|
21.回文诗
回文诗：唐代吴兢《乐府古题要解》：“回文诗回复读之，皆歌而成文也。”广义的回文体诗，包括诗、词、曲、赋、箴铭等，狭义的则专指回文诗。回文诗是中国文苑一奇葩，很多是古代妇女在不能直言幽情暗恨时之苦心之作。其中以奇巧多变、文彩斐然而著称的，当推前秦苏蕙的《璇玑图》。朱存孝《回文类聚序》云：“自苏伯玉妻《盘中诗》为肇端，窦滔妻作《璇玑图》而大备。”
前秦苏蕙的《璇玑图诗》，可说是中国古代女子才情与苦难的象征。据《晋书》记载，苏蕙之夫窦滔在前秦为官，不幸被徙流沙，苏氏因极度思念，故创制此诗。此诗共841字，纵横反复，皆成章句，是言可顺读、反读、横读、斜读、交互读、蛇行读、退一字读、叠一字读、间一句读、左右旋读，皆成诗词，构思奇巧，旷古绝后。每首诗语句节奏明快，对仗工整，韵律和谐。如诉如怨；情真意切。据说，从中能得出三、五、六、七言诗若干首。明孝宗时，起宗道人把璇玑图分解为七个分图，读诗达三千五百七十二首。后来康万民读诗达四千二百零六首，乾隆四十六年，扶风知事熊家振撰修的扶风县志，言其读诗达九千九百五十八首。至今尚无定数。读之，伤感处催人泪下；愉快处，使人破涕而笑；真可谓妙手天成。故宋代著名诗人黄庭坚有诗称赞云：千诗织就回文锦，如此阳台暮雨何？亦自英灵苏蕙子，只无悔过窦连波。
璇玑图谱
兹仅录组诗数首如下：
仁智怀德圣虞唐，贞妙显华重荣章。臣贤唯圣配英里，伦匹离飘浮江湘。
钦岑幽岩峻嵯峨，深渊重涯经网罗。林阳潜曜翳英华，沉浮翼逝颓流沙。
岑幽岩峻嵯峨深，渊重涯经网罗林。阳潜曜翳英华沉，浮翼逝颓流砂鳞。
苏作兴感昭恨神，辜罪天离间旧新。霜冰斋洁志清纯，望谁思想怀所亲！
伤惨怀慕增忧心，堂空惟思咏和音。藏摧悲声发曲秦，商弦激楚流清琴。
嗟叹怀所离径，遐旷路伤中情。家无君房帏清，华饰容朗镜明。
葩纷光珠耀英，多思感谁为荣？周风兴自后妃，楚樊厉节中闲。
长叹不能奋飞，双发歌我衮衣。华观冶容为谁？宫羽同声相追。
寒岁识凋松，真物知终始。颜衰改华容，仁贤别行士。
诗情明显怨，怨义兴理辞；辞丽作比端，端无终始诗。
寒岁识凋松，贞物知始终。仁贤别行士，颜丧改华容。
邵南周风，兴自后妃。卫郑楚樊，历节中围，咏歌长叹，不能奋飞。
齐南双发，歌我哀衣。曜流华观，冶容为谁？情微宫羽，同声相追。
怀所离经，伤路旷遐。君房帏清，朗容饰华。光珠曜英，谁感思多？
嗟叹怀，所离经。遐旷路；伤中情。
家无君，房帏清，华饰容，朗镜明。 葩粉光，珠曜英。多思感，谁为荣？ 天水市西关务农巷东端和育生巷南端交界处，从东起南北走向的第二条小巷叫二郎巷，相传是前秦才女苏若兰织璇玑图的地方。在1949年前这个巷口还有一座牌楼，悬有内外各书“古织锦台”和“晋窦滔里”的两匾，两边则悬挂一幅对联：“莺花古巷秦州陌，云是苏娘旧时宅”。这是清代诗人杨蓉裳古风中的句子，是他凭吊这一古迹之作。可惜后来拆除门楼时，匾联全部被毁，织锦台旧址也荡然无存。在天水民间至今仍流传着苏若兰巧织璇玑图的传说。相传窦滔早在东晋时即任秦州刺史。苻坚攻占秦州后，闻知窦滔深为百姓拥戴，为安抚民心，便委任窦滔为秦州刺史。但窦滔毕竟是前朝之臣，苻坚总有些放心不下。几个曾被窦滔申斥过的下属便趁机联名诬告窦滔密谋造反（另一说是“忤上”），秦王苻坚下令将窦滔抄没家产，并将他发配至沙州（今敦煌）服苦役。过了七八年，窦滔依然杳无音信。苏若兰对丈夫的思念与日俱增，但也无可奈何，便将无限情思写成一首首诗文，并按一定的规律排列起来，然后用五彩丝线绣在锦帕之上：
去日深山当量妻夫归早咐真思又
公雀同初叫寡思回妇嘱不身情贵 阳婆结夫配早织垂时恩上何米语 侣发年夫与锦归去双少深柴夫谁 好伴奴迈回要凄可寒泪中久料我 岂赦寻文身孤本衣怜家上至别月 早知朝能受靠野归想天今枕日离 子天冷淡尚鹤谁更不久地同鸯鸳 这就是迄今仍流传在天水民间的通俗《回文图诗》。诗图排列纵14行，横8行。起止二字在横首行正中。读法只能依行字斜横回环吟诵，不能倒文回读。虽然格调俗浅，但韵味凄婉，切中情理。天水妇孺皆能琅琅上口。至今，天水市的一些工艺品摊点仍然有“回文诗帕”的小工艺品出售。苏若兰织了一幅又一幅，托人上街叫卖，“璇玑图”遂传布开来。开始时人们茫然不解，后来有人从第一行“夫”字开始，向右下方斜着念，再按网状顺序转念下去，一左一右，一上一下，至第一行“妻”字止，居然读成了一首十六行的七言诗：
夫妇恩深久别离，鸳鸯枕上泪双垂。思量当初结发好，岂知冷淡受孤凄。
