小说《金瓶梅》作者笔下的“奈何”

小说《金瓶梅》作者笔下的“奈何”

 

摘自《商江赞美金瓶梅》第FXN页至第EYD页     （尚未出版发行，待修改充实）

 

 

提要：《现代汉语词典》第806页解释“奈何”：①用反问的方式表示没有办法，意思跟‘怎么办’相似。②用反问的方式表示如何。③中间加代词，表示‘拿他怎么办’。《搜搜百科》解释，奈何：怎么，怎么办。无可奈何：没有办法，没有办法可想。《搜搜百科》解释，没奈何：就是没有办法的意思，谁也不能奈何。在中国道教观念中，奈何桥是阴间的出入口。奈何桥也是民间传说通向地狱的第一道关卡。左边为金桥，右边为银桥。走金桥的人能升官发财，过银桥的人可健康平安。不过在通往阴曹地府的时候，必须先过中间的奈何桥，金桥、银桥只能在还阳时才能走。

关键词：小说《金瓶梅》；作者笔下的；奈何；

 

宋代著名的婉约派词人、诗人、散文家晏殊（公元991年- 1055年）《浣溪沙·一曲新词酒一杯》：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。“无可奈何”称为“关键词”。

小说《金瓶梅》作者笔下的“奈何”至少41处，读者可以琢磨“奈何”、“没奈何”、“如之奈何”、“奈何奈何”的准确含义。特别是像琢磨生僻字词那样琢磨“奈何”二字的动词意义（或有阻挠、骚扰、刁难、纠缠、争执等多意）。加以准确的解释或注释。如果不用心或不留心，说不定对“奈何”二字无可奈何。

1、《金瓶梅》第一回《西门庆热结十弟兄　武二郎冷遇亲哥嫂》：（潘金莲）常无人处，唱个《山坡羊》为证：想当初，姻缘错配，奴把你当男儿汉看觑。不是奴自己夸奖，他乌鸦怎配鸾凤对！奴真金子埋在土里，他是块高号铜，怎与俺金色比！他本是块顽石，有甚福抱着我羊脂玉体！好似粪土上长出灵芝。奈何，随他怎样，到底奴心不美。听知：奴是块金砖，怎比泥土基！

2、《金瓶梅》第九回《西门庆偷娶潘金莲　武都头误打李皂隶》：武二道：“我的哥哥从来不曾有这病，如何心疼便死了？”王婆道：“都头却怎的这般说？天有不测风云，人有旦夕祸福。今晚脱了鞋和袜，未审明朝穿不穿。谁人保得常没事？”武二道：“我哥哥如今埋在那里？”王婆道：“你哥哥一倒了头，家中一文钱也没有，大娘子又是没脚蟹，那里去寻坟地？亏左近一个财主旧与大郎有一面之交，舍助一具棺木，没奈何放了三日，抬出去火葬了。”

3、《金瓶梅》第十四回《花子虚因气丧身　李瓶儿迎奸赴会》：妇人（金瓶梅）罗衫不整，粉面慵妆，从房里出来，脸吓的蜡渣也似黄，跪着西门庆，再三哀告道：“大官人没奈何，不看僧面看佛面，常言道：家有患难，邻里相助。因他不听人言，把着正经家事儿不理，只在外边胡行。今日吃人暗算，弄出这等事来。这时节方对小厮说将来，教我寻人情救他。我一个妇人家没脚的，那里寻那人情去。…

4、《金瓶梅》第十四回《花子虚因气丧身　李瓶儿迎奸赴会》：“…发狠起来，想着他恁不依说，拿到东京，打的他烂烂的，也不亏他。只是难为过世老公公的姓字。奴没奈何，请将大官人过来，央及大官人，把他不要提起罢，千万看奴薄面，有人情好歹寻一个儿，只不教他吃凌逼便了。”西门庆见妇人下礼，连忙道：“嫂子请起来，不妨，我还不知为了甚勾当。”

