|
▎本文转载自网络 版权归原作者所有 身为上海小囡，有义务说好上海话，赶紧对照下面的30个音，哪些是你经常说错的，要改正哦！！ 【上海宁要讲上海闲话】之 上海话中30个最容易发错的音 1、静 静安寺、安静，你用上海话是怎么读的呢？现在大多数年轻人都会发成和“琴”同音。实际上，标准老克勒发音，应该是在口腔前部，并带有齿音：[zing]，同“寻”。你读对了吗？ 2、徐 如果说前一个还比较偏门，那在“徐”字上犯错误的可大有人在。 徐的发音应该是和“前”、“钱”同音的[xi]，而不是[xu]。如：徐家汇、徐师傅，你读对了吗？ 3、人、仁 人、仁的发音有两种，一种读[ning]，如：上海人、虾仁，这种大家都知道、但人民广场、仁丹，如果你读成[ning]，或者干脆普通话直译读成[leng]，那就不是味道了。正确读法应该是[zeng]，同“陈”，你读对了吗？
4、导 导演、导游，你怎么读？这个字的关键是重音，每日君可是听到过不少人读成“倒”。但实际上，想想“领导”是怎么读的？记住了，别忘记哦！ 5、然 然后、自然，不少上海小囡直接开口就是普通话音[lvu]（同“乱”）了。 正确的发音应该是同“传”[zvu]，你读对了吗？ 6、我、俄、鹅、饿 我是、俄罗斯、烧鹅、肚皮饿，不是“无”哦！这个说错真是摊招丝了，应该是带有鼻音的[how]。这个音，百分之八十的年轻人要说错，千万要改正！ 7、吃 吃饭，这个音和“静”一样，细微的差别考验你的上海话地道不地道。 正确的发音是[chia]“切 啊”，而不是[qie]“切”，记住了吗？ 8、藕、偶 糖藕、偶然，普通话直读的都去面壁一下。要加鼻音哦，鼻音是上海话相当重要的一部分！跟着每日君念：[hwou] 9、碗 每日君知道，很多小囡会读成“暗”，这就是一种语言的退化— — 懒读，前面还是有个声母“w”哒！ 10、男、南 男人，多少人读成“难宁”了，自觉面壁去！男，南应该和“囡”的发音是近似的，区别只是声调的上扬。 11、觉得 哈哈，读“jue de”的人举手！正宗上海话应该是“觉着”：[guo ze]（同“国十”） 12、问题 说“我问你”，大家应该都不会犯错。到了“问题”这个词这里，问题就来了。这两种“问”的发音可是不同的。“问题”的“问”同“文”，而不是“门”哦！ 13、只不过 “指 八 古”、“则 八 古”还是“则 瘪 古”？晕了晕了！ 正确的应该是第三种读发，这个木有原理，约定俗成。 14、不在乎 “伐 再 夫”、“伐 才 无”选哪个？每日君告诉你，是第二个！ 15、若、弱 若是讲、若非是，若只有一个音，同“十”，而不是“落” 弱同理。 16、爽 又是一个面壁词！正确的应该与“嗓”[sang]同音，而不是[suang]这种普通话直读。错了的出列！ 17、电风扇 单独说“风”，大概没人会错。到了“电风扇”这里，就变成“地分算”了。 18佩 又一个多音字，要分清哦！ 玉佩，读音同“配”。 佩服，读音同“陪”。 19、绝对 读成“jue 对”的面壁。 正确读音是：“xie对”，同“捡起来”的“捡” 20、横道线 读成“恨 道线”的面壁。 正确读音是：“黄 道线”哦！ 21、喜鹊、麻雀 这个很容易错。 鹊、雀应和“吃”同音，记住是“切 啊”，而不是“缺”。 22、玉、月 应该和“肉”同音，读[nue]，而不是[yue]。 23、奚、溪 这个字难度很高，每日君也是刚刚纠正过来。 小溪、姓奚，应该读[qi]而不是[xi]。 24、元 元旦、元宝，应该是读音同“软”，而不是“园”。这个估计又有一大帮人要赶去面壁了...... 25、帅 元帅、帅哥，应该是和“赛”同音，而不是“suai”这种普通话直读。 26、银 银子、银行，应该是和“人”同音，而不是“yin”这种普通话直读。 27、现 发现、现象，读“发 西”、“xi 象”的人自觉面壁。应该是“发 衣”、“咦 象”。 28、约 约会、约定、大约么，应该是“yi 压”的连续，读成“yue”的请面壁。 29、微 微波炉，应该是“v 波炉”读成“威 波炉”的请面壁。 30、虾 这个字的发音是存在了很长时间的争议的。一般来说，上海本地发音都读成“欢”音，而浙江宁波一代外来音则是“花”音。从现代上海的人口结构来看，这两种读音都不算错，所以以后听到都不要笑话对方哦。 |
|
|