去时嘱咐真情语，谁料至今久不归。本要与夫同日去，公婆年迈身靠谁？ 更想家中柴米贵，又思身上少寒衣。野鹤尚能寻伴侣，阳雀深山早叫归。 可怜天地同日月，我夫何不早归回？织锦回文朝天子，早赦奴夫配寡妻。 诗谜解开，人人称奇，争相购买。而秦王苻坚正因窦滔被解职后，秦州政务混乱，百姓纷纷为窦滔叫屈，怀疑所谓谋反乃子虚乌有；锦帕传至长安，苻坚派人调查，真相大白，立即赦免窦滔并官复原职。苏蕙夫妇始得团聚。
四言回文诗 南朝宋·贺道庆 阳春艳曲，丽景夸文。伤情织怨，长路怀君。
惜别同心，膺填思情。碧凤香残，露晓金屏。
入梦迢迢，抽词轧轧。泣寄回波，诗缄去札。
倒读：
君怀路长，怨织情伤。文夸锦丽，曲艳春阳。
屏金晓露，残香凤碧。情思填膺，心同别惜。
札去缄诗，波回寄泣。轧轧词抽，迢迢梦入。
春游·五言回文诗 南朝齐·王 融
枝分柳塞北，叶暗榆关东。垂条逐絮转，落蕊散花丛。
池莲照晓月，幔锦拂朝风。低吹杂纶羽，薄粉艳妆红。 离情隔远道，叹结深闺中。 倒读：
中闺深结叹，道远隔情离。红妆艳粉薄，羽纶杂吹低。
风朝拂锦幔，月晓照莲池。丛花散蕊落，转絮逐条垂。
东关榆暗叶，北塞柳分枝。
六言回文诗 南朝梁·萧 祗
青山映雪含思，碧草抽烟系情。屏香梦愁月落，棹兰吟苦风清。
零珠泪红轸促，惨云娥翠杯停。听君唱我离恨，声悲心凄骨惊。 倒读：
惊骨凄心悲声，恨离我唱君听。停杯翠娥云惨，促轸和泪珠零。
情风苦吟兰棹，落月愁梦香屏。情系烟抽草碧，思含雪映山青。
春日雪回文绝句 初唐·潘孟阳
春梅杂落雪，发树几花开。真须尽兴饮，仁里愿同来。
倒读：
来同愿里仁，饮兴尽须真。开花几树发，雪落杂梅春。
蜀宫应制回文 前蜀·李舜弦
浓树禁花开后庭，饮筵中散酒微醒。蒙蒙雨草瑶阶湿，钟晓愁吟独倚屏。
倒读：
屏倚独吟愁晓钟，湿阶瑶草雨蒙蒙。醒微酒散中筵饮，庭后开花禁树浓。
山居 唐·戴光乂 犂锄阔地烧侵云，焰猛冲岩迸鹿羣，鼙鼓静时长霸国，战争无地感明君。
啼猿响树寒山碧，宿鸟喧巢夜雾曛，梯崄上岩缘路去，院僧敲磬晓来闻。
倒读：
闻来晓磬敲僧院，去路缘岩上崄梯。曛雾夜巢喧鸟宿，碧山寒树响猿啼。
君明感地无争战，国霸长时静鼓鼙。羣鹿迸岩冲猛焰，云侵烧地阔锄犂。
七律·回文诗二首 晚唐·徐夤
（一） 飞书一幅锦文回，恨写深情寄雁来。机上月残香阁掩，树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。归日几人行问卜，徽音想望倚高台。
倒读：
台高倚望想音徽，卜问行人几日归。杯满酒深云漠漠，曲终歌罢雨霏霏。
开窗绿澹烟梢树，掩阁香残月上机。来雁寄情深写恨，回文锦幅一书飞。
（二）
轻帆数点千峰碧，水接云山四望遥。晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。
倒读：
潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓，霭霭红霞海日晴。遥望四山云接水，碧峰千点数帆轻。
晓起即事因成回文寄袭美 唐·陆龟蒙
平波落月吟闲景，暗幌浮烟思起人。清露晓垂花谢半，远风微动蕙抽新。
城荒上处樵童小，石藓分来宿鹭驯。晴寺野寻同去好，古碑苔字细书匀。
倒读：
匀书细字苔碑古，好去同寻野寺晴。驯鹭宿来分藓石，小童樵处上荒城。
新抽蕙动微风远，半谢花垂晓露清。人起思烟浮幌暗，景闲吟月落波平。
和陆秀才晓起 唐·皮日休 孤烟晓起初原曲，碎树微分半浪中。湖后钓筒轻夜雨，竹傍眠几侧晨风。
图梅带润轻沾墨，画藓经蒸半失红。无事有杯持永日，共君惟好隐墙东。
倒读：
东墙隐好惟君共，日永持杯有事无。红失半蒸经藓画，墨沾轻润带梅图。
风晨侧几眠傍竹，雨夜轻筒钓后湖。中浪半分微树碎，曲原初起晓烟孤。
秋磵戚先之 唐·船子和尚 寒烟隔浦渔村远，老子船翻话便休。滩阔起风随月泊，钓空卷浪带云收。
难参要处深机险，易透禅关活水流。观远有山无处到，密传心印不多流。
倒读：
流多不印心传密，到处无山有远观。流水活关禅透易，险机深处要参难。
收云带浪卷空钓，泊月随风起阔滩。休便话翻船子老，远村渔浦隔烟寒。
四时回文诗四首 唐·薛氏 春
花朵几枝柔傍砌，柳丝千缕细摇风。霞明半岭西斜日，月上孤村一树松。
倒读：
松树一村孤上月，日斜西岭半明霞。风摇细缕千丝柳，砌傍柔枝几朵花。
夏 凉回翠簟冰人冷，齿沁清泉夏井寒。香篆袅风青缕缕，纸窗明月白团团。
倒读：
团团白月明窗纸，缕缕青风袅篆香。寒井夏泉清沁齿，冷人冰簟翠回凉。