5、《金瓶梅》第十六回《西门庆择吉佳期　应伯爵追欢喜庆》：西门庆道：“五娘说来，一发等收拾油漆你新房子，你搬去不迟。如今他那边楼上，堆的破零零的，你这些东西过去那里堆放？还有一件打搅，只怕你家大伯子说你孝服不满，如之奈何？”妇人道：“他不敢管我的事。休说各衣另饭，当官写立分单，已倒断开了，只我先嫁由爹娘，后嫁由自己。常言：嫂叔不通问，大伯管不的我暗地里事。我如今见过不的日子，他顾不的我。他但若放出个屁来，我教那贼花子坐着死不敢睡着死。大官人你放心，他不敢惹我。” 

6、《金瓶梅》第十六回《西门庆择吉佳期　应伯爵追欢喜庆》：（玳安）被应伯爵叫住问道：“贼狗骨头儿，你过来实说。若不实说，我把你小耳朵拧过一边来，你应爹一年有几个生日？恁日头半天里就拿马来，端的谁使你来？或者是你家中那娘使了你来？或者是里边十八子那里？你若不说，过一百年也不对你爹说，替你这小狗秃儿娶老婆。”玳安只说道：“委的没人使小的。小的恐怕夜紧，爹要起身早，拿马来伺候。”应伯爵奈何了他一回，见不说，便道：“你不说，我明日打听出来，和你这小油嘴儿算帐。”

7、《金瓶梅》第十九回《草里蛇逻打蒋竹山　李瓶儿情感西门庆》：妇人抱着宝瓶，径往他那边新房去了。迎春、绣春两个丫鬟，又早在房中铺陈停当，单等西门庆晚夕进房。不想西门庆正因旧恼在心，不进他房去。到次日，叫他出来后边月娘房里见面，分其大小，排行他是六娘。一般三日摆大酒席，请堂客会亲吃酒，只是不往他房里去。头一日晚夕，先在潘金莲房中。金莲道：“他是个新人儿，才来头一日，你就空了他房？”西门庆道：“你不知淫妇有些眼里火，等我奈何他两日，慢慢的进去。” 

8、《金瓶梅》第二十回《傻帮闲趋奉闹华筵　痴子弟争锋毁花院》：潘金莲向玉楼道：“我的姐姐，只说好食果子，一心只要来这里。头儿没过动，下马威早讨了这几下在身上。俺这个好不顺脸的货儿，你若顺顺儿他倒罢了。属扭孤儿糖的，你扭扭儿也是钱，不扭也是钱。想着先前吃小妇奴才压枉造舌，我陪下十二分小心，还吃他奈何得我那等哭哩。姐姐，你来了几时，还不知他性格哩！”

9、《金瓶梅》第二十六回《来旺儿递解徐州　宋蕙莲含羞自缢》：西门庆进入房里，与老婆做一处说话。西门庆哄他说道：“我儿，你放心。我看你面上，写了帖儿对官府说，也不曾打他一下儿。监他几日，耐耐他性儿，还放他出来，还叫他做买卖。”妇人搂抱着西门庆脖子，说道：“我的亲达达！你好歹看奴之面，奈何他两日，放他出来。随你教他做买卖不教他做买卖也罢，这一出来，我教他把酒断了，随你去近到远使他，他敢不去？再不你若嫌不自便，替他寻上个老婆，他也罢了。我常远不是他的人了。”

10、《金瓶梅》第二十七回《李瓶儿私语翡翠轩　潘金莲醉闹葡萄架》：（潘金莲）口中不住声叫：“达达！快些进去罢，急坏了淫妇了，我晓的你恼我，为李瓶儿故意使这促恰来奈何我，今日经着你手段，再不敢惹你了。”西门庆笑道：“小淫妇儿！你知道就好说话儿了。”

