为男宠报仇 书童儿作女妆媚客》：（李）瓶儿听见说家里孩子哭，也等不得上拜，留下拜钱，就要告辞来家。吴大妗、二妗子那里肯放：“好歹等他两口儿上了拜儿！”月娘道：“大妗子，你不知道，倒教他家去罢。家里没人，孩子好不寻他哭哩！俺每多坐回儿不妨事。”那吴大妗子才放了李瓶儿出门。 8、蔡状元道：“学生们初会，不当深扰潭府，天色晚了，告辞罢。” 《金瓶梅》第三十六回《翟管家寄书寻女子 蔡状元留饮借盘缠》：良久，酒阑上来，西门庆陪他复游花园，向卷棚内下棋。令小厮拿两个桌盒，三十样都是细巧果菜、鲜物下酒。蔡状元道：“学生们初会，不当深扰潭府，天色晚了，告辞罢。”西门庆道：“岂有此理。” 9、李桂姐 回到上房告辞要回家去 《金瓶梅》第四十五回《应伯爵劝当铜锣 李瓶儿解衣银》：却说李桂姐家保儿，吴银儿家丫头蜡梅，都叫了轿子来接。那桂姐听见保儿来，慌的走到门外，和保儿两个悄悄说了半日话，回到上房告辞要回家去。月娘再三留他道：“俺每如今便都往吴大妗子家去，连你每也带了去。你越发晚了从他那里起身，也不用轿子，伴俺每走百病儿，就往家去便了。” 10、那苗青在松树下立着吃了，磕头告辞回去 《金瓶梅》第四十七回《苗青贪财害主 西门枉法受赃》：西门庆吩咐后边拿了茶来，那苗青在松树下立着吃了，磕头告辞回去。又叫回来问：“下边原解的，你都与他说了不曾？”苗青道：“小的外边已说停当了。”西门庆吩咐：“既是说了，你即回家。” 11、夏提刑 又领了几杯酒，方才告辞起身 《金瓶梅》第四十七回《苗青贪财害主 西门枉法受赃》：彼此推辞了半日，西门庆不得已，还把礼物两家平分了，装了五百两在食盒内。夏提刑下席来，作揖谢道：“既是长官见爱，我学生再辞，显的迂阔了。盛情感激不尽，实为多愧。”又领了几杯酒，方才告辞起身。西门庆随即差玳安拿食盒，还当酒抬送到夏提刑家。 12、蔡御史 因告辞道 《金瓶梅》第四十九回《请巡按屈体求荣 遇胡僧现身施药》：蔡御史道：“正是。你唤他来，我就此花下立饮一杯。”于是韩金钏拿大金桃杯，满斟一杯，用纤手捧递上去。董娇儿在旁捧果，蔡御史吃过，又斟了一杯，赏与韩金钏儿。因告辞道：“四泉，今日酒大多了，令盛价收过去罢。” 【注：第五十回至六十回似乎没有“告辞”字样。】 13、潘道士道：“定数难逃，不能搭救了。”就要告辞 《金瓶梅》第六十二回《潘道士法遣黄巾士 西门庆大哭李瓶儿》：那西门庆听了，低首无语，满眼落泪，哀告道：“万望法师搭救则个！”潘道士道：“定数难逃，不能搭救了。”就要告辞。西门庆再三款留：“等天明早行罢！”潘道士道：“出家人草行露宿，山栖庙止，自然之道。”西门庆不复强之。 14、乔大户吃毕茶，就告辞去了 《金瓶梅》第六十三回《韩画士传真作遗爱 西门庆观戏动深悲》：乔大户与众人又看了一回做成的棺木，便道：“亲家母今已小殓罢了？”西门庆道：“如今仵作行人来就小殓。大殓还等到三日。”乔大户吃毕茶，就告辞去了。 15、吴大舅道：“各人连日打搅，姐夫也辛苦了，各自歇息去罢。”当时告辞回家。 《金瓶梅》第六十四回《玉箫跪受三章约 书童私挂一帆风》：西门庆下来谢礼已毕，吴大舅等让众官至卷棚内，宽去素服，待毕茶，就安席上坐，觥筹交错，殷勤劝酒。李铭等三个小优儿，银筝檀板，朝上弹唱。众官欢饮，直到日暮方散。西门庆还要留吴大舅众人坐，吴大舅道：“各人连日打搅，姐夫也辛苦了，各自歇息去罢。”当时告辞回家。 16、众官 都不久坐，告辞起身而去 《金瓶梅》第六十五回《愿同穴一时丧礼盛 守孤灵半夜口脂香》：众官悉言：“正是州县不胜忧苦。这件事，钦差若来，凡一应祇迎、廪饩、公宴、器用、人夫，无不出于州县，州县必取之于民，公私困极，莫此为甚。我辈还望四泉于上司处美言提拔，足见厚爱。”言讫，都不久坐，告辞起身而去。 17、乔大户、沈姨夫、孟二舅告辞回家 《金瓶梅》第六十六回《翟管家寄书致赙 黄真人发牒荐亡》：良久，道众升坛发擂，上朝拜忏观灯，解坛送圣。天色渐晚。比及设了醮，就有起更天气。门外花大舅被西门庆留下不去了，乔大户、沈姨夫、孟二舅告辞回家。止有吴大舅、二舅、应伯爵、谢希大、温秀才、常峙节并众伙计在此，晚夕观看水火练度。就在大厅棚内搭高座，扎彩桥，安设水池火沼，放摆斛食。
