|
借助古诗词，改善今汉语，这是当下较少涉及的话题。 向古诗词学声韵，主要是学它的声律和韵律,声律具体指字音声调的平仄组合,而韵律则具体指同韵句脚的适当安徘。 先讲声律方面。汉语是有声调的语言，普通话也分声调1（阴平）、2（阳平）、3（上声）、4（去声）。1、2为平，3、4为仄。字调的平仄搭配、平稳与升降互相结合，使语调抑扬顿挫，悦耳动听,正是汉语的特质与优点。 据说，在上千个的人名里，仅有不到百分之十的名字是全平声或全仄声的，其馀百分之九十以上都是平仄结合的名字。两个字的名字，如果前面的字是上声或去声，后面的字就应该是平声。 三个字的名字，如果声调单一，读起来就不顺畅。比如“沈百颖”三个字都用上声，读起来就不如后一字改用平声的“沈百聪”；三个字都用去声也不好，如“宋兆盛”，不如叫“宋兆丰”好听，因为末尾的“丰”换成了平声。南非足球世界杯，朝鲜队一名球星的名字，用汉语念叫“郑大世”，三个字都是仄声，就不好听。 在粤语地区，称呼“芸芸”、“舅舅”时，常改叫做“芸稳”、“求舅”，把本是“平平”、“仄仄”的组合改变成为“平仄”的组合。 有人对《广州话俗语歇后语》一书中的164条四字歇后语的平仄结构作过统计，发现第二字、第四字作“平┿仄”（如豉油捞饭）和“仄┿平”（如老鼠拉龟）的占70％少一点；而作“平┿平”（如火烧旗竿）和“仄┿仄”（如滚水渌脚）仅占30％多一点。 有人对《汉语成语小辞典》近三千条四字成语的平仄组合情况作过分析，发现第二字、第四字作“平┿仄”（如一丝不苟）和“仄┿平”（如三令五申）的，占70％多一点；而作“平┿平”（如忘羊补牢）和“仄┿仄”（如门户之见）的，则仅30％少一点。 在组字成词的时候，注意字调的平仄交错，在组词成句的时候也要注意句脚的平仄交错。以下是两组译文的对比： 第一组 ①摩西深入不毛之地，以往常伴君王则如今私人独上路。（——仄, ——仄。） ②摩西走进了干旱的旷野之中,与君主同行之人要独自上路。（——平, ——仄。） 读一读,明显地感到, ①句不如②句好. 一比较就不难发现①句两个停顿全是仄声，而②句则有平有仄。 第二组 ①失去了王室的权柄，被剥夺了一切称号和财富，他成了没有国家没有希望的流浪者。 (——仄,——仄, ——仄。) ②他失去了王室的权力，被夺走一切名誉，成为一个没有国家、没有希望的人。(——仄, ——仄, ——平、——平。 )
读一读,是否感觉②句特别顺口? 这一段话大家耳熟能详：“一张白纸，没有负担，好写最新最美的文字，好画最新最美的画图。”按普通话，此段的四个停顿，其末字的平仄排列为：——纸（仄），——担（平），——字（仄），——图（平）。为了追求平仄相间，还调动了个别字词的语序，用了“画图”而未用“图画”。整段文字因而声韵特别和谐协调。再看一段文字：“写作室在柏立基学院，开门见山（平），推窗是海（仄）。山那边，有杜鹃啼叫（仄），雨打棕榈（平）；海那边，有麻鹰回旋（平），松鼠奔窜（仄）。我对香港（仄），充满感恩（平）。”这是最近香港大学欢送龙应台离港返台时，龙应台女士在回赠好友的信笺上亲笔题写的一段话（平仄夹注为引用者所加）。这段话，除了内容动人，那些小句的尾字之间，做到了平仄交错，读起来还非常顺口悦耳。 人们每天接触的白话文虽然数量极多，仿佛铺天盖地，但因为它们丢掉了汉语固有的声韵美，念起来不顺口，听起来不悦耳，很难让人记住。常见到这样的提法：“促进素质教育，建设魅力校园”，十个字中有九个是去声字；甚至有人大谈“绿地建设示范项目”，干脆八个字都是去声。或者相反，大力倡导“节能型迷你车”，六个字中连用了五个阳平字、广而告之“家居装修新天地”，七个字中连用六个阴平字。白话文已有过百年的历史，由于缺少音韵美，人们能够通篇背诵的，即使篇幅不长也不多见。而讲究声韵的古代文章，却大都让人读得琅琅上口，要熟读成诵也并不困难。首创素读经典的陈琴能够让学生于小学六年之内背诵古诗文十万字，她的依据，除了小孩子记性特别好，就是古诗文极富音乐性。 请读读这篇文章： 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”（唐·刘禹锡《陋室铭》） 或者以为这是韵文，不算数，那么请看下面的说明文： 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！（明·周敦颐《爱莲说》） 再举一篇议论文：
世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，不然擅齐之强 汪曾祺说; “语言的音乐美跟‘声之高下’是很有关系的。‘声之高下’就是‘前有浮声，后有切响’，最基本的东西就是平声和仄声交替使用。”上引古文的字音声调协调情况，不必细致分析，仅从各个字词之间、各个停顿之间的平仄错杂，便可大体感受到它们的抑扬顿挫之美。 再讲韵律方面。非韵文作品,一般是不要求押韵的,但它们有时出于修辞的考虑,也会追求句脚的字同韵,我们举一些例子来说说。
比如对联,人们很少看到押韵的对联,如果看到了,会感觉耳目一新。请看: 山好好,水好好,出门一笑无烦恼; 来匆匆,去匆匆,下马相逢各西东。
新相识,旧相识,春宵有约期方值。试问今夕何夕?一样月色灯色,该寻觅; 这边游,那边游,风景如斯乐未休.况是前头后头,几度茶楼酒楼,尽勾留。
又比如广告辞, 合理运用押韵技巧于广告辞能使文句读来琅琅上口，易于被听众所接受。请看: 白里透红，与众不同。（雅倩化妆品） 人间自有真情在，献出鲜血播下爱。(献血) 年方三八,面如桃花,大学毕业, 家在天涯。擅长写作,不羡浮华。情系鸿雁, 附照最佳。(妇女征婚广告) 又比如短信, a你酷，你酷，你喝水在水库，睡觉在古墓，你当你是貂蝉吕布，其实你是南极土著。 B.气温变得真坏，出门外套要带，睡觉被子要盖，多吃水果青菜，好好保持心态! C. 中秋节买辆奔驰送你，太贵；请你出国旅游，浪费；约你海吃一顿，伤胃；送你一枝玫瑰，误会；给你一个热吻，不对；还是短信祝你快乐，实惠！
以唐诗宋词元曲为代表的古诗词，追求平仄字音和同韵句脚的最佳搭配，以便收到最好的声韵效果。中国社科院哲学所研究员尚杰先生曾经断言，“汉字的精华，首要的是音乐性。”而音乐性主要来自平仄的协调与韵脚的和谐。他还明确指出，欠缺音乐性的小说或者白话文，是最低级的汉字表达，而诗词，则是最高级的汉字表达。并且举例：“十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。∥ |
|
|
