|
苹果为何不收购特斯拉呢？ 来源：赫芬顿邮报 作者：Alexander C. Kaufman 时间：2015年3月12日 原文地址：http://www./2015/03/12/apple-buy-tesla_n_6855204.html?utm_hp_ref=business 翻译：龚蕾  在苹果年度大会上，苹果公司两名股东建议苹果收购特斯拉。有消息说，苹果公司正在开发一款电动车，库克回避回答这个问题，库克转移话题（CarPlay），表示苹果希望开发新手机功能并进入汽车界面。 分析人士认为，虽然苹果公司有足够现金储备可以购买特斯拉，但此举不太可能。下面是主要三个原因： 第一，苹果公司专注于设计手机开发与设计。 2012年苹果公司通过购买公司（Poly9和Placebase）并吸收技术，推出了地图应用程序，苹果公司倾向于购买技术，然后开发并做苹果手机相关开发设计。苹果公司一直是一家电脑公司，乔布斯把业务扩展到移动领域，从苹果笔记本、苹果平板、苹果手机，最新推出的苹果手表。而苹果汽车业务是一笔较大交易，也是苹果品牌以外开发内容，目前还不清楚苹果是否想真正进入汽车领域。 第二，特斯拉建立了汽车与电池生产工厂，而苹果仅是第三方组装工厂。 特斯拉旗舰型号轿车已经在加州弗里蒙特建立了工厂，目前正在内华达州建设电池制造厂，首席执行官马斯克一直关注汽车供应链，希望可以点燃电动汽车技术革命，因而每个汽车模型均希望做到最好。 而苹果不同，虽然苹果在加利福尼亚建立了第三方工厂，但苹果不太可能改变以电脑手机产品的单一生产结构。 第三，特斯拉不太可能出售给苹果公司。特斯拉亿万富翁董事长似乎并未为了钱，马斯克说，他希望特斯拉五年扭亏为盈，扩大电池汽车人才队伍，并希望可以用充电锂电池组替代燃料发动机，他希望可以引领技术革命。特斯拉也不太可能出售给苹果公司，两家人力部门也正在对方公司挖人才。 苹果虽然组建了团队，但距离设计原型车还有距离，而特斯拉已有成熟的车型，并已做了大量研究。股东年会上，库克转移了这个话题，用另一个话题（Carplay）取代，库克提到这个系统是应用于汽车的互联网软件与服务，市场也很大，收益也或很多。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