18、那温秀才不胜酒力，坐在椅上只顾打盹，起来告辞 《金瓶梅》第六十七回《西门庆书房赏雪 李瓶儿梦诉幽情》：春鸿斟上，那温秀才不胜酒力，坐在椅上只顾打盹，起来告辞。伯爵还要留他，西门庆道：“罢罢！老先儿他斯文人，吃不的。”令画童儿：“你好好送你温师父那边歇去。”温秀才得不的一声，作别去了。伯爵道：“今日葵轩不济，吃了多少酒儿？就醉了。” 19、安郎中席间只吃了三钟，就告辞起身 《金瓶梅》第六十八回《应伯爵戏衔玉臂 玳安儿密访蜂媒》：西门庆道：“既如此，少坐片时，教从者吃些点心。”不一时，就是春盛案酒，一色十六碗下饭，金钟暖酒斟来，下人俱有攒盘点心酒肉。安郎中席间只吃了三钟，就告辞起身，说：“学生容日再来请教。”西门庆款留不住，送至大门首，上轿而去。 20、三杯之后，西门庆告辞起身 《金瓶梅》第六十九回《招宣府初调林太太 丽春院惊走王三官》：妇人（林太太）款剔银灯，开了房门，照镜整容，呼丫鬟捧水净手。复饮香醪，再劝美酌。三杯之后，西门庆告辞起身，妇人挽留不已，叮咛频嘱。西门庆躬身领诺，谢扰不尽，相别出门。妇人送到角门首回去了。 21、每人金爵饮酒三杯，（西门庆）就要告辞起身 《金瓶梅》第七十回《老太监引酌朝房 二提刑庭参太尉》：翟谦因问：“亲家那里住？”西门庆就把夏龙溪令亲家下歇说了。不一时，安放桌席端正，就是大盘大碗，汤饭点心一齐拿上来，都是光禄烹炮，美味极品无加。每人金爵饮酒三杯，就要告辞起身。翟谦款留，令左右又筛上一杯。 22、西门庆起身告辞 《金瓶梅》第七十二回《潘金莲抠打如意儿 王三官义拜西门庆》：不一时，安席坐下。小优弹唱起来，厨役上来割道，玳安拿赏赐伺候。当下食割五道，歌吟二套，秉烛上来，西门庆起身告辞。王三官再三款留，又邀到他书院中。 23、蔡九知府见天色晚了，即令左右穿衣告辞 《金瓶梅》第七十四回《潘金莲香腮偎玉 薛姑子佛口谈经》：不觉日色沉西，蔡九知府见天色晚了，即令左右穿衣告辞。众位款留不住，俱送出大门而去。随即差了两名吏典，把桌席羊酒尺头抬送到新河口去讫。宋御史亦作辞西门庆，因说道：“今日且不谢，后日还要取扰。”各上轿而去。 24、三个姑子要告辞家去 《金瓶梅》第七十五回《因抱恙玉姐含酸 为护短金莲泼醋》：吴月娘早辰起来，三个姑子要告辞家去，月娘每个一盒茶食，五钱银子，又许下薛姑子正月里庵里打斋，先与他一两银子，请香烛纸马，到腊月还送香油、白面、细米素食与他斋僧供佛。因摆下茶，在上房内管待，同大妗子一处吃。 25、那三个姑子告辞月娘众人 《金瓶梅》第七十五回《因抱恙玉姐含酸 为护短金莲泼醋》：那三个姑子见嚷闹起来，打发小姑儿吃了点心，包了盒子，告辞月娘众人，月娘道：“三位师父，休要笑话。”那三个姑子见嚷闹起来，打发小姑儿吃了点心，包了盒子，告辞月娘众人，月娘道：“三位师父，休要笑话。” 26、宋御史与众官谢了西门庆，亦告辞而归 《金瓶梅》第七十六回《春梅娇撒西门庆 画童哭躲温葵轩》：侯巡抚只坐到日西时分，酒过数巡，歌唱两折下来，令左右拿五两银子，分赏厨役、茶酒、乐工、脚下人等，就穿衣起身。众官俱送出大门，看着上轿而去。回来，宋御史与众官谢了西门庆，亦告辞而归。 27、王三官吃了一回，告辞起身 《金瓶梅》第七十八回《林太太鸳帏再战 如意儿茎露独尝》：约晌午，西门庆往府县拜了人回来，刚下马，招宣府王三官儿衣巾着来拜。到厅上拜了西门庆四双八拜，然后请吴月娘见。西门庆请到后边，与月娘见了，出来前厅留坐。才拿起酒来吃了一盏，只见何千户来拜。西门庆就叫陈敬济管待陪王三官儿，他便往卷棚内陪何千户坐去了。王三官吃了一回，告辞起身。陈敬济送出大门，上马而去。 