|
W 文坛撷英 ●马祺襄 巴金本名李尧棠，“巴金”是他的笔名，他用这一笔名，是在1928年。他之所以笔名用“巴金”，与两个他认为值得纪念的人有关。 1927年初，李尧棠赴法国留学，在一年多的时间里，时断时续创作中篇小说《灭亡》，至1928年8月才修改整理完稿，并写了序言。这是他的第一部小说。为测试艺术效果，给住在隔壁学哲学的安徽籍同窗好友詹剑峰看了。詹剑峰本喜欢小说，认真阅读过后，给予了“写得精彩，好看”的好评，并称赞他有写作天赋。这使尧棠受到鼓舞，但还没有要在刊物上发表的勇气，决定先将书稿寄给上海开明书店的朋友索非，由自己出资排印两三百本，送给朋友家人。 按照惯例，文学作品总要署名，他打算用笔名。李尧棠首先想到了一个“巴”字，是因为在法国相处数月的北方同学巴思波，前不久跳水自杀了。他为了纪念客死他乡的巴思波，所以用一个“巴”字 ，作为笔名的第一个字。 笔名应有两个字组成，得再加一个字。用什么字好呢？正颇费踌躇时，詹剑峰走了进来，见尧棠似在思考什么，便询问原因。尧棠如实相告，并说要找个容易记住的字。詹剑峰是个热心人，见桌子上摊着尧棠正在翻译的克鲁泡特金的《伦理学》，半真半假地指指说：“就用克鲁泡特金的‘金’吧。”尧棠爽快一点头：“好，就叫‘巴金’，读起来顺口又好记。”随之在“巴”字后面写了个“金”字。 克鲁泡特金是俄国的无政府主义者，宣扬消灭私有制，废除国家，建立无政府社会，逃亡国外后仍坚持固有主张。李尧棠赞同其某些观点，敬佩其斗争精神，翻译过他的多种论著，也因此乐意用他名字中的“金” 字，作为自己的笔名。 署名“巴金”的书稿《灭亡》，寄往了上海。开明书店的索非收到书稿后，翻阅浏览感到很有可读性，有介绍给广大读者的价值，所以并没有按尧棠说的为他自费排印，而是转给了《小说月报》编辑叶圣陶。叶圣陶审读后决定发表。1929年1月10日，署名“巴金”的小说《灭亡》开始在《小说月报》上连载，至4月刊登完毕。10月间，《灭亡》由上海开明书店正式出版。《灭亡》的发表与传播，使“巴金”开始走进读者心中。随着署名“巴金”的小说、散文、诗歌、译著源源不断出版，“巴金”声名大振，倾倒了一代又一代的读者。 |
|
|
