|
对联百讲·77·回文联
来源：天天新的我博客
中国汉语艺术特点最佳运用是巧妙利用汉语语序特点，写成回文联。回文联民叫回环联，从作品角度看，叫回文，诗叫回文诗，词叫回文词，对联就叫回文联。他们的共同特点是正读倒读都是诗词或对联。作为修辞手法，叫回环。和对偶一样，回环，可能是汉语特有的修辞手法。
回环侧重说正读倒读，只要能成句，就是回环。当然正读倒读所用的文字完全一样，意思可能一样，也可能相差很多。在对联艺术中，回环的使用，可能使对联本身就是完全对偶，如相传很多经典的对联：
客上天然居；
人过大佛寺。
上句一正一反是副对联，并不对偶。下句一正一反也是一副对联，也不对偶。所以所说两句只是一副对联为是。不少书上讲是两副对联,我觉得还是把它们全盛一副对联更好。这也恰恰可分出回环联的两种形式，一是对句就是出句的倒读形式；二是两句话都可以倒过来读，倒读形式成另一副对联。
如：
僧游云隐寺；
寺隐云游僧。
这是第一种。
而：
处处飞花飞处处；
潺潺碧水碧潺潺。
就是第二种形式。
注意，上联上下句皆可倒读，正读与倒读其实完全一样。也有不完全一样的，相比之下，用相同的字表达不同的意思，只是语序改变一下，更见巧妙，更见功力。如：
风送花香红满地；
雨滋春树碧连天。
倒过来读成：
天连碧树春滋雨；
地满红香花送风。
如果把回环艺术与谐音相结合，只听其音，正反一致，写出来总是一个意思。这算特殊的回环联，我见过一副,据说是李调元对唐寅，全联仅一个相同的字，回环靠谐音，堪称绝妙：
画上荷花和尚画；
书临汉帖翰林书。
又下面一副上下联各有一个字谐音，也不乏奇巧：
秀山轻雨青山秀；
香柏鼓风古柏香。
回文诗、回文词、回文对联，是对汉语特点的最大程度的妙用，所以本身就很难，因难能而可贵。所以有人出联：“上海自来水来自海上”，至今也没有见到完美的对句。
|