【注：编辑如果认为此段不妥，可以删除】

11、《金瓶梅》第二十八回《陈敬济徼幸得金莲　西门庆糊涂打铁棍》：（潘金莲）说道：“你这厮！头里那等头睁睁，股睁睁，把人奈何昏昏的，这咱你推风症装佯死儿。”

12、《金瓶梅》第三十一回《琴童儿藏壶构衅　西门庆开宴为欢》：西门庆便向吴主管问道：“你的文书下了不曾？”伯爵道：“吴二哥正要下文书，今日巴巴的央我来激烦你。蒙你照顾他往东京押生辰担，虽是太师与了他这个前程，就是你抬举他一般，也是他各人造化。说不的，一品至九品都是朝廷臣子。但他告我说，如今上任，见官摆酒，并治衣服之类，共要许多银子使，那处活变去？一客不烦二主，没奈何，哥看我面，有银子借与他几两，率性周济了这些事儿。他到明日做上官，就衔环结草也不敢忘了哥大恩！休说他旧在哥门下出入，就是外京外府官吏，哥也不知拔济了多少。不然，你教他那里区处去？”

13、《金瓶梅》第三十二回《李桂姐趋炎认女　潘金莲怀妒惊儿》：（李）桂姐道：“今日没有请那两位公公？”月娘道：“今日没有，昨日也只薛内相一位。那姓刘的没来。”桂姐道：“刘公公还好，那薛公公惯顽，把人掐拧的魂也没了。”月娘道：“左右是个内官家，又没什么，随他摆弄一回子就是了。”桂姐道：“娘且是说的好，乞他奈何的人慌。”

14、《金瓶梅》第三十二回《李桂姐趋炎认女　潘金莲怀妒惊儿》：（应）伯爵听了道：“他如今在这里不出来，不打紧，我务要奈何那贼小淫妇儿出来。我对你说罢，他想必和他鸨子计较了，见你大爹做了官，又掌着刑名，一者惧怕他势要，二者恐进去稀了，假着认干女儿往来，断绝不了这门儿亲。我猜的是不是？

15、《金瓶梅》第三十三回 《陈敬济失钥罚唱 韩道国纵妇争锋》：说话之间，敬济捏着鼻子又挨了一钟，趁金莲眼错，得手拿着衣服往外一溜烟跑了。迎春道：“娘你看，姐夫忘记钥匙去了。”那金莲取过来坐在身底下，向李瓶儿道：“等他来寻，你每且不要说，等我奈何他一回儿才与他。”潘姥姥道：“姐姐与他罢了，又奈何他怎的。”

16、《金瓶梅》第三十三回 《陈敬济失钥罚唱 韩道国纵妇争锋》：那小伙儿吃他奈何不过，说道：“死不了人，等我唱。我肚子里撑心柱肝，要一百个也有！”金莲骂道：“说嘴的短命！”自把各人面前酒斟上。金莲道：“你再吃一杯，盖着脸儿好唱。”

17、《金瓶梅》第三十四回《献芳樽内室乞恩　受私贿后庭说事》：（应）伯爵拉他到僻静处，和他说：“如今又一件，那伙人家属如此这般，听见要送问，都害怕了。昨日晚夕，到我家哭哭啼啼，再三跪着央及我，教对你爹说。我想我已是替韩伙计说在先，怎又好管他的，惹的韩伙计不怪？没奈何，教他四家处了这十五两银子，看你取巧对你爹说，看怎么将就饶他放了罢。”因向袖中取出银子来递与书童。

18、《金瓶梅》第三十六回《翟管家寄书寻女子　蔡状元留饮借盘缠》：蔡状元辞道：“学生归心匆匆，行舟在岸，就要回去。既见尊颜，又不遽舍，奈何奈何！”西门庆道：“蒙二公不弃蜗居，伏乞暂住文旆，少留一饭，以尽芹献之情。”蔡状元道：“既是雅情，学生领命。”