秋 芦雪覆汀秋水白，柳风凋树晓山苍。孤帷客梦惊空馆，独雁征书寄远乡。
倒读：
乡远寄书征雁独，馆空惊梦客帷孤。苍山晓树凋风柳，白水秋汀覆雪芦。
冬 天冻雨寒朝闭门，雪飞风冷夜关城。殷红炭炎围炉暖，浅碧茶瓯注茗清。
倒读：
清茗注瓯茶碧浅，暖炉围火炭红殷。城关夜冷风飞雪，门闭朝寒雨冻天。
碧芜 宋·王安 碧芜平野旷，黄菊晚春深。客倦留甘饮，身闲累苦吟。
倒读：
吟苦累闲身，饮甘留倦客。深春晚菊黄，旷野平芜碧。
梦长 宋·王安 梦长随永漏，吟苦杂疏钟。动盖荷风劲，沾裳菊露浓。
倒读：
浓露菊裳沾，劲风荷盖动。钟疏杂苦吟，漏永随长梦。
迸月 宋· 王安石 迸月川鱼跃，开云岭鸟翻。径斜荒草恶，舌废冶花繁。
倒读： 繁花冶废舌，恶草荒斜径。翻鸟岭云开，跃鱼川月迸。 客怀 宋··王安石 泊雁鸣深渚，收霞落晚川。柝随风敛阵，楼映月低弦。
漠漠汀帆转，幽幽岸火燃。壑危通细路，沟曲绕平田。
倒读：
田平绕曲沟，路细通危壑。然火岸幽幽，转帆汀漠漠。
弦低月映楼，阵敛风随柝。川晚落霞收，渚深鸣雁泊。
王安石的回文诗以这首最佳。
记梦·回文二首并引 宋·苏 轼 十二月二十五日，大雪始晴，梦人以雪水烹小团茶，使美人歌以饮余，梦中为作回文诗。觉而记其一句，云“乱点余花唾碧衫” ，意用飞燕唾花故事也。乃续之，为二绝句云
酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花唾碧衫。歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空岩。
倒读： 岩空落雪松惊梦，院静凝云水咽歌。衫碧唾花余点乱，纤纤捧碗玉颜酡。
空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。红焙浅瓯新火活，龙团小碾斗晴窗。
倒读： 窗晴斗碾小团龙，活火新瓯浅焙红。江涨雪融山上日，缸倾酒尽落花空。
龟山回文（又叫“题金山寺”） 宋·苏轼 潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓，霭霭红霞晚日晴。遥望四边云接水，碧峰千点数鸥轻。
回读：
轻鸥数点千波碧，水接云边四望遥。晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗回潮。
苏东坡在镇江作的《题金山寺》回文诗，被诗家赞誉为“回文体之无上佳制 ”。 回文苏轼远胜安石。
题织锦图上回文三首 宋·苏轼 （1）
春晚落花余碧草，夜凉低月半梧桐。人随雁远边城暮，雨映疏帘绣阁空。
回读：
空阁绣帘疏映雨，暮城边远雁随人。桐梧半月低凉夜，草碧余花落晚春。
（2） 红手素丝千字锦，故人新曲九回肠。风吹絮雪愁萦骨，泪洒缣书恨见郎。
回读：
郎见恨书缣洒泪，骨萦愁雪絮吹风。肠回九曲新人故，锦字千丝素手红。
（3） 羞看一首回文锦，锦似文君别恨深。头白自吟悲赋客，断肠愁是断弦琴。
回读：
琴弦断是愁肠断，客赋悲吟自白头。深恨别君文似锦，锦文回首一看羞。
和孔平仲·回文五首 宋·苏轼 （1）
红窗小泣低声怨，永夕春寒斗帐空，中酒落花飞累乱，晓等啼破梦匆匆。
回读：
匆匆梦破啼等晓，乱累飞花落酒中。空帐斗寒春夕永，怨声低泣小窗红。
（2） 同谁更倚闲窗绣，落日红扉小院深。东复西流分水岭，恨无愁续断弦琴。
回读：
琴弦断续愁无恨，岭水分流西复东。深院小扉红日落，绣窗闲倚更谁同。
（3） 寒信风飘霜叶黄，冷灯残月照空床。看君寄忆传文锦，字字萦愁写断肠。
回读：
肠断写愁萦字字，锦文传忆寄君看。床空照月残灯冷，黄叶霜飘风信寒。
（4） 前堂画烛夜凝泪，半夜清香荔惹衾。烟锁竹枝寒宿鸟，水沉天色霁横参。
回读：
参横霁色天沉水，鸟宿寒枝竹锁烟。衾惹荔香清夜半，泪凝夜烛画堂前。
（5） 蛾翠敛时闻燕语，泪珠弹处见鸿归。多情妾似风花乱，薄幸郎如露草晞。
回读：
晞草露如郎幸薄，乱花风似妾情多。归鸿见处弹珠泪，语燕闻时敛翠蛾。
即席次君礼年兄韵 宋·秦观 大父与太虚先生同里闬且同科甲，最相厚，善翰墨，多失于兵烬，不特此诗而已，先公尝记诵。云是时，同集者数人，惟太虚不数刻而就，坐客皆叹其敏。君礼，大父字也情舒喜面山浮翠，袖满熏风凉透时。
情舒喜面山浮翠，袖满熏风凉透时。萍碎锦鳞金网举，影羞帘燕玉钓垂。
轻轻篆鼎凝香细，款款方壶转漏迟。清兴此来同约久，趣多深意古人诗。
回读：
