|
词语辨析 1．quiet与calm quiet侧重于没有声息或周围没有什么活动，也指心神安逸；calm侧重于没有不安表现和巨大的激动，用于天气、海洋时，指平静无风，用于指人时则表示镇静自若，主要强调的是外表。如： We lived in a quiet town. 我们住在一个安静的小镇。 Even after he was arrested, he was calm.甚至在被捕后，他还是那样镇静自若。 2．sport与game sport可指各种运动或户外消遣，可以是娱乐性的，也可以是竞赛性的体育运动。指娱乐性或指锻炼性的体育活动时，一般用作不可数名词；指竞赛性的体育活动，或特指某种运动项目时，一般用作可数名词。如：Swimming is an interesting sport.游泳是一项有趣的运动。game除作“游戏”讲，还可指户内户外的运动，可以是脑力的或体力的运动。说比赛时，美国人常用game，英国人常用match。如： Hide-and-seek is a favourite children's game.捉迷藏是孩子们最喜爱的游戏。 Let's play a game of chess.我们下盘棋吧。 I'm going to watch a football game/match.我打算去看场足球赛。 3．tall与high （1）tall常指高度，长度，用以修饰人、动物、树木。其反义词是short。如：a tall man一个高个男人；a tall tree一棵大树。 （2）high 一般用来修饰山岳以及不与地面接触的人或物；反义词是low。如： The Tai Mountain is not very high.泰山并不是很高。 The bird is flying high up in the sky. 小鸟在空中高高飞翔。 （3） high还可指抽象意义上的高，如（地位）高、（评价，价值）高等。如： a high official高级官员；a high standard of living高生活水准。 We can't pay such a high price.价钱这样高，我们买不起。 （4）如果指建筑，用tall与high均可。a tall building/a high building高大的建筑；而低矮的建筑，则只能说a low building而不说a short building。 4．as与like （1）like用于说明相似的关系，即两者在形态上或性质上有相似之处，但不等同。如： Look! I have wings just like you.看！我和你们一样有翅膀。 She wants to be a famous cook like her father when she grows up.她希望长大以后像她父亲一样，当一名著名的厨师。 （2）as指“身份”或“资格”，意为“作为、看作”等。用于说明“同一关系”，即两者实为一体。 比较：He works like a worker.他像工人一样干活。（实际上不是） He works as a worker.他作为一名工人而工作。（职业是工人） 5．quiet与quite quiet与quite虽然词形相近，但读音、词性、用法和意义却大不相同。quiet是形容词，意为“安静的”，“平静的”。quite是副词，意为“完全地”，“很”。如： He likes living here. It's very quiet. 他喜欢住在那儿。那儿通常很安静。 It's quite a nice horse.这是一匹非常好的马。 6．both与all （1）both意为“两者全都”，作主语时当作复数使用。如： Wang Lin and Li Ping both stood up.王林和李平都站起来了。 Both of the students are Young Pioneers.这两个学生都是少先队员。 （2）all表示“三者或三者以上全都”的意思。如： My brothers and I are all at school.我的兄弟和我都在上学。 They all went to the school farm yesterday.昨天他们都去学校农场了。 注意：both和all在句子中用作主语的同位语时，通常放在行为动词之前或be动词之后。试译：我们都很累。 误：We all are very tired. 正：We are all very tired. |
|
|
