【每日一诗】尼采的诗《孤独》

　　具有波兰贵族血统的尼采一生写过很多诗。他的诗像他的哲学一样，充满了铁与火的激情。其中也不乏意境深远的哲理诗。有一首诗在余杰给摩罗《耻辱者手记》写序的一文中引用过。那首诗是尼采《孤独》的前半部分，原文如下：

　　停下来，呆若木鸡

　　你回眸远视，任凭时光流逝

　　难道你真的丧失了理智

　　要在冬天来临之前，将这个世界回避

　　这个世界犹若一扇开启的大门

　　门外却是无垠的荒寒大漠

　　那个和我失去同样东西的人

　　已无法找到立足之地

　　你停下来，面如土色

　　你注定要在这寒冬中迷失方向

　　如同那直上的炊烟

　　在不停地寻找更加寒冷的空间

---

Vereinsamt

Die Kr?hen schrein

Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt:

Bald wird es schnein. -

Wohl dem, der jetzt noch Heimat hat!

Nun stehst du starr,

Schaust rückw?rts, ach! wie lange schon!

Was bist du Narr

Vor Winters in die Welt geflohen?

Die Welt - ein Tor

Zu tausend Wüsten stumm und kalt!

Wer das verlor,

Was du verlorst, macht nirgends Halt.

Nun stehst du bleich,

Zur Winter-Wanderschaft verflucht,

Dem Rauche gleich,

Der stets nach k?lteren Himmeln sucht.

Flieg, Vogel, schnarr

Dein Lied im Wüstenvogel-Ton! -

Versteck, du Narr,

Dein blutend Herz in Eis und Hohn!

Die Kr?hen schrein

und ziehen schwirren Flugs zur Stadt:

Bald wird es schnein, -

Weh dem, der keine Heimat hat!