诗人古意深多趣，久约同来此兴清。迟漏转壶方款款，细香凝鼎篆轻轻。
垂钓玉燕帘羞影，举网金鳞锦碎萍。时透凉风熏满袖，翠浮山面喜舒情。
夜宿江馆 宋·丘琼山 潮生海岸两崖倾，落月江楼映火明。桥送白波流水远，屋连红树带霜清。
迢迢漏尽寒更晓，片片云收夜雨晴。遥望楚天江渺渺，茭浦尽处落鸥轻。
回读：
轻鸥落处尽浦茭，渺渺江天楚望遥。晴雨夜收云片片，晓更寒尽漏迢迢。
清霜带树红连屋，远水流波白送桥。明火映楼江月落，倾崖两岸海生潮。
秋月回文 宋·李弥远 霜盘玉隐倒团金，迥水秋天碧野侵。光掩半扉寒夜永，影分疏竹翠烟深。
长空远岫归云卷，古木高风浥露沉。凉袂客愁应楚梦，荒城晓角夜悲吟。
回读：
吟悲夜角晓城荒，梦楚应愁客袂凉。沉露浥风高木古，卷云归岫远空长。
深烟翠竹疏分影，永夜寒扉半掩光。侵野碧天秋水迥，金团倒隐玉盘霜。
避暑烟水亭与王景文回文联句一首 宋·王阮、王质 颜舒且对清樽酒（王质），昼永方浓翠帐荫（王阮）。
环佩响溪寒浪急（王质），画图藏谷绣烟深（王阮）。
班生石润苔纹乱（王阮），碧度云飞鸟影沉（王质）。
闲馆邃风来回野（王阮），隔林斜日转疏林（王质）。
回读:
林疏转日斜林隔，野回来风邃馆闲。林疏转日斜林隔，野回来风邃馆闲。
深烟绣谷藏图画，急浪寒溪响佩环。荫帐翠浓方永昼，酒樽清对且舒颜。
四序回文 金·宇文虚中 秀柏留阴绿，芳梅蘸影斜。溜帘冰结玉，装树雪飞花。
回读：
花飞雪树装，玉结冰帘溜。斜影蘸梅芳，绿阴留柏秀。
拟回文 元·耶律铸 诗成怨立小桥西，晚日春怀伤鸟啼。离别书情多寄恨，远山高处暮云低。
楼上独来心上悲，泪垂难道不肠柔。秋深夜雨风回梦，烛剪空窗暗焰浮。
倒读：
浮焰暗窗空剪烛，梦回雨夜深秋风。柔肠不道难垂泪，悲上心来独上楼。
低云暮处高山远，恨寄多情书别离。啼鸟伤怀春日晚，西桥小立怨成诗。
春日田园杂兴 回文 元·陈希声
犁锄遍野沸耕农，血吐鹃声一树红。畦矗秧针青剡剡，陇翻麦浪翠芃芃。
鸡鸣昼寂花村雨，蛤吠朝寒草岸风。溪外云过横笛乱，微烟野色树笼葱。
回读：
葱笼树色野烟微，乱笛横过云外溪。风岸草寒朝吠蛤，雨村花寂昼鸣鸡。
芃芃翠浪麦翻陇，剡剡青针秧矗畦。红树一声鹃吐血，农耕沸野遍锄犁。
回文诗 元·张三丰 桥边院对柳塘湾，夜月明时半户关。遥驾鹤来归洞晚，静弹琴坐伴云闲。
烧丹觅火无空灶，采药寻仙有好山。瓢能树高人隐久，嚣尘绝水响潺潺。
回读：
潺潺响水绝尘嚣，久隐人高树能瓢。山好有仙寻药采，灶空无火觅丹烧。
闲云伴坐琴弹静，晚洞归来鹤驾遥。关户半时明月夜，湾塘柳对院边桥。
回文诗 四章 元·萧贡（字真卿。咸阳人。大定十九年进士。） 春波绿处归鸿过，夜月明时飞鹊愁。人去附书将恨寄，暮山云断倚高楼。
楼上却来楼下待，晚窗春尽断回肠。愁人有说嫌人问，泪酒新诗扫墨香。 风晃半萦香篆细，碧窗斜影月笼纱。红灯夜对愁魂梦，老尽春庭满树花。 萋萋碧草连天远，杳杳行人几日回。凄雨晚凉空坐久，泪妆残晕湿红腮。 （上四首回文略） 塘园四景回文诗 明·王佐 熙熙暖日映花娇，习习和风卷嫩蕉。时雨过空西望远，透滩滩水绿平桥。
回读：
桥平绿水滩滩透，远望西空过雨时。蕉嫩卷风和习习，娇花映日暖熙熙。
浓荫好爱西桥过，影午交枝几树榕。钟秀地形山迭迭，声幽滩势水重重。 倒读：
重重水势滩幽声，迭迭山形地秀钟。榕树几枝交午影，过桥西爱好荫浓。
分洲小水秋萍白，接渚平田晚稻香。云薄挂枝疏叶落，村前对坐午天凉。 倒读：
凉天午坐对前村，落叶疏枝挂薄云。香稻晚田平渚接，白萍秋水小洲分。
鸦归晚树半黄昏，景寂孤吟坐掩门。斜日短天寒极目，冷云含雨暗村村。 倒读：
村村暗雨含云冷，目极寒天短日斜。门掩坐吟孤寂景，昏黄半树晚归鸦。
回文诗 明·方以智 秋天一望怨衣单，露满砧声草径寒。楼暗树深烟入幕，月依人静夜凭栏。
悠悠凤管吹风冷，渺渺鸿书带影残。愁织锦成添泪眼，浮云尽处梦君看。
回文：
看君梦处尽云浮，眼泪添成锦织愁。残影带书鸿渺渺，冷风吹管凤悠悠。
栏凭夜静人依月，幕入烟深树暗楼。寒径草声砧满露，单衣怨望一天秋。
寄友回文诗 明·张炎 诗敲独夜一庭荒，寂寂情怀兴感长。危滔赤霞浓映酒，鼎浮青篆细飘香。
离离月影摇花径，飒飒风声撼竹廊。时暮欲归愁远道，思君为结九回肠。
倒读：
肠回九结为君思，道远愁归欲暮时。廊竹撼声风飒飒，径花摇影月离离。
香飘细篆青浮鼎，酒映浓霞赤滔危。长感兴怀情寂寂，荒庭一夜独敲诗。
清溪八景回文诗 明·秦钟震 （秦钟震：福建泉州晋江人，明·万历间刑部郎中，在安溪有许多朋友，多次游历安溪，写有《清溪八景回文诗》）
