|
留住方言里的故乡 (2012-11-06 20:34:04)转载▼ 标签： 杂谈 分类： 私人杂念 方言与普通话的论争往往能激起各地网友的荣誉感和归属感。作家王蒙曾经说过他的经历:“我去洛阳，洛阳人跟我说，当时讨论这个国语的时候，选的一个是北京话，一个是洛阳话，我们洛阳话就差一票……我又到了陕西，陕西又有人跟我说，当时确定国语的时候，候选一个是北京话，一个是陕西话，我们就差一票。”类似的版本在南京和广州也广泛存在，很多人愿意相信自己的方言就是正宗的官话，也因为地域、经济、文化等其他原因，附带着产生了许多莫名的优越感。比如说普通话的可能会歧视说方言的，说经济发达地区方言的可能会歧视欠发达地区的，央视前阵子有关“你幸福吗？”的采访，有一位大哥说：“我很幸福，因为城里人很少会因为我的口音看不起我了”，方言引发的群体隔膜可见一斑。 也许正因此某位网友自编的“全国普通话排行榜”才会在微博上引发热议，根据这张榜，普通话说的最好的是河北承德，而江苏的普通话水平则排名第五，最无奈的要数排在末位的广东，不少人严重不服：当年粤语差一点成为普通话，而且，凭什么香港排在广东前面？ 事实上普通话的起源和发展并不是某一次投票所决定的。查阅语言学泰斗王力先生的《汉语史稿》，中国历史上早就有语言标准，比如隋代的《切韵》、唐代的《唐韵》、宋代的《广韵》，1728年，雍正皇帝确定北京官话为官方用语。1913年，民国政府教育部在北京召开读音统一会，这次会议采用“逐字审定”的原则，确定的结果被称为“老国音”。之后北京音的呼声渐高，1932年，教育部公布《国音常用字汇》，以北京语音为标准音，是为“新国音”。新中国成立后，在1955年举行的“全国文字改革会议”上确定了“普通话”的提法，投票的结果是：北京官话52票位居首，西南官话（以成都语音为标准音）51票，吴语获46票，粤语获25票。 哪个地方的人说普通话最难懂？这是令北方网友们兴奋的问题，广东网友颇为不服，有人说：“在南洋，在广东，你讲普通话试试？！”倒是四川网友比较淡定：“争，争个锤子嘛，说普通话有啥子了不起？”说来说去，大家好像在争一种标准的认可，事实上这种标准千百年来都在发生变化。语言学家郑张尚芳曾经用唐音朗诵过李白的《静夜思》，现代人基本上一个字都不可能听懂，再比如“斜”字，宋代的时候还读“xia”，到了元就读“xie”了。在方言里，这样的变化举不胜举。 方言和口音没有好坏对错之分，从语言学角度讲，央视的播音员也只是把某种方言说得更标准而已。从方言里我们可以探索《红楼梦》、《金瓶梅》的原型，灵动鲜活的地域特色是普通话无法提供的文化能量。莫言走出东北乡几十年仍然乡音难改，至今“eng”和“ong”不分，他的小说里使用了大量的高密土语和茂腔，要是把它们都念出来，恐怕还得成为某些人的笑柄——但是他拿了诺贝尔奖，并且方言起了重要作用。 普通话在某些场合其实只是一种社交礼仪，在礼仪之外，它和方言从来都不矛盾。媒体人封新城说：“口音是现代人最后的故乡”。想象一下你走进一家川菜馆，如果传菜的么妹告诉你：“今儿这毛血旺可是特地道特带劲儿，好好尝尝吧您呐”，估计你会扭头就走。每年的春运都有几十亿人次出行，想像一下，并非一张车票与一箱行李，那是乡音与味觉的旅程。 本帖转自网络 唐诗有云：“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”试想一下，一个浪迹天涯几十年已经两鬓斑白的游子，回到家乡，尽管家乡已是物是人非，但他听到满耳留在记忆深处的家乡方言，会感到何等的亲切。但问题是，再过若干年月，家乡还会有方言吗？转发者 |
|
|
