书信的别称（一）
书：古代信一般称为“书”，所谓“家书”的书就是指信。
信：简称书信为“信”，那是近代才有的事。
鱼雁：“鱼雁传情”中的鱼雁也是信的别称。
鱼书：关于“鱼书”一词语形成的原由，众说纷坛。一种说法是，传说古代剖鲤鱼时，看见鱼肚里有书信。汉乐府诗《饮马长城窟行》，“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”另一种说法是古时用刻成鱼形的两块木板，一作底一作盖，把信夹在中间传递，所以称为双鲤或双鱼。还有一种说法是把书信结成鲤鱼形的书信。明人杨慎所著《丹铅总录·双鲤》说：“古乐府诗：‘尺素如残雪，结成双鲤鱼。要知心中事，看取腹中书。’据此诗，古人尺素结为鲤鱼形，即缄也，非如今人用蜡。”
尺鲤、鲤鱼、鱼肠、鲤素、素鲤、鱼素、鱼中素、鱼缄、鱼信、鱼讯、鱼函、鱼封、文鳞、鳞素、锦鲤、锦素、锦鳞书：这些都是与“双鲤”、“双鱼”同源的书信别称。唐代韦皋《忆五箫》诗：“长江不见鱼书至，为遣相思梦入秦。” 宋刘才邵《清夜曲》：“门前溪水空粼粼，鲤素不传娇翠颦。” 李商隐《题二首后重又戏蹭任秀才》诗：“虚为错刀留远客，枉缘书札损文鳞；”杜牧《春思》诗：“锦羽啼来久，锦鳞书未传。”
鱼笺：鱼笺是鱼子笺的简称。鱼子笺是唐代时四川产的一种纸，纸面呈霜粒状。因这种纸常常作书信用纸，所以代称书信。如元代任昱《寨儿令·书所见》曲：“碧波不寄鱼笺，翠衾寒犹带龙涎。”
简、柬、札、帖：古时书简并称，书籍之类可以称为简，书信之类也可称为简。书、简小有不同，书长短并宜，简则零篇寸擂为多。魏晋以后，“简”也写作“柬”。今仍不乏使用。札，是古代书写用的小木简，后用作书信别称。古代写在帛上的信则称帖，如著名书法家钟繇、王羲之、王献之的一些杂帖，就是文字简短、情意隽永的书信作品。
笺、素、翰、雅笺、便笺、信笺、笺札、笺牍、华笺、素书、华翰：“笺”是小幅而华贵的纸张，素是白色生绢，古人多有在笺、素上写书信的；翰是鸟羽，古以羽毛为笔。所以，笺、素、翰常被借指为书信。后来书写材料有了发展变化，人们仍喜欢用雅笺、素书、华翰等词，作为书信的美称。
函：封套叫做函，信一封叫一函，后也用函代指信件。
尺牍：牍，书版。古时书函长约一尺，故名尺牍，亦称“尺素”、“尺翰”、“尺简”、“尺纸”、“尺书”，皆泛指书信。
雁足、雁帛、雁书：《汉书》记载苏武故事，言苏武被拘匈奴，牧羊于北海，后来汉朝廷要求匈奴放归苏武，匈奴谎称武已死。汉使则谓单于，汉皇在上林苑中，得北宋雁，雁足上系着帛书，说苏武等在某泽中，单于只得放苏武归汉。于是，书信又有了雁足、雁帛、雁书等代名词。
鸾笺：宋时蜀地善制十色彩笺，笺上隐然有花木麟弯图案，这样，书信又称“鸾笺”。
八行书：旧时竖式信笺，多用红线划分八行，书信也别称八行书。
简札、简帖、简牒、简膝、书尺、书牍、音信、音讯、音问、音邮、音翰、音书：也都用作书信的代称。
手书、手札：称亲笔书信。
短简、短书、小书：称简短书信。
答记：称答复的书简。
法帖：称佛家书信
绝交书：称与人断绝交往的书信。
匿名信：称不署姓名的书信。
飞书、飞文、飞章：称诽谤人的匿名书函。