凤麓春阴
阴晴幻貌山环郭，日出啼禽春水麓。深涧流云抱石眠，林芳隐凤标灵岳。
回文：
岳灵标凤隐芳林，眠石抱云流涧深。麓水春禽啼出日，郭环山貌幻晴阴。
龙津夜月 峰外云光摇仿佛，往来任棹孤明月。溶溶水浴脱鸥轻，龙剑空吟羞白发。
回文：
发白羞吟空剑龙，轻鸥脱浴水溶溶。月明孤棹任来往，佛仿摇光云外峰。
东皋渔舍 皋东水竹绕人居，晒网晴风早圃除。高隐即仙寻向路，桃溪旧访一舟渔。
回文：
渔舟一访旧溪桃，路向寻仙即隐高。除圃早风晴网晒，居人绕竹水东皋。
南市酒家 南市桥头溪径斜，醉春供酒有人家。探囊更取呼鲜贩，篮出生鱼兼俎虾。
回文：
虾俎兼鱼生出篮，贩鲜呼取更囊探。家人有酒供春醉，斜径溪头桥市南。
芦濑行舟
芦残舞雪见高秋，细雨疏灯夜泊舟。无处无波随泛泛，枯荣感物使人愁。
回文：
愁人使物感荣枯，泛泛随波无处无。舟泊夜灯疏雨细，秋高见雪舞残芦。
葛磬坐钓 磬石碧流清坐笑，柳枝低挂长丝钓。安能静虑濯缨尘，欢水游鱼忘趣妙。
回文：
妙趣忘鱼游水欢，尘缨濯虑静能安。钓丝长挂低枝柳，笑坐清流碧石磬。
阆岩夕照 阆瀛到者谁游客，好事春山高枕石。凉冷轻烟带杖藜，苍苍倒影斜阳夕。
回文：
夕阳斜影倒苍苍，藜杖带烟轻冷凉。石枕高山春事好，客游谁者到瀛阆。
薛坂晓霞 仙苑仙林云是家，锦枝千品艳开花。烟生水暖春风晓，天漫飞花散彩霞。
回文：
霞彩散花飞漫天，晓风春暖水生烟。花开艳品千枝锦，家是云林仙苑仙。
回文诗 明·景翩翩
箫吹静阁晚含情，片片飞花映日晴。寥寂泪痕双对枕，短长歌曲几调筝。
桥垂绿柳侵眉淡，榻绕红云指袖轻。遥望四山青极目，销魂黯处乱啼莺。
回文：
莺啼乱处黯魂销，目极青山四望遥。轻袖指云红绕榻，淡眉侵柳绿垂桥。
筝调几曲歌长短，枕对双痕泪寂寥。晴日映花飞片片，情含晚阁静吹箫。
书怀 明·朱权
纷纷雨竹翠森森，点点风花落绿阴。贫情苦吟穷寞寞，乱愁牵断梦沉沉。
昏昏岭隔重重信，渺渺江如寸寸心。因有事情闲默默，我于疏拙老骎骎。
回文：
骎骎老拙疏于我，默默闲情事有因。心寸寸如江渺渺，信重重隔岭昏昏。
沉沉梦断牵愁乱，寞寞穷吟苦情贫。阴绿落花风点点，森森翠竹雨纷纷。
既是叠字诗，又是回文诗，实为罕见的诗作。
萤窗清玩 明·佚名 （1）
春桃落地满残红，日暖浮烟紫苑东。新柳绿时游客醉，人窥晓鸟语林中。
回文 ：
中林语鸟晓窥人，醉客游时绿柳新。东苑紫烟浮暖日，红残满地落桃春。
（2）
春来到处落花红，袅袅清风晓阁东。新水绿波光映日，人游满径草洲中。
回文：
中洲草径满游人，日映光波绿水新。东阁晓风清袅袅，红花落处到来春。
绮园晚晴 清·吴文章 东轩出看晚开花，冉冉晴芳簇绮霞。桐叶暗穿烟缕细，竹稍新挂月钩斜。
风生砌草扬归蝶，水动池荷聒吠蛙。空翠滴衣苔径满，红残映照夕窗纱。
回读：
纱窗夕照映残红，满径苔衣滴翠空。蛙吠聒荷池动水，蝶归扬草砌生风。
斜钩月挂新稍竹，细缕烟穿暗叶桐。霞绮簇芳晴冉冉，花开晚看出轩东。
梅 清·张奕光
香暗绕窗纱，半帘疏影遮。霜枝一挺干，玉树几开花。
傍水笼烟薄，隙墙穿月斜。芳梅喜淡雅，永日伴清茶。
倒读：
茶清伴日永，雅淡喜梅芳。斜月穿墙隙，薄烟笼水傍。
花开几树玉，干挺一枝霜。遮影疏帘半，纱窗绕暗香。
在回文茶诗中，这首《梅》算是最有名的了。
晓行 清·张淮 残月落溪湾，远行客船还。寒宿古树鸦，静水咽空山。
峦翠露深浅，岭云分曲弯。丹霞映赤日，晓雾爱跻攀。
回读：
攀跻爱雾晓，日赤映霞丹。弯曲分云岭，浅深露翠峦。
山空咽水静，鸦树古宿寒。还船客行远，湾溪落月残。
秋夜回文诗 清·张宝（字仙槎） 康熙癸巳编修云南张月槎先生善作诗词，一生著作很多，可惜留下较少。他死后五十年，《随园诗话》的作者袁枚从他孙子张旭那里得到一首
《秋夜回文诗》： 烟深卧阁草凝愁，冷梦惊回几树秋。悬壁四山云上下，隔帘一水月沉浮。
翩翩影落飞鸿雁，皎皎光寒静斗牛。前路客归萤点点，边城夜火似星流。
倒读：
流星似火夜城边，点点萤归客路前。牛斗静寒光皎皎，雁鸿飞落影翩翩。
浮沉月水一帘隔，下上云山四壁悬。秋树几回惊梦冷，愁凝草阁卧深烟。
此诗格律严谨，对仗工整，诗中有画，意境深远，倒念顺念，皆韵味无穷，被后人誉为回文上乘之作。 此人诗写得好，尤其精于绘画。这是年轻时作的《春游回文诗》：
天连远水养花时，胜景芳情自写诗。烟锁云桃红片片，雾笼堤柳绿丝丝。
泉飞乱石寒拖练，酒卖春风暖帖旗。年少乐游佳日永，芊绵草长路旁池。
