将仲子

将仲子  

 

将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。

岂敢爱之？畏我父母。

仲可怀也，父母之言亦可畏也。

 

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。

岂敢爱之？畏我诸兄。

仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。

 

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。

岂敢爱之？畏人之多言。

仲可怀也，人之多言亦可畏也。

 

 

 

 

将仲子  

 

将音枪仲子兮，无逾我里，无折音折我树杞。

岂敢爱之？畏我父母叶满彼反。

仲可怀叶胡威反也，父母之言亦可畏叶于非反也。

    赋也。将，请也。仲子，男子之字也。我，女子自我。里，二十五家所居也。杞，柳属也，生水旁，树如柳，叶粗而白，色理微赤，盖里之地域溝树也。莆田郑氏曰：此淫奔者之辞。

 

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。

岂敢爱之？畏我诸兄叶虚阳反。

仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。

    赋也。墙，垣也。古者树墙下以桑。

 

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀叶徒沿反。

岂敢爱之？畏人之多言。

仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

    赋也。园者，圃之藩，其内可种木也。檀，青皮，滑泽，材疆韧可为车。

 

 

    将仲子三章，章八句。