若苏格兰独立将会使用什么货币

若苏格兰独立将会使用什么货币

来源：悉尼晨报

作者：Misa Han

时间：2014年9月18日

原文地址：http://www./business/markets/currencies/what-currency-would-an-independent-scotland-use-20140918-10iozc.html

翻译：龚蕾

    苏格兰目前使用的是英镑作为货币，若苏格兰独立了，将会使用什么货币呢？

    虽然市场普遍排除了苏格兰获得独立的更大可能性，但最新一项民调显示，支持独立的比率占了51%。英国央行上月表示，已经制订了一个应急计划，但拒绝透漏细节。

    1、正式联盟英镑

    上个月英格兰州长马克·卡尼表示，无论发生什么事，英国央行将在一段时间内持续维持金融稳定，在过渡期内，卡尼表示会履行职责。苏格兰大约占25%国内生产总值。但是，英国财政大臣乔治·奥斯本似乎排除了货币联盟的可能。

    瑞士信贷认为，若苏格兰独立，使用英镑的概率大约是25%，并指出，苏格兰独立后，英国财政紧缩或显著、北海石油收入下降。

    2、发行苏格兰英镑

    发行货币可能会引起存款资金外逃，给苏格兰经济带来影响，英国央行或暂时保存在苏格兰的银行存款。澳新银行和瑞士信贷分析师并不认为这是一个好主意。

    3、盯住英镑

    瑞士信贷分析师表示，至少在初期盯住英镑，最有可能苏格兰推出一种新货币，避免通货紧缩，并且拥有货币和财政权。

    4、浮动货币

    在过渡期内，英国央行可能会提出一个新的浮动货币，支持苏格兰银行，但完整的浮动货币体系可能还面临很多障碍，也就是说，将会涉及到整个货币体系建设：央行、支付系统、市场、存款保险、监管、财政、税收、造币厂等。可能需要更长时间运营。

    5、加入欧元区

   苏格兰独立后也可能会加入欧元区，欧盟要求候选国有良好财政，债务不能太高。

   （以上仅代表笔者阅读悉尼晨报文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）