倒读：
池旁路长草绵芊，永日佳游乐少年。旗帖暖风春卖酒，练拖寒石乱飞泉。
丝丝绿柳堤笼雾，片片红桃云锁烟。诗写自情芳景胜，时花养水远连天。
和宋周明志夜宿江馆·并序 清·丘浚
归至江陵，寓新乡客邸，乡友冯元吉诵宋人周明志《题龟山》回文诗曰：
潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钩月明。桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。
迢迢绿树连天碧，霭霭红霞海日晴。遥望四郊云接海，碧波千点数鸥轻。
命予和其韵，以“夜宿江馆”为题。
潮生海岸两崖倾，落月江枫映火明。桥透白波流水远，屋连红树带霜清。
迢迢漏尽寒更晓，片片云收夜雨晴。遥望楚天江渺渺，茭蒲尽处落鸥轻。
倒读：
轻鸥落处尽蒲茭，渺渺江天楚望遥。晴雨夜收云片片，晓更寒尽漏迢迢。
清霜带树红连屋，远水流波白透桥。明火映枫江月落，倾崖两岸海生潮。
四季回文诗 清·吴伟业 春
昼永春庭邃，双飞燕隔帘。袖随帘翠卷，时见玉纤纤。
回文：
纤纤玉见时，卷翠帘随袖。帘隔燕飞双，邃庭春永昼。
夏
曲涧跳珠碎，丛山叠翠浓。竹新敷影薄，闲看椅枝筇。
回文：
筇枝椅看闲，薄影敷新竹。浓翠叠山丛，碎珠跳涧曲。
秋
小雨凉添夜，兰芬润袭衣。晓屏山曲曲，长若梦思归。
回文：
归思梦若长，曲曲山屏晓。衣袭润芬兰，夜添凉雨小。
冬
曲径穿丛密，香清为客来。玉梢消外雪，苔古晕疏梅。
回文：
梅疏晕古苔，雪外消梢玉。来客为清香，密丛穿径曲。
回文 清·李调元 岸柳含烟晓，残月落天高。宦游悲梦远，帆归待涨潮。
回文：
晓烟含柳岸，高天落月残。远梦悲游宦，潮涨待归帆。
秋月 清·陈琼仙 清代诗人陈琼仙曾以秋天的景物为名创作27首回文诗，总标题名为《秋宵吟》，其中《秋月》一首，算是首茶诗，它写诗人于月下泛舟，树木与山峦在模糊的月光下移动着，诗人品茗弹琴，在竹声中诗兴颇浓。诗云：
轻舟一泛晚霞残，洁汉银蟾玉吐寒。楹倚静荫移沼树，阁涵虚白失霜峦。
清琴瀹茗和心洗，韵竹敲诗入梦刊。惊鹊绕枝风叶坠，声飘桂冷露浸浸。
倒读：
浸浸露冷桂飘声，坠叶风枝绕鹊惊。刊梦入诗敲竹韵，洗心和茗瀹琴清。
峦霜失白虚涵阁，树沼移荫静倚楹。寒吐玉蟾银汉洁，残霞晚泛一舟轻。
回文四首 清·顾春（女） 其一
秋江一钩野情闲，赤叶枫林映碧滩。游子客途乡渺渺，寺楼山曲路漫漫。
幽窗夜火孤村远，阔岸荒沙落月残。舟泊晚凉初过雁，愁生更尽望江寒。
回文：
寒江望尽更生愁，雁过初凉晚泊舟。残月落江荒岸阔，远村孤火夜窗幽。
漫漫路曲山楼寺，渺渺乡途客子游。滩碧映林枫叶赤，闲情野钩一江秋。
其二
红衣舞尽落风轻，月照寒塘池水停。东阁小窗临近岸，北堂高宴对深庭，
蓬蓬草径闲鸣蚓，灼灼花丛乱点萤。空碧映天云寂寂。冷宵清露滴阶蓂。
回文：
蓂阶滴露清宵冷，寂寂云天映碧空。萤点乱丛花灼灼，蚓鸣闲径草蓬蓬。
庭深对宴高堂北，岸近临窗小阁东。停水池塘寒照月。轻风落尽舞衣红。
其三
台高接影云山远，漠漠烟溪碧绕廊。回痕细翻平岸柳。小舟轻荡乱花塘，
罍樽泻露清珠晓，簟枕浮光素月凉，苔径覆篁新过雨。晚蝉鸣处动荷香。
回文：
香荷动处鸣蝉晚，雨过新篁覆径苔。凉月素光浮枕簟。晓珠清露泻樽罍。
塘花乱荡轻舟小，岸柳平翻细浪回。廊绕碧溪烟漠漠，远山云影接高台。
其四
霞晚照松青对座，古柯香木夏阳阴。花开一树仙桃小，鹤舞长天碧霭深。
遮岭片云飞渡涧，过桥危径曲通林。蛙鸣乱草烟溪满，户人凉风好奏琴。
回文：
琴奏好风凉人户，满溪烟草乱鸣蛙。林通曲径危桥过，涧渡飞云片岭遮。
深霭碧天长舞鹤，小桃仙树一开花。阴阳夏木乔柯古，座对青松照晚霞。
湖南桃源县桃花源中，有多块回文诗碑，其中一块，描绘了桃花源“翠竹寺”，秀丽迷人的风光，令人陶醉： 天连草色一川平，日映红花万树晴；泉滴洞中山滴翠，烟溪绿袅竹声清。
倒读:
清声竹袅绿溪烟，翠滴山中洞滴泉。晴树万花红映日，平川一色草连天。
倒读此诗，花、草、树、泉、天色、山洞、流溪、翠竹等等的风光，依然明媚动人。
宋代有个很有才华的女子，丈夫离家戍边，为慰思念之情，托人千里迢迢给丈夫捎去一封家书。丈夫发现信上仅写一首七言绝句：
红笺短写空深恨，锦句新翻欲断肠。风叶荷残惊梦蝶，戍边回雁寄情郎。
丈夫将妻子的来诗反复读着，竟也读出首新七绝，于是他把首诗倒抄了一遍，又寄回去，妻子一读：
郎情寄雁田边戍，蝶梦惊残荷叶风。肠断欲翻新句锦，恨深空写短笺红。
