 纸质书也许正遭受电子书的围攻，但对于一个特殊的群体：儿童，它仍然坚守着阵地。家长们坚持认为他们的下一代应该由老式的书籍陪伴度过童年。 甚至是那些使用Kindle，iPad，笔记本和电话读书的死忠下载狂也不例外。他们十分清楚自己对电子书的双重标准，并表示希望自己的孩子多接触印刷书，在学习形状，颜色和动物时能体会实体书一页页翻过的感觉。 家长们也表示他们喜欢和孩子拥抱依偎着看书，担心闪着金属光泽的电子设备会夺取这份快乐。而且，要是小乔伊吐了，一本书应该比平板电脑要容易清理。 “是一种亲密感，阅读并触摸这个世界的亲密感。同她一起伸手翻过书页是一种奇妙的体验，” 来自旧金山，41岁的Leslie Van Every如是说，她本人就是Kindle的忠实用户，而她的丈夫，Eric，使用iPhone阅读。但对他们两岁半的女儿，Georgia，来说，纸质书堆满了房间，是唯一的选择。 “她只读印刷品，”Van Every女士说，然后又笑了起来“哦，太惭愧了。”，她就职于一家数码公司，CBS Interactive. 成人的阅读世界以比出版商的预期还要快的速度向数字化迈进，然而以8岁以下儿童为目标的电子书却一筹莫展。一些出版商估计，儿童书籍的全年销售额中电子书占了不到5%，相比较下一些类别的成人书籍这一比例已经超过了25%。 许多印刷书是买来当礼物的，因为亚马逊礼品卡的魅力似乎对多数6岁的小家伙无效。 儿童书籍也是实体书店的一个亮点，家长们通常会先翻看整本书再决定购买，这是电子书无法做到的。HarperCollins在2010年做的一项研究发现为3到7岁儿童购买的书籍通常都会在当地的书店找到，当时的比例是38%。 这有一个关于数字时代的争论：把一本图画书转换成电子书，我们失去了什么吗？芝加哥国立路易斯大学儿童书籍教学中心教授，负责人，Junko Yokota，认为答案是肯定的，因为书的形状和尺寸通常是阅读体验的一部分。宽的页面可以表现广阔的景象，竖长的版式则可用来书写摩天大楼的故事。 尺寸和形状“成为了情感和智力体验的一部分。有太多元素无法标准化塞进一个电子版里，”Yokota女士说，她曾就如何决定儿童书籍的电子版或印刷版这一话题做过讲座。 出版商表示他们正逐渐增加电子图画书的印刷版数量，尽管耗时且昂贵，同时开发者也正忙于创造互动性的儿童书应用。 当然，今年秋天Barnes & Noble和亚马逊新推出的平板设备被认为会促进儿童电子书的需求，但一些出版商对此表示怀疑，他们认为仍会请来印刷版。 Jon Yaged是Macmillan儿童出版集团的主席兼出版人，这家公司发行了Deborah Diesen的”撅嘴鱼”和Nancy Tillman的“你出生的那一夜”。“绝对有着对印刷品的偏爱，”他说。“而这些家长正是那些会给自己买电子书的人，”他补充到。 Ari Wallach的家庭正是如此，他是个纽约的科技狂企业家，亲自为公司升级技术。他本人通过Kindle, iPad和iPhone阅读，但他的双胞胎女儿房里只堆着印刷书。 “我知道在这件事上我是个勒德分子，但每本书都有些非常个人化的东西，不是iPad里1000份文件中的一个，而是一些情感上的触碰到内心的东西，这些东西陪伴我的成长，我希望她们也这样长大，”他说。 “我意识到等她们到了我的年纪，就很难再看到纸质书了，”他补充到。“和刚说的一样，我觉得通过纸质书学习是一种仪式，就像学习用餐具吃饭和戒尿布一样重要。” 有些家长甚至不愿让开始上学的孩子换成电子书。Alexandra Tyler和她丈夫用Kindle阅读，但他们7岁的儿子Wolfie，一直阅读的是纸质书。 “不知该怎么说，我觉得就是不一样，”她说。“当你捧着一本书，一本合适的儿童书，它开启了你所有的感官。它教会孩子正确的翻页。你会闻到纸张的味道，体会指尖的触感。” 有很多软件通过各种方式帮助孩子学习，例如读出高亮的文字或图片。但并不是所有的家长都买账，38岁的Matthew Thomson说，Matthew是社交媒体网站Klout的一位管理人员，他尝试过让5岁的儿子Finn使用这种软件。但他相信通过印刷书儿子会学习更快的阅读。况且iPad上的那些铃声音乐实在让人分心。 “当我们上床时他知道到了阅读时间，他会说，‘我们玩一下愤怒的小鸟吧，’”Thomson先生说。“如果他拿起了iPad，他不会看书，他会想玩游戏。阅读的专注就被扔出了窗外。”
原文标题：For Their Children, Many E-Book Fans Insist on Paper - NYTimescom 原文作者：By MATT RICHTEL and JULIE BOSMAN 原文来源：nytimes.com 译者： crazydiamond 原作者：By MATT RICHTEL and JULIE BOSMAN |
|
|
来自： 真友书屋 > 《阅读 藏书 书店》
