菁菁者莪

菁菁者莪  

 

菁菁音精者莪，在彼中阿，

既见君子，乐音洛且有仪叶五何反。

    兴也。菁菁，盛貌。莪，萝蒿也。中阿，阿中也。大陵曰阿。君子，指宾客也。○此亦燕饮宾客之诗。言菁菁者莪、則在彼中阿矣。既见君子、則我心喜乐而有礼仪矣。或曰：以菁菁者莪，比君子容貌威仪之盛也。下章放此。

    

菁菁者莪，在彼中沚音止，

既见君子，我心则喜。

    兴也。中沚，沚中也。喜，乐也。

 

菁菁者莪，在彼中陵，

既见君子，锡我百朋。

兴也。中陵，陵中也。古者货贝，

五员为朋。锡我百朋者，见之而喜、如得重货之多也。

 

 

汎汎芳剑反杨舟，载沉载浮，

既见君子，我心则休。

    比也。杨舟，杨木伟舟也。载，则也。载沈载浮，犹言载清载浊，载驰载驱之类。以比未见君子而心不定也。休者，休休然。言安定也。

 

　　菁菁者莪四章，章四句

 

 

典故

朋锡：

《诗·小雅·菁菁者莪》：“既见君子，锡我百朋。” 郑玄笺：“古者，货贝五员为朋，锡我百朋，得禄多，言得意也。”后因以“朋锡”指赏赐重厚。

宋·沈括《谢加恩表》：“窃以诞扬孚号，一新法度之原；朋锡丕厘，下及锁凉之品。”

明·张居正《服阕谢降敕召见赐衣带金器疏》：“祗佩袞辞之蔼郁，重永朋赐之駢蕃。”