19、《金瓶梅》第三十八回《王六儿棒槌打捣鬼 潘金莲雪夜弄琵琶》：金莲道：“你不信，叫春梅拿过我的镜子来，等我瞧。这两日，瘦的象个人模样哩！”春梅把镜子真个递在妇人手里，灯下观看。西门庆拿过镜子也照了照，说道：“我怎么不瘦？”金莲道：“拿甚么比你！你每日碗酒块肉，吃的肥胖胖的，专一只奈何人。”

20、《金瓶梅》第四十三回《争宠爱金莲惹气　卖富贵吴月攀亲》：（潘）金莲道：“你怎的叫我是歪剌骨来！”因跷起一只脚来，“你看老娘这脚，那些儿放着歪？你怎骂我是歪剌骨？”月娘在旁笑道：“你两个铜盆撞了铁刷帚。常言：恶人自有恶人磨，见了恶人没奈何！自古嘴强的争一步。六姐，也亏你这个嘴头子，不然，嘴钝些儿也成不的。”那西门庆见奈何不过他，穿了衣裳往外去了。

21、《金瓶梅》第五十一回《打猫儿金莲品玉　斗叶子敬济输金》：（潘金莲）昵瞅了西门庆一眼，说道：“我猜你没别的话，一定吃了那和尚药，弄耸的恁般大，一味要来奈何老娘。好酒好肉，王里长吃的去。你在谁人跟前试了新，这回剩了些残军败将，才来我这屋里来了。…

【注：编辑如果认为此段不妥，可以删除】

22、《金瓶梅》第五十二回《应伯爵山洞戏春娇　潘金莲花园调爱婿》：月娘见孩子不吃奶，只是哭，吩咐李瓶儿：“你抱他到屋里，好好打发他睡罢。”于是也不吃酒，众人都散了。原来陈敬济也不曾与潘金莲得手，事情不巧，归到前边厢房中，有些咄咄不乐。正是：无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

23、《金瓶梅》第五十三回《潘金莲惊散幽欢　吴月娘拜求子息》：（潘金莲）金莲故意失惊道：“怪贼囚，好大胆！就这等容容易易要奈何小丈母！”敬济再三央求道：“我那前世的亲娘，要敬济的心肝煮汤吃，我也肯割出来。没奈何，只要今番成就成就。”

24、《金瓶梅》第五十四回《应伯爵隔花戏金钏　任医官垂帐诊瓶儿》：窗缝里隐隐望见小玉手拿一幅白绢，渐渐走近屋里来，又忽地转去了。金莲忖道：“这怪小丫头，要进房却又跑转去，定是忘记甚东西。”知道他要再来，慌教陈敬济：“你索去休，这事不济了。”敬济没奈何，一溜烟出去了。

25、《金瓶梅》五十六回《西门庆捐金助朋友　常峙节得钞傲妻儿》：妇人笑指着常二骂道：“狠心的贼！今日便怀恨在心，看你怎的奈何了我！”常二道：“只怕有一日，叫我一万声：‘亲哥，饶我小淫妇罢！’我也只不饶你哩。试试手段看！”那妇人听说，笑的往井边打水去了。

26、《金瓶梅》第六十一回《西门庆乘醉烧阴户　李瓶儿带病宴重阳》：西门庆道：“我的心肝！我心里舍不的你。只要和你睡，如之奈何？”李瓶儿瞟了他一眼，笑了笑儿：“谁信你那虚嘴掠舌的。我倒明日死了，你也舍不的我罢！”

27、《金瓶梅》第六十二回《潘道士法遣黄巾士　西门庆大哭李瓶儿》：西门庆道：“等讨了吴道官符来看，在那里住？没奈何，你就领小厮骑了头口，请了他来。”伯爵道：“不打紧，等我去。天可怜见嫂子好了，我就头着地也走。”

28、《金瓶梅》第六十五回《愿同穴一时丧礼盛　守孤灵半夜口脂香》：黄主事道：“此乃宋公致赙之仪。那两封，是两司八府官员办酒分资──两司官十二员、府官八员，计二十二分，共一百零六两。”交与西门庆：“有劳盛使一备何如？”西门庆再三辞道：“学生有服在家，奈何，奈何？”

