|
--- Tips：点击上方蓝色【大家】查看往期精彩内容--- 【主题】村上春树的“生日盛宴”——《生日故事集》新书分享会 时间：11月20日（周五）19：00—21：00 地点：，上海淮海中路1555号地下中二层（地铁十号线上海图书馆站站厅层） 费用：免费 类型：新书分享会 主办方：上海译文出版社、腾讯·大家、九久读书人文化有限公司 嘉宾：林少华、孔亚雷、黄莺 主持：彭伦 ▍嘉宾介绍 林少华，中国海洋大学外国语学院教授，是村上春树的“御用翻译”，因其翻译了日本文学家村上春树的众多作品而闻名中国大陆。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》等31卷村上春树文集及夏目漱石、川端康成等名家作品凡45种。林少华以优美典雅的文字和对日本文学作品气氛的出色把握，受到读者的推崇，同时他还应多家报刊邀请，撰写专栏，亦是国内知名的专栏作家。 孔亚雷，小说家、翻译家，著有长篇小说《不失者》，短篇小说集《火山旅馆》，译有保罗·奥斯特长篇小说《幻影书》，莱昂纳德·科恩诗文集《渴望之书》，杰夫·戴尔《然而，很美：爵士乐之书》等。作品曾多次入选中国年度最佳短篇小说，2013年获第四届西湖中国新锐小说奖，2014年获第六届鲁迅文学奖翻译奖提名奖。有部分作品被译为英、荷等国文字。 黄莺，上海电影译制厂有限公司译制导演、配音演员。上海人民广播电台文艺频率、故事频率特邀嘉宾主持人。她是《哈利·波特》中的“赫敏·格兰杰”（艾玛·沃森），她是《盗梦空间》中的“梅尔”（玛丽昂·歌迪亚），她是《航海王》中的“妮可·罗宾”，更是宅男女神——《魔兽世界》中的“魅魔”和《星际争霸2》中的虫族女王“凯瑞甘”。她担任译制导演、参与配音的电影、电视剧、动漫、游戏、广告、广播剧、解说等数以千计。
▍活动简介 一场世界级作家的“生日聚会”，一份最别致、最文艺的生日礼物由村上春树精心编选、亲自参与创作的《生日故事集》，献给所有热爱生活的文艺青年。 这次活动邀请著名学者、翻译家，《生日故事集》的两位译者林少华老师、孔亚雷老师来与读者朋友们一起分享村上春树这场别出心裁的“生日盛宴”。同时，还邀请到上影译制片厂著名的配音演员黄莺，她将在现场朗诵《生日故事集》片段，让读者更深切地感受村上这部特殊的小说集无与伦比的艺术魅力。 ▍相关图书 《生日故事集》 编著：村上春树 译者：孔亚雷、林少华 出版时间：2015年9月 字数：125千 装帧：平装 定价：36元 十多年前，村上春树在接连读了威廉·特雷弗《蒂莫西的生日》和拉塞尔·班克斯《摩尔人》这两个以生日为主题的精彩故事后，萌生了一个奇妙的想法：从近十年发表的当代英语短篇小说中，搜集以生日为主题的故事编一个选集，并翻译成日文出版。 中文版《生日故事集》中，村上春树所撰写的序言、评论和《生日女郎》由林少华译自日文版，其余作家的短篇小说有孔亚蕾译自英文版。
|
|
|
▲从左至右：林少华 孔亚雷 黄莺