苏轼的反复诗图
历代不少有才之士纷纷想模仿“璇玑图”创作诗歌，以与苏蕙平分秋色；但最终除了作出一些“回文诗”外，仅有宋代大学士苏轼创造的一种“反复诗”，尚有一些“璇玑图”的意韵，全文排列见下。
“反复诗”的字排成一菱形，外圈任取一字开始，左旋右旋，读之皆可，能得五言绝句三十首；圈内十字交叉的十三个字，顺读、横读、逆读，可得七言绝句四首；以中间的“老”字为枢纽，左右上下旋读，又可得诗若干首；若将所有二十九字任取一字随意回旋，取其压韵，可读出七、八十首诗来。可以说是神奇巧妙，与“璇玑图”异曲同工。然而，从气势上，变化的花样和难度上，它仍难与“璇玑图”相提并论。苏蕙用一腔幽情创制的“璇玑图”真能称得上千古之绝唱！ 外圈从右往左： 蕊远含香吐，尖笋隐东洼。水远山藏雨，烟冷衬红花。
水远山藏雨，烟冷衬红花。蕊远含香吐，尖笋隐东洼。
冷衬红花蕊，远含香吐尖。笋隐东洼水，远山藏雨烟。
笋隐东洼水，远山藏雨烟。冷衬红花蕊，远含香吐尖。
藏雨烟冷衬，红花蕊远含。香吐尖笋隐，东洼水远山。
笋隐东洼水，远山藏雨烟。冷衬红花蕊，远含香吐尖。
雨烟冷衬红，花蕊远含香。吐尖笋隐东，洼水远山藏。
吐尖笋隐东，洼水远山藏。雨烟冷衬红，花蕊远含香。
花蕊远含香，吐尖笋隐东。洼水远山藏，雨烟冷衬红。
洼水远山藏，雨烟冷衬红。花蕊远含香，吐尖笋隐东。
从左往右：
红衬冷烟雨，藏山远水洼。东隐笋尖吐，香含远蕊花。
东隐笋尖吐，香含远蕊花。红衬冷烟雨，藏山远水洼。
远蕊花红衬，冷烟雨藏山。远水洼东隐，笋尖吐香含。
远水洼东隐，笋尖吐香含。远蕊花红衬，冷烟雨藏山。
含远蕊花红，衬冷烟雨藏。山远水洼东，隐笋尖吐香。
山远水洼东，隐笋尖吐香。含远蕊花红，衬冷烟雨藏。
吐香含远蕊，花红衬冷烟。雨藏山远水，洼东隐笋尖。
雨藏山远水，洼东隐笋尖。吐香含远蕊，花红衬冷烟。
隐笋尖吐香，含远蕊花红。衬冷烟雨藏，山远水洼东。
衬冷烟雨藏，山远水洼东。隐笋尖吐香，含远蕊花红。
从右往左用辘轳回文法：
红花蕊远含香吐，香吐尖笋隐东洼。东洼水远山藏雨，藏雨烟冷衬红花。
东洼水远山藏雨，藏雨烟冷衬红花。红花蕊远含香吐，香吐尖笋隐东洼。
雨烟冷衬红花蕊，花蕊远含香吐尖。吐尖笋隐东洼水，洼水远山藏雨烟。
吐尖笋隐东洼水，洼水远山藏雨烟。雨烟冷衬红花蕊，花蕊远含香吐尖。
远山藏雨烟冷衬，冷衬红花蕊远含。远含香吐尖笋隐，笋隐东洼水远山。
吐尖笋隐东洼水，洼水远山藏雨烟。雨烟冷衬红花蕊，花蕊远含香吐尖。
山藏雨烟冷衬红，衬红花蕊远含香。含香吐尖笋隐东，隐东洼水远山藏。
含香吐尖笋隐东，隐东洼水远山藏。山藏雨烟冷衬红，衬红花蕊远含香。
衬红花蕊远含香，含香吐尖笋隐东。隐东洼水远山藏，山藏雨烟冷衬红。
隐东洼水远山藏，山藏雨烟冷衬红。衬红花蕊远含香，含香吐尖笋隐东。
从左往右用辘轳回文法：
蕊花红衬冷烟雨，烟雨藏山远水洼。水洼东隐笋尖吐，尖吐香含远蕊花。
水洼东隐笋尖吐，尖吐香含远蕊花。蕊花红衬冷烟雨，烟雨藏山远水洼。
香含远蕊花红衬，红衬冷烟雨藏山。藏山远水洼东隐，东隐笋尖吐香含。
藏山远水洼东隐，东隐笋尖吐香含。香含远蕊花红衬，红衬冷烟雨藏山。
吐香含远蕊花红，花红衬冷烟雨藏。雨藏山远水洼东，洼东隐笋尖吐香。
雨藏山远水洼东，洼东隐笋尖吐香。吐香含远蕊花红，花红衬冷烟雨藏。
笋尖吐香含远蕊，远蕊花红衬冷烟。冷烟雨藏山远水，远水洼东隐笋尖。
冷烟雨藏山远水，远水洼东隐笋尖。笋尖吐香含远蕊，远蕊花红衬冷烟。
洼东隐笋尖吐香，吐香含远蕊花红。花红衬冷烟雨藏，雨藏山远水洼东。
花红衬冷烟雨藏，雨藏山远水洼东。洼东隐笋尖吐香，吐香含远蕊花红。
用回文法读上面的诗：
烟冷衬红花蕊远，花蕊远含香吐尖。尖吐香含远蕊花，远蕊花红衬冷烟。
尖吐香含远蕊花，远蕊花红衬冷烟。烟冷衬红花蕊远，花蕊远含香吐尖。
花蕊远含香吐尖，香吐尖笋隐东洼。洼东隐笋尖吐香，尖吐香含远蕊花。
洼东隐笋尖吐香，尖吐香含远蕊花。花蕊远含香吐尖，香吐尖笋隐东洼。
烟雨藏山远水洼，远水洼东隐笋尖。尖笋隐东洼水远，洼水远山藏雨烟。
尖笋隐东洼水远，洼水远山藏雨烟。烟雨藏山远水洼，远水洼东隐笋尖。
花红衬冷烟雨藏，烟雨藏山远水洼。洼水远山藏雨烟，藏雨烟冷衬红花。
洼水远山藏雨烟，藏雨烟冷衬红花。花红衬冷烟雨藏，烟雨藏山远水洼。
香含远蕊花红衬，花红衬冷烟雨藏。藏雨烟冷衬红花，衬红花蕊远含香。
藏雨烟冷衬红花，衬红花蕊远含香。香含远蕊花红衬，花红衬冷烟雨藏。
