|
会不会学起来特别累？应该是继续加强自己的英语锻炼，还是先提高自己的语文水平？我改如何改进？ 【张文亮的回答(8票)】: 英国人跟美国人根本就不会语文！ 【张蕾的回答(4票)】: 如果问的是以汉语作为母语，英语作为外语，比较糟糕的汉语水平是否也会对学习英语产生影响，那么我的答案是，有影响。 1 前面有同学说，外国人不会中文，英语说得也很好。 但是首先，英语是他们的母语，对于我们来说则是外语，这两者没有可比性，其次，即使是以英语为母语的人，水平的差异也有可能是很大的，就好像不是中国人都能教中文，也不是英语母语人士就都能做脱口秀的。 2 汉语和英语确实不属于一个语系，但是人类使用语言的最终目的是为了表达自己的思想以及更好的接收外部的信息，从这个角度来看，不管是用什么语言，清晰的逻辑思维，准确的表达方式，优美的遣词造句，都是大家共同的目标。所以，很多时候，很多人，觉得用英语无法明确地表达自己的想法，词汇和句型的缺乏是表面问题，君不见奥巴马同志的讲话大多数也就是英语四级词汇么，更深的原因是，很多东西你用中文表达的也不怎么样。 3 如果一个英语的话题或者问题，你觉得用英语无法很好的表达，那么可以尝试用中文做个即兴的回答，如果在流畅度，逻辑思维，遣词造句上都没有障碍，不曾产生过卡壳或者无话可说的局面，那么英语的提高是指日可待的，就好像一个优秀的中餐厨师，要学做西餐也是很快的。但是如果中文表达也有问题，那么就好比一个糟糕的厨师，给你再好的厨具，东西都一样的难吃，是一个道理。 【煜-中天的回答(1票)】: 我个人觉得通过长期地不断地反复地背诵可以培养语感建立语言思维，但是如果真的要实现那种无障碍的沟通（并非日常对话）类似于要达到表达比较深的思想和看法的沟通的地步的时候，真的需要双语都要好，尤其是单词的深刻意义，咬文嚼字的能力要有！ 【丁绮梦的回答(1票)】: 以中文为母语的人学习英语会受中文思维定势的影响， 所以有时候会犯一些语法上的错误， 老师是这么说的 【赵良亮的回答(0票)】: 我语文挺烂的，高考就100+ 英语考过了高口打算搞掉BEC结束自己的英语学习历程 【Rum饼的回答(0票)】: 养鱼养不好的人 养花能养好么？ 好像差不多一样的问题 自己想想哦
【Charles的回答(0票)】: 汉语和英语是两种差别比较大的语言。从各自学习方法上来说前者不好不会导致后者不好，但是如果语文不好的原因是学习习惯的话还是会影响。 |
|
|
