Il est vrai que boire de la bière donne souvent envie d'uriner ! 喝了啤酒确实常常会使人想要尿尿！
Les raisons pour lesquelles la bière donne envie de faire pipi sont que les résines du houblon, dont on se sert pour fabriquer la bière, stimulent le fonctionnement des reins, ce qui provoque l'élimination de l'excédent d'eau dans le corps, mais aussi des toxines.
对这一现象的解释是，啤酒之所以会让人想尿尿是因为人们用来酿造啤酒的啤酒花树脂会促进肾部功能的运行，这会引起身体多余水份的排泄，当然也包括毒素的排泄。
On peut dire que la bière est un excellent diurétique !
我们也可以说啤酒是一种很棒的利尿剂！
De plus, dans la bière, on retrouve des composés phénoliques, qui rendent la bière encore plus diurétique.
另外，我们在啤酒里还找到了苯酚化合物，它会让啤酒的利尿性更强。
D'ailleurs, en 1975, un professeur, Jean Trémolières, a démontré ce phénomène, qui est aussi vrai pour la consommation du whisky.
而且，1975年，一个名叫Jean Trémolières的教授也证明了这个现象对于威士忌来说也是一样的。
Diurétique, certes, mais l'abus d'alcool est dangereux pour la santé!
诚然，啤酒利尿，但是酒精饮用过度对身体是非常有害的！
版权声明：法语角原创编辑整理，欢迎分享，转载请注明出处，谢谢！
|
