|
澳大利亚为何要进行银行改革 来源：悉尼晨报 作者：Elizabeth Knight 时间：2014年12月8日 原文地址：http://www./business/banking-sector-reform-will-affect-every-australian-20141207-1222d6.html 翻译：龚蕾  澳大利亚正在进行金融系统大规模改革，以确保该系统避免出现新的金融危机。数字时代正改变着地区小银行的面貌。 根据最新调查，银行家戴维·默里认为，澳大利亚银行改革将影响到澳大利亚人的信用卡、贷款、银行存款、养老金、保险单、在银行的各种股票等。并且认为，澳大利亚养老金支出较高，因存在结构性不足而缺少竞争。 澳大利亚金融安全性需要支持，尤其是四大国有银行、西太平洋银行、联邦银行、澳大利亚国民银行和澳新银行，需要更多防风险缓冲资金。 银行已经察觉到潜在的风险，可能会通过提高利率来提高借款成本，同时降低存款利率，或者减少给股东的股息等措施。 根据研究报告，如果澳大利亚金融系统出现风险，将会引起全球金融危机，将会出现澳大利亚一些主要银行破产现象，银行希望能增加融资。 并且，还可能会使得澳大利亚国内生产总值大幅下滑，减少90万就业岗位。澳大利亚国内生产总值将损失3000亿美元至2.4万亿美元。进一步增加债务。 根据报告，澳大利亚具有抵御金融风险的实力，比如资产负债表、中国资源需求等因素，因而出现危机的概率较小。 然而，澳大利亚银行体系风险进一步加剧，仍存在一定风险导致危机蔓延到金融系统。 因此，为了确保澳大利亚金融体系安全，澳大利亚可能会进行金融改革，让股东承担银行成本而不是客户，银行回报率可能有所降低，但仍然希望提高回报来增加对投资者的吸引力。  综合以上分析: 第一，澳大利亚进行银行改革主要是为了防范风险进一步蔓延到金融系统。澳大利亚银行可能会提高贷款利率，同时降低存款利息，减少股东股息等方式。根据研究报告，澳大利亚金融系统如果出现危机，那么，将引起全球新的金融危机。一些银行会破产，因而，银行希望增加融资，进行银行改革。 第二，数字时代，数字技术正改变着澳大利亚地区小银行的面貌，澳大利亚有抵御风险能力，比如资产负债表，外国需求等，银行可能会降低回报，让股东承担高成本，而不是客户，希望提高回报来吸引更多投资者。 第三，澳大利亚银行可能开始出现分化，支持四大银行安全性支出将会增加，澳大利亚金融安全性支持尤其是四大国有银行、西太平洋银行、联邦银行、澳大利亚国民银行和澳新银行，将花费更多来防风险备用缓冲资金。进行银行改革来防范风险提高竞争力。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。） |
|
|
