她真想有人对她说说话，可又担心……| 一诗一曲

一支曲

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 最后的华尔滋 小野リ サ - 东京咖啡2 Tokyo Cafe - Smooth,Sensitive&Relaxing

• 小野丽莎，日本爵士乐女歌手，出生于巴西圣保罗。

• 巴西和日本都是爵士乐胜地，前者热情，后者含蓄，小野丽莎温暖的歌声很好地融合了这两种风格。

一首诗

宛如一束松散的丝线在风中斜拂在墙上，

她在肯星顿花园里

扶着小径的栏杆踽踽独行

她是一个患了情感贫血症的

奄奄一息的人

四周一阵喧闹，穷人家肮脏，结实、死不掉的孩子们的喧闹

他们将继承这片大地

在她的身上是生育的终结

她的无聊优雅而过分

她真想有人对她说说话，可又担心　

我会干出这鲁莽的事

——埃兹拉·庞德《花园》，选自《意象派诗选》

译：裘小龙 楚尘文化 出品

• 埃兹拉·庞德，美国意象派代表诗人，曾翻译、研究中国古典诗歌、日本俳句，提出“诗歌意象”的理论，为东西诗歌、理论交流做出了贡献。

• 他贡献了大量时间鼓励当时身无分文的年轻作家。帮助劳伦斯、弗罗斯特和海明威、乔伊斯等人找出版，写书评。

• 庞德于1943年被控叛国罪，1944年为美军所俘，监禁在意大利比萨俘虏营中，1945年他被押往华盛顿受审，后被宣布神经失常而免于受审。从那时起，在精神病院中度过了十余年。期间翻译了孔子的著作，并写出《比萨诗章》（The Pisan Cantos）。