这些上海话里的玄机,你真的会用吗?

2015-09-14  方珺逸



上海作为一个大都市,近代以来汇聚了全国以及世界各地的人。

人与人的交流也是五花八门,渐渐形成了上海特有的方言。

这些词汇是对上海人精神的描绘……



拎得清

拎得清是上海人对理性的描述。上海人用“拎得清”来自我评价,也会用来形容别人,是对人精明的欣赏。

如果说你“拎不清”,那就是对你的彻底否定,你在别人心目中基本被“揩掉了”!



螺蛳壳里做道场

“螺蛳壳里做道场”, 在狭窄简陋处做成复杂的场面和事情,这也是上海人持家过日子的硬道理。

上海寸土寸金,住房一直以来都很紧张。过去住房条件简陋,很多人家四五口挤在一间房里。很多上海人就想方设法把楼道、天井、阳台改造成室内。书架、帘布就是划分空间的工具,能利用的都要用上。



门槛

上海话里的门槛指人做事有窍门、精明。“门槛精”就是说人精明世故。

“门槛”还包含做人的窍槛,和上海人打交道,一定要了解“门槛”。



接翎子

接翎子就是别人给你暗示,你要懂接话茬,接眼色。不会接翎子就是说这个人很笨,别人说话他一点也听不出话中之意,不知道察言观色接话头。



大兴

“大兴”意思是冒牌、不正宗,用现在话说就是山寨。老派的上海人眼里,贫穷不可耻,“大兴”才可耻。

80年代改革开放后,一时间假冒伪劣产品到处都是,“大兴”就成为当时的流星语。现在上海最 “大兴”的地方估计也就七浦路市场了!



大户

90年代股市兴起来后,“大户”和“散户”就诞生了。“散户”是小打小闹,“大户”是有大资本的股民,也是指在某方面有实力或资本的人。



谢谢一家门/帮帮忙

这两个词是上海人说话中最常见的口头语了,表面是肯定认同,但表达的意思恰恰相反。

听起来感恩戴德,反而是酸溜溜的嘲讽,也是毫无办法的自嘲,表示“我认了”。



叉头

60年代“叉路”是动身出发的意思,走路、乘公交、骑自行车。随着经济生活水平的提高,上海人把“叉路”的车叫做“叉头”,所以打出租车就叫“打叉头”了。




上海头条现寻找全上海滩最美老板娘

只要你颜值够,并且拥有自己的店铺,秀出你的美照就有可能获得一次上“头条”的机会哦,详情点击“寻找全上海滩最美的老板娘,就是你了




更多精彩,戳这里哦~

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多