|
”雨落灰堆里，鸡啄西瓜皮，钉鞋踏烂泥，翻转石榴皮” 这是一串的俏皮话，后面两句是熟语，前面两句”据说”是爱妻的外公发明的。雨要小雨，灰堆要厚，淅淅沥沥地落下来，灰堆上顿时坑坑洼洼，若是雨大了，则成泥浆水，一冲而散，没有什么好说的了。鸡啄西瓜皮，一定要啄覆转的瓜皮，就是绿色的那面，一啄一个洞，越啄越多。钉鞋可不是如今足球运动员的钉鞋，而是过去的一种雨具，在橡胶鞋尚未发明之前，用生牛皮做成雨靴，外面涂上桐油来防水，底上则钉有铁钉来防滑，这种鞋子踩在石头上”叮叮当当”，踏在泥地里倒是正好，抬起脚来，地上一片全是小洞眼。再说石榴皮，石榴皮的外层倒是光滑如脂，然而要是掰开石榴皮，石榴子嵌在皮上，剥去石榴子，石榴皮内侧的坑就更大了…… 这四句话，都是用来调侃人的长相的，说的都是”麻皮”。”麻皮”有两种，一种是过去有人得了天花，脸上化脓（是为”烂麻皮”）后结痂脱落留下的疤痕，天花的后遗症很严重，整张脸上坑坑洼洼；还有一种则是年轻发育时长痤疮（俗称”青春痘”）留下的疤痕。 如今天花已经绝种，大多数”麻皮”属于后者，上海人亦说这种脸为”橘子皮”或者”文旦皮”，文旦，是柚子的一种，皮上也是坑坑洼洼的。 上海人很讲究长相，却偏偏不叫长相，而是叫做”卖相”，以前一直不理解，为什么是”卖”呢？难道上海人永远准备着”待价而沽”吗？慢慢地，就理解了，长相好的人，终是讨巧得多，升学、寻工都比长相丑的来得合算，更容易”推销”自己，就象明朝方孝孺《寄好义》诗中所言”志大固难售，心孤邈谁亲”，这个”售”，就是”卖”了。 不但人的长相叫”卖相”，就是其它的所有东西的样子，上海人都叫”卖相”。 上海人对于卖相，很是在意，甚至于到了挑剔的地步，如果某个男人长得矮了点，便有可能被叫做”二等残废”，上海话中的”二等残废”是没有标准的，只要看着矮，这个男人便倒霉了。 其实上海人根本就搞不懂残疾的等级，乃至于根本搞不清衍生出的”一级残废”和”三级残废”哪个更厉害一点，反正，两个都要比”二级”厉害。 上海话中，对于人的长相，可谓从头到脚都有说法的，我们不妨也来俏皮一下，看看玩玩。 头发长得少的，叫做”稀毛瘌痢”；再少一点，谢了顶了，则是”地中海”了；若是有人当中谢了顶，却又把一边的头发留长后横过去盖着头顶，那么这人惨了，这种样子叫做”横搭襻”。横搭襻是女式布鞋（后来皮鞋上也有）上横过脚背的一条带子，边上则有搭钩钩住鞋子，这种说法损是损了点，形象却很形象。 若某人眼疾，一目瞽，在上海话里叫做”眼开眼闭”，亦称”独眼龙”，若说这两个词并没有多大特色的话，下面的就有了。 ”咸大饼横塞”，就比较有趣了。上海的大饼有两种，甜大饼是圆的，而咸大饼则是长的，有一虎口那么长。至于”横塞”是指横着塞到嘴里，想象一下，那只嘴要有多大？”咸大饼横塞”说人嘴大与”三寸金莲横量”说人脚大，有异曲同工之妙；同时，也有”一口塞四只生煎馒头”的说法。 生得矮是”二等残废”，可长得太高也不好，会被人说成”长脚鹭鸶”，然而不管高矮总还好，若是瘸腿更是雪上加霜，上海话叫做”脚高脚低”。脚有长短，走路便不平稳，若是做事不稳，不牢靠，为人脱头落襻，也可以说是”脚高脚低”。 上海话中嘲人长相的俏皮话还有许多，例如吃到西瓜便说”龅牙最谙此道”，”龅牙”现在也叫”爆牙”，”龅”在上海话中，发音与上海话的”爬”相同，与普通话的”婆”相近。 卖相不好，在上海话里叫”难看”，很难看则是”邪记难看”，若实在难看，就是”难看煞了”。 嘲人长相时，最最夸张的要数”隔夜饭呕出来”。但凡丑人，多喜作怪，沪语”丑人多作怪”指难看之人刻意打扮，又不得要领，以至于”令人作呕”，然而上海人要么不呕，要呕必是”隔夜饭”，以形容丑陋至极的恶心程度。 （写于2007年12月5日） |
|
|
