|
读卢楠《叙隐五首》
秋雨
原诗
其一
仙槎隔溟渤，天汉嗟无梁。桂树含丹葩，瑶草限年芳。我生无羽翰，飜飞不能翔。揽衣歩宵月，抚剑临秋霜。欲问严君平，此事何渺茫。
其二
伯阳柱下史，曼倩金马门。大隐在朝市，何劳避世喧。和璧与隋珠，慢藏盗斯存。投售一失所，按剑足已捐。徒为恻丹心，悲来胡能言？
其三
凤鸣千仞岗，苞绿丽天云。髙士有奇姿，光华扬紫氛。兰蕙树百畹，琅玕植千寻。托迹在岩阿，悲啸有余音。歌终忽不见，杖策为邓林。
其四
逸翮奋霄汉，髙歩蹑天关。褰衣在椒涂，长风吹海澜。琼树系游镳，瑶华代朝飡。恣情戏灵景，静啸谐鸣鸾。浮世信淆浊，焉能濡余翰。
其五
幽人何髣髴，乗化游丹溪。云裾佩琼璠，焱毂驷苍螭。揉弄绿萝烟，蹀跇紫霞辉。薄言伫山椒，璨齿修羽仪。髙举谢尘寰，长揖答夷齐。
注解
叙隐：归隐诗形成于西晋。西晋用阴谋诡计和血腥屠杀篡夺了曹魏的天下，得了天下后却又厚颜无耻地大肆宣扬所谓的道德，说一套做一套，搞得整个社会道德标准与实际行动成了两张皮。那时多数文人不愿与西晋朝廷合作，纷纷归隐避世，于是归隐诗蔚然成风，多是描写隐士的生活及居住环境，表达诗人不与世俗同流合污的决心。这五首叙隐诗在叙述隐者生活的同时，更多涉及的是神仙幻境，折射出作者内心的苦闷彷徨。
仙槎（chá）：神话中来往于天河与沧海之间的舟船，源自《博物志》卷三。溟渤：溟海和 渤海，泛指大海。天汉嗟无梁：梁，桥。嗟叹没有通往天河的桥梁。瑶草限年芳：瑶草，香草；年芳，美好的春色。瑶草一年一度地绽放。飜（fān）飞：飞翔，出自曹植《临观赋》。抚剑临秋霜：秋天的夜晚按剑踌躇，满腹心事。严君平（前86～10）：蜀郡成都人，西汉道家，原名庄君平，东汉班固著《汉书》，因避汉明帝刘庄讳，改写为严君平。汉成帝时隐居成都市井中，以卜筮为业。渺茫：难以预期没有把握。
伯阳柱下史：老子字伯阳，曾经担任周朝的柱下史，相当于御史官职。曼倩金马门：东方朔字曼倩，西汉辞赋家，武帝即位诏拜为郎，后任常侍郎、太中大夫等职。金马门是汉代的官署名称，在金马门中，最有名的人物就是东方朔，当过金马门待招。《史记·滑稽列传》中有《据地歌》，说的是如果金马门和宫殿中可以避世全身，有何必归隐深山之中和蒿庐之下。和璧：和氏璧。隋珠：夜明珠。《韩非子·解老》中有“和氏之璧，不饰以五采；隋侯之珠，不饰以银黄；其质之美，物不足以饰之”。慢藏盗斯存：出自《易·系辞上》“慢藏诲盗，冶容诲淫”，收藏财物不慎，就会有盗贼光临。投售一失所，按剑足已捐：用了明珠暗投的典故，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》，比喻有才能的人得不到赏识和重用，或好人误入歧途，误入歧途会招来猜疑，后悔已经晚了。恻丹心：恻怛心，对人寄予同情，同恻隐之心。
凤鸣千仞岗：凤在高岗上鸣叫，有才能得到施展。出自《诗经·大雅·卷阿》。苞緑丽天云：绵延茂盛的绿草一如天宇中的云彩。紫氛：半红半紫的雾气，高士身上发出的光华。兰蕙：兰和蕙。树：栽培。畹（Wǎn）：古代称三十亩地为一畹。琅玕（láng gān）：仙树，果实似珠。植：直立，竖立。千寻：古以八尺为一寻。岩阿：山的曲折处。啸：撮口作声，打口哨。悲啸：长啸哀叹。杖策：拄杖，马鞭。邓林：神话中的树林，出自《山海经·海外北经》。
逸翮：翮，鸟的翅膀。振翅高飞。天关：天门。褰(qiān)衣：提起衣裳。椒涂；用椒泥涂饰的道路，取芳香之意，曹植《洛神赋》中有“践椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳”，奔走在通往神仙界的道路上。长风吹海澜：天风浩荡，吹起宇宙的波涛。游镳(biāo)：出游所用的马匹。瑶华代朝飡(cān)：飡，餐。食神仙所食玉英。灵景：日景，太阳光。静啸谐鸣鸾：长啸伴着鸾凤的鸣叫。浮世：人间，人世。信：确实。淆浊：浑浊。濡：沾湿，润泽。余翰：我的羽翼。
幽人：幽隐之人，隐士。何：多么。髣髴（fǎng fú）：隐约，依稀。乗（shèng）化：顺应着大自然。丹溪：仙人居住的地方。毂（gǔ）：车轮中心，借指车轮或车。璠：美玉。蹀跇（dié yì）：行步艰难貌。薄言：急急忙忙，出自《诗经·周南·芣苢》。谢：告辞，告别。夷齐：伯夷和叔齐，西周初年不食周粟的隐士。
译诗
其一
天海往来竹木筏，银河天堑绝桥梁。月中桂树香葩蕊，仙草瑶池春色芳。无翼我难登浩瀚，不能飞越任翱翔。挽衣独步月光下，按剑踌躇秋染霜。皈依问道神仙事，幻境虚空何渺茫？
其二
老聃任职周御史，曼倩当官金马门。大隐遁身藏闹市，勿需躲避市缤纷。收存宝物应心慎，谨防传扬诱贼人。误入歧途猜忌恨，明珠投暗悔伤神。枉费同情心恻隐，悲来无语不开唇。
其三
凤凰鸣叫在高岗，绿草苍茫如彩云。髙士奇姿风雅貌，光华紫气雾氤氲。蕙兰香草百千亩，仙树天低河汉邻。足迹山崖岩石上，啸声悲叹余音闻。歌罢顿消人不见，停鞭马背望仙林。
其四
振翅高飞霄汉远，云中抬步上青天。提衣足踏登仙路，宇宙风吹河汉澜。琼树当桩拴骏马，玉英为食化神仙。纵情恣意戏灵景，鸾凤和鸣伴啸传。人间确信实浑浊，我羽焉能污水沾。
其五
隐士依稀何处觅，仙居山水绕丹溪。霓裳佩饰玲珑玉，龙马华车驷骏驰。荡起绿萝烟雾黛，穿行云路紫霞辉。停车驻足山椒下，装扮仪容理整衣。从今归隐尘寰别，长揖追随高士师。
|