28、荆统制告辞起身，西门庆送出大门 《金瓶梅》第七十八回《林太太鸳帏再战 如意儿茎露独尝》：荆统制道：“若老夫人尊票制，贱荆已定趋赴。”又问起：“周老总兵怎的不见升转？”荆统制道：“我闻得周菊轩也只在三月间有京荣之转。”西门庆道：“这也罢了。”坐不多时，荆统制告辞起身，西门庆送出大门，看着上马喝道而去。 29、应伯爵 与李三吃毕饭，告辞而去 《金瓶梅》第七十八回《林太太鸳帏再战 如意儿茎露独尝》：西门庆道：“别人你宋老爹不信的，他常喜的是春鸿，叫春鸿、来爵两个去罢。”于是叫他二人到面前，会了李三，晚夕往他家宿歇。伯爵道：“这等才好，事要早干，高材疾足者先得之。”于是与李三吃毕饭，告辞而去。 30、吴大舅道：“姐夫连日辛苦了，罢罢，咱每告辞罢。” 《金瓶梅》第七十九回《西门庆贪欲丧命 吴月娘失偶生儿》：少顷，四个唱的后边去了，李铭等上来弹唱，那西门庆不住只在椅子上打睡。吴大舅道：“姐夫连日辛苦了，罢罢，咱每告辞罢。”于是起身。那西门庆又不肯，只顾拦着，留坐到二更时分才散。 31、傅伙计 要告辞家去 《金瓶梅》第八十六回《雪娥唆打陈敬济 金莲解渴王潮儿》：那傅伙计最是个小胆儿的人，见头势不好，穿上衣裳，悄悄往家一溜烟走了。小厮收了家活，后边去了，敬济倒在炕上睡下，一宿晚景题过。次日，傅伙计早辰进后边，见月娘把前事具诉一遍，哭哭啼啼，要告辞家去，交割帐目，不做买卖了。 32、吴大舅告辞，和尚死活留住，又不肯放 《金瓶梅》第八十九回《清明节寡妇上新坟 永福寺夫人逢故主》：那和尚在旁陪坐，才举箸儿让众人吃时，忽见两个青衣汉子，走的气喘吁吁，暴雷也一般报与长老，说道：“长老还不快出来迎接，府中小奶奶来祭祀来了！”慌的长老披袈裟，戴僧帽不迭，分付小沙弥连忙收了家活，“请列位菩萨且在小房避避，打发小夫人烧了纸，祭毕去了，再款坐一会不迟。”吴大舅告辞，和尚死活留住，又不肯放。 33、吴月娘 只说：“长老不见罢。天色晚了，俺们告辞去了。” 《金瓶梅》第八十九回《清明节寡妇上新坟 永福寺夫人逢故主》：长老道：“适间有几位游玩娘子，在寺中随喜，不知小奶奶来。如今他要回去，未知小奶奶尊意如何。”春梅道：“长老何不请来相见。”那长老慌的来请。吴月娘又不肯出来，只说：“长老不见罢。天色晚了，俺们告辞去了。”长老见收了他布施，又没管待，又意不过，只顾再三催促。 34、这敬济吃了几杯酒，告辞回去 《金瓶梅》第九十二回《陈敬济被陷严州府 吴月娘大闹授官厅》：当下二人会下话，这敬济吃了几杯酒，告辞回去。李衙内连忙送出府门，陈安跟随而去。 35、王老（王杏庵）不胜酒力告辞 《金瓶梅》第九十三回《王杏庵义恤贫儿 金道士娈淫少弟》：王杏庵都请出来，见了礼数。一面收了礼物，小童掌上灯来，放卓儿，先摆饭，后吃酒。肴品杯盘，堆满桌上，无非是鸡蹄鹅鸭鱼肉之类。王老吃不多酒，徒弟轮番劝勾几巡，王老不胜酒力告辞。房中自有床铺，安歇一宿。 读完以上小说《金瓶梅》作者笔下的“告辞”，读者或许感受到接待礼仪的重要性。看似不起眼的“告辞”渗透着文化内涵。现有会面交往而后有“告辞”。“告辞”表示会面交往的告一段落。为了下一次的会面交往，应当重视每一次“告辞”。 第一、“告辞”的数量说明当事人的社交活动范围。 第二、“告辞”的场所说明当事人社会关系网的“层次”。 第三、“告辞”的艺术说明当事人的社会活动经验。 第四、“告辞”的送别说明当事人的社会影响力。 读小说《金瓶梅》，能学会“告辞”二字，也不算白读，更不算白痴。 收集整理：黑龙江省大庆市退休老汉 商江 E-mail:dqddsj@163.com 本人没有全日制大学文凭，没有高级专业技术职称。不是著名专家学者。学识水平和艺术造诣有限，不当之处望业内专家教授海涵。 我通常在全国一流的论坛发表文章。换句话说，我发表文章的论坛通常是全国一流的论坛。 中国目前注册最简便的博客：云边轻博客http://www./ |
|
|
来自： 昵称13147575 > 《研读金瓶梅》