29、《金瓶梅》第六十六回《翟管家寄书致赙　黄真人发牒荐亡》：温秀才接过书来观看，其书曰：寓京都眷生翟谦顿首，书奉即擢大锦堂西门四泉亲家大人门下：自京邸话别之后，未得从容相叙，心甚歉然。其领教之意，生已于家老爷前悉陈之矣。迩者，安凤山书到，方知老亲家有鼓盆之叹，但恨不能一吊为怅，奈何，奈何！伏望以礼节哀可也。

30、《金瓶梅》第六十七回《西门庆书房赏雪，李瓶儿梦诉幽情》：西门庆道：“应二哥房里春花儿，昨晚生了个儿子，问我借几两银子使。告我说，他第二个女儿又大，愁的要不的。”月娘道：“好，好。他恁大年纪，也才见这个孩子，应二嫂不知怎的喜欢哩！到明日，咱也少不的送些粥米儿与他。”西门庆道：“这个不消说。到满月，不要饶花子，奈何他好歹发帖儿，请你们往他家走走去，就瞧瞧春花儿怎么模样。”月娘笑道：“左右和你家一般样儿，也有鼻儿也有眼儿，莫不差别些儿！”

31、《金瓶梅》第六十八回《应伯爵戏衔玉臂　玳安儿密访蜂媒》：（郑）爱月儿道：“跪了也不打多，只教我打两个嘴巴儿罢。”伯爵道：“温老先儿，你看着，怪小淫妇儿只顾赶尽杀绝。”于是奈何不过，真个直撅儿跪在地下。

32、《金瓶梅》第七十回《老太监引酌朝房　二提刑庭参太尉》：西门庆与何千户走到僻处，呼跟随人扯过马来，二人方骑上马回寓。正是：权奸误国祸机深，开国承家戒小人。逆贼深诛何足道，奈何二圣远蒙尘。

33、《金瓶梅》第七十九回《西门庆贪欲丧命 吴月娘失偶生儿》：（吴）月娘连忙就使琴童把这吴神仙请将来。进房看了西门庆不似往时，形容消减，病体恹恹，勒着手帕，在于卧榻。先诊了脉息，说道：“官人乃是酒色过度，肾水竭虚，太极邪火聚于欲海，病在膏肓，难以治疗。吾有诗八句，说与你听。只因他：醉饱行房恋女娥，精神血脉暗消磨。遗精溺血与白浊，灯尽油干肾水枯。当时只恨欢娱少，今日翻为疾病多。玉山自倒非人力，总是卢医怎奈何！”

34、《金瓶梅》第八十一回《韩道国拐财远遁 汤来保欺主背恩》：韩道国便与来保商议：“船上布货约四千余两，见今加三利息，不如且卖一半，又便宜钞关纳税，就到家发卖也不过如此。遇行市不卖，诚为可惜。”来保道：“伙计所言虽是，诚恐卖了，一时到家，惹当家的见怪，如之奈何？”韩道国便说：“老爹见怪，都在我身上。”

35、《金瓶梅》第八十二回《陈敬济弄一得双 潘金莲热心冷面》：这敬济猛然从荼縻架下突出，双手把妇人抱住。把妇人唬了一跳，说：“呸，小短命！猛然外事出来，唬了我一跳。早是我，你搂便将就罢了，若是别人，你也恁胆大搂起来？”敬济吃得半酣儿，笑道：“早是搂了你，就错搂了红娘，也是没奈何。”两个于是相搂相抱，携手进入房中。

