《泰坦尼克号》：你爱他吗？

 本帖最后由 littlebird 于 2012-8-5 14:44 编辑

电影对白：
Jack:  Do you love him?
Rose: Pardon me?
Jack:  Do you love him?
Rose: You‘re being very rude. You shouldn’t be asking me this.
Jack:  Well, it‘s a simple question. Do you love the guy or not?
Rose: This is not a suitable conversation.
Jack:  Why can’t you just answer the question?
Rose: This is absurd(荒唐的). You don't know me, and I don't know you and we are not having this  
         conversation at all. You are rude and uncouth（笨拙的） and presumptuous（胆大妄为的）
         and I am leaving now. Jack. Mr. Dawson, it's been a pleasure. I sought you out to thank you
         and now I have thanked you...
Jack:  And you‘ve insulted（侮辱） me.
Rose: Well, you deserved it.
Jack:  Right.
Rose: Right.
Jack:  I thought you were leaving.
Rose: I am. You are so annoying（令人讨厌的）.
Jack:  Haha...
Rose: Wait. I don't have to leave. This is my part of the ship. You leave.
Jack:  Oh-ho-ho, well, well, well. Now who's being rude?

练习：
（1） Well, you deserved it.哼，你活该。
（语法点：deserve的用法：应受，应得，值得；1.跟名词 2.跟动词不定式）
他应当受到惩罚。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

劳动者该得食,不劳者该挨饿。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

她应该获得幸福。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

（2） You don't know me, and I don't know you and we are not having this conversation
at all.  你我根本就不认识，我们没什么好谈的。
（语法点： not at all和not……at all的用法：1.没关系，不必客气 2.一点也不……）

http://www./forum.php?mod=viewthread&tid=3468