分享

(5)蝈蝈与诗经

 岛里君子 2015-01-01

蝈蝈与诗经我家有一只蝈蝈,养了一个礼拜了,黑的,咱们中原地区管蝈蝈叫釉子,黑的就叫铁皮釉子。


这只蝈蝈似乎很有灵性,我一把它放在光照下,或投喂吃食,它就扇动双翅鸣叫起来,尤其是我在听音响时,它竟然也发出清脆悦耳欢叫与音乐共鸣,虽然听音乐时我不喜欢任何杂音干扰,但这种伴之而来的生灵鸣叫却令我十分惊喜,觉得喜庆和好运。所以,虽然仅仅养了一个礼拜,但我对它的好感却油然而生,我成了照看、打理它的主力,看着它黝黑锃亮可爱的样子,我决心让它顺利度过这个冬天。


昨天是星期天,王艳一说下午想上街买些东西,我赶忙说:“我要去老集买蝈蝈葫芦!”——我起小就玩蝈蝈,十多岁时已是邙山上捉蝈蝈的能手,编蝈蝈笼十分在行,非常好看,我知道想要延长蝈蝈的寿命,使它安全过冬,需把它装入蝈蝈葫芦里,常贴身暖着才好。


老集花鸟市场里只有一家买的,但都是塑料罐的那种,我要的葫芦没有。无奈之余,只好让王艳随意选了两只塑料罐,另外,由她又买了一只铁皮蝈蝈......。其实现在不比从前,现在过冬的器具家里就很多,什么25片装的空白光盘盒啊,圆形小鱼缸啊,或者小纸盒子,都行,稍作加工就可以。若想揣在怀里,还可以用塑料药瓶子,在周身扎几个眼儿就可以用,我只是没有残留药味儿少的瓶子。

 


虽然对养蝈蝈不陌生,但还是上网百度了“蝈蝈”,没想到蝈蝈竟然与诗经有关,而它的学名竟是诗经里的称谓——螽斯!螽斯属昆虫纲中直翅目的螽蟖科,现在的体型大小和翅膀长短都有差异。诗中所言螽斯也有译作蝗虫,到底是蝈蝈或蝗虫?我不得而知,但现在的蝗虫不会鸣叫,三千多年前的蝈蝈是否也会飞呢?


扯远啦,还是回头说诗经里的《周南·螽斯》吧。


诗经·《周南·螽斯》是一篇我们的祖先专门记述蝈蝈和抒发对其多子多孙充满了羡慕之情的诗篇,我整理后在此呈上,有兴趣者可继续往下浏览。

 

诗经·《周南·螽斯》

原文

   螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。

   螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。

   螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。


译文   

     蝈蝈绿翅振,聚来鸣好音,你的众子孙,多得连成群。

   蝈蝈绿翅振,轰轰唱好音,你的众子孙,绵长如彩云。

   蝈蝈绿翅振,相聚共纷纷,你的众子孙,多得如星群。


注释   

螽:蝈蝈。羽:翅膀。诜诜:音申,多也。宜:多。振振:繁盛的样子。

薨薨:音轰,形容螽的齐鸣。绳绳:延绵不绝的样子。

揖揖:会聚的样子。蛰:音zhé,和集也。

螽斯:后妃子孙众多也。言若螽斯不妒忌,则子孙众多也。

 

(天阴,光线不好,蝈蝈图片借用网上他人的)

 

 

 

 

蝈蝈与诗经

蝈蝈与诗经



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多