36、《金瓶梅》第八十六回《雪娥唆打陈敬济　金莲解渴王潮儿》：（潘金莲）说着，扯住敬济，只顾哭泣。王婆又嗔哭，恐怕有人听见。敬济道：“我的姐姐，我为你剐皮剐肉，你为我受气耽羞，怎不来看你？昨日到薛嫂儿家，已知春梅卖在守备府里去了，才打听知你出离了他家门，在王奶奶这边聘嫁。今日特来见你一面，和你计议。咱两个恩情难舍，拆散不开，如之奈何？我如今要把他家女儿休了，问他要我家先前寄放金银箱笼。他若不与我，我东京万寿门一本一状进下来，那里他双手奉与我还是迟了。我暗地里假名托姓，一顶轿子娶到你家去，咱两个永远团圆，做上个夫妻，有何不可？”

37、《金瓶梅》第八十九回《清明节寡妇上新坟 永福寺夫人逢故主》：那抬轿的只顾站立不动，被敬济向前踢了两脚，骂道：“还不与我抬了去，我把你花子脚砸折了，把淫妇鬓毛都蒿净了！”那抬轿子的见他踢起来，只得抬轿子往家中走不迭。比及薛嫂叫出他娘张氏来，轿子已抬去了。薛嫂儿没奈何，教张氏收下祭礼，走来回覆吴月娘。

38、《金瓶梅》第九十四回《大酒楼刘二撒泼 洒家店雪娥为娼》：（庞）春梅说道：“你打的那道士，是我姑表兄弟，看奴面上，饶了他罢。”守备道：“夫人何不早说，我已打了他十棍，怎生奈何？”一面出来，分付牢子：“都与我放了。”

39、《金瓶梅》第九十四回《大酒楼刘二撒泼 洒家店雪娥为娼》：（周）守备退厅进来，见他躺在床上叫唤，也慌了。扯着他手儿问道：“你心里怎的来？”也不言语，又问：“那个惹着你来？”也不做声。守备道：“不是我刚才打了你兄弟，你心内恼么？”亦不应答。这守备无计奈何，走出外边麻犯起张胜、李安来了：“你两个早知他是你奶奶兄弟，如何不早对我说？却教我打了他十下，惹的你奶奶心中不自在。我曾教你留下他，请你奶奶相见，你如何又放他去了？你这厮每却讨分晓！”

40、《金瓶梅》第九十五回《玳安儿窃玉成婚 吴典恩负心被辱》：月桂道：“薛妈妈，你且吃了这大钟酒，我拿点心与你吃。俺奶奶怪我没用，要打我哩。”这薛嫂没奈何，只得灌了一钟，觉心头小鹿儿劈劈跳起来。

41、《金瓶梅》第一百回《韩爱姐路遇二捣鬼 普静师幻度孝哥儿》：云理守笑嘻嘻向前，把月娘搂住，求告说："娘子，你自家中，如何走来我这里做甚？自古上门买卖好做，不知怎的，一见你，魂灵都被你摄在身上。没奈何，好歹完成了罢。"一面拿过酒来和月娘吃。

 

读完以上小说《金瓶梅》作者笔下的“奈何”句子，我觉得作者使用的比较灵活，表达的意境即确定又似乎不确定，（艺术的魅力在于似与不似之间），或许可以作为字典词典例句选用。

《金瓶梅》第五十三回《潘金莲惊散幽欢　吴月娘拜求子息》：（潘金莲）金莲故意失惊道：“怪贼囚，好大胆！就这等容容易易要奈何小丈母！”

《金瓶梅》第十六回《西门庆择吉佳期　应伯爵追欢喜庆》：应伯爵奈何了他一回，见不说，便道：“你不说，我明日打听出来，和你这小油嘴儿算帐。”

这个动词“奈何”，或许有的教授级语文高级教师也对它“无可奈何”。不是吗？

 

 

 

收集整理：黑龙江省大庆市退休老汉 商江

E-mail:[e-mail]

本人没有全日制大学文凭，没有高级专业技术职称。不是著名专家学者。学识水平和艺术造诣有限，不当之处望业内专家教授海涵。

 

 

西祠胡同显示：7443字