香吐尖笋隐东洼，隐东洼水远山藏。藏山远水洼东隐，洼东隐笋尖吐香。
藏山远水洼东隐，洼东隐笋尖吐香。香吐尖笋隐东洼，隐东洼水远山藏。
东洼水远山藏雨，山藏雨烟冷衬红。红衬冷烟雨藏山，雨藏山远水洼东。
红衬冷烟雨藏山，雨藏山远水洼东。东洼水远山藏雨，山藏雨烟冷衬红。
东隐笋尖吐香含，吐香含远蕊花红。红花蕊远含香吐，含香吐尖笋隐东。
红花蕊远含香吐，含香吐尖笋隐东。东隐笋尖吐香含，吐香含远蕊花红。
含香吐尖笋隐东，笋隐东洼水远山。山远水洼东隐笋，东隐笋尖吐香含。
山远水洼东隐笋，东隐笋尖吐香含。含香吐尖笋隐东，笋隐东洼水远山。
山藏雨烟冷衬红，冷衬红花蕊远含。含远蕊花红衬冷，红衬冷烟雨藏山。
含远蕊花红衬冷，红衬冷烟雨藏山。山藏雨烟冷衬红，冷衬红花蕊远含。
内十字架
水流春老吟残蕊，烟云望老斗叉尖。蕊残吟老春流水，尖叉斗老望云烟。
水流春老吟残蕊，尖叉斗老望云烟。蕊残吟老春流水，烟云望老斗叉尖。
蕊残吟老春流水，尖叉斗老望云烟。水流春老吟残蕊，烟云望老斗叉尖。
蕊残吟老春流水，烟云望老斗叉尖。水流春老吟残蕊，尖叉斗老望云烟。
内十字架中用辘轳体：
烟云望老吟残蕊，蕊残吟老斗叉尖。尖叉斗老春流水，水流春老望云烟。
烟云望老春流水，水流春老斗叉尖。尖叉斗老吟残蕊，蕊残吟老望云烟。
尖叉斗老春流水，水流春老望云烟。烟云望老吟残蕊，蕊残吟老斗叉尖。
尖叉斗老吟残蕊，蕊残吟老望云烟。烟云望老春流水，水流春老斗叉尖。
水流春老吟残蕊，蕊残吟老斗叉尖。尖叉斗老春流水，水流春老望云烟。
水流春老吟残蕊，蕊残吟老望云烟。烟云望老春流水，水流春老斗叉尖。
蕊残吟老春流水，水流春老望云烟。烟云望老吟残蕊，蕊残吟老斗叉尖。
蕊残吟老春流水，水流春老斗叉尖。尖叉斗老吟残蕊，蕊残吟老望云烟。
内十字架内利用回文：
烟云望老吟残蕊，蕊残吟老斗叉尖。尖叉斗老吟残蕊，蕊残吟老望云烟。
尖叉斗老吟残蕊，蕊残吟老望云烟。烟云望老吟残蕊，蕊残吟老斗叉尖。
尖叉斗老春流水，水流春老望云烟。烟云望老春流水，水流春老斗叉尖。
外圈与十字架相结合：
冷衬红花蕊，残吟老望云。烟雨藏山远，水流春老吟。
吐香含远蕊，残吟老望云。烟雨藏山远，水流春老吟。
笋隐东洼水，流春老吟残。蕊花红衬冷，烟雨望老春。
雨藏山远水，流春老吟残。蕊花红衬冷，烟雨望老春。
烟云春老吟，蕊残远含香。吐尖叉斗老，春流水洼东。
流水远山藏，雨烟冷衬红。花蕊残吟老，春流水洼东。
残蕊远含香，吐尖笋隐东。洼水流春老，吟残花蕊红。
尖叉斗老春，流水远山藏。雨烟云望老，吟残蕊花红。
水流春老望，云烟冷衬红。花蕊残吟老，斗叉尖吐香。
蕊残吟老望，云烟雨藏山。远水流春老，斗叉尖吐香。
望云烟雨藏，山远水流春。老吟残蕊花，红衬冷烟云。
望云烟冷衬。红花蕊残吟，老春流水远，山藏雨烟云。
斗叉尖吐香，含远蕊残吟。老春流水远，山藏雨烟云。
斗叉尖笋隐，东洼水流春。老吟残蕊花，红衬冷烟云。
老春流水远，山藏雨烟云。望老吟残蕊，远含香吐尖。
老吟残蕊花，红衬冷烟云。望老春流水，洼东隐笋尖。
老斗叉尖吐，香含远蕊残。吟老春流水，远山藏雨烟。
利用辘轳体： 雨烟冷衬红花蕊，花蕊残吟老望云。望云烟雨藏山远，山远水流春老吟。
笋尖吐香含远蕊，远蕊残吟老望云。望云烟雨藏山远，山远水流春老吟。
吐尖笋隐东洼水，春老流春老吟残。吟残蕊花红衬冷，衬冷烟云望老春。
冷烟雨藏山远水，远水流春老吟残。吟残蕊花红衬冷，衬冷烟云望老春。
藏雨烟云春老吟，老吟蕊残远含香。含香吐尖叉斗老，斗老春流水洼东。
老春流水远山藏，山藏雨烟冷衬红。衬红花蕊残吟老，吟老春流水洼东。
老春残蕊远含香，含香吐尖笋隐东。隐东洼水流春老，春老春残花蕊红。
香吐尖叉斗老春，老春流水远山藏。山藏雨烟云望老，望老吟残蕊花红。
山远水流春老望，老望云烟冷衬红。衬红花蕊残吟老，吟老斗叉尖吐香。
含远蕊残吟老望，老望云烟雨藏山。藏山远水流春老，春老斗叉尖吐香。
斗老望云烟雨藏，雨藏山远水流春。流春老吟残蕊花，蕊花红衬冷烟云。
斗老望云烟冷衬。冷衬红花蕊残吟，残吟老春流水远，水远山藏雨烟云。
望老斗叉尖吐香，吐香含远蕊残吟。残吟老春流水远，水远山藏雨烟云。
望老斗叉尖笋隐，笋隐东洼水流春。流春老吟残蕊花，蕊花红衬冷烟云。
叉斗老春流水远，水远山藏雨烟云。烟云望老吟烟云，烟云远含香吐尖。
斗叉老吟残蕊花，蕊花红衬冷烟云。烟云望老春流水，流水洼东隐笋尖。
云望老斗叉尖吐，尖吐香含远蕊残。蕊残吟老春流水，流水远山藏雨烟。 |
|
|
