分享

常见词“free”到底怎么译?

 jasjasjas 2015-11-30


  Free这个单词相信大家都知道它的意思。一般见到这个词,都会有什么好事发生,比如免费吃啊,免费拿啊,或者就是自己自由了,比如大家出国读大学以后,就free了,脱离了父母的监督和束缚,终于没有人再耳边叨唠了!


  但你可知道,其实free在和一些单词搭配出现时,还有另外一个意思?比如,在英国室内抽烟是违法的,可在很多室内却会看到“Smoke Free”的这个标示,于是很多人就糊涂了,怎么不让抽烟还写着让“随便抽”呢?


  其实,这里的free是无的意思,所以Smoke Free是无烟,不让抽烟的意思。英国还有很多类似的词组,free都是在动词或者名词的后面。下面就给大家再多举几个生活中会经常遇到的例子。


  Tax free – 无税


  Fat free – 无脂肪


  Gluten free – 无麸质


  Risk free – 无风险


  Duty free – 无税


  Sugar free – 无糖


  Alcohol free – 无酒精


  Drug free – 无药


  Oil free – 无油


  Step free – 无台阶(伦敦地铁里经常会见到)


  Dust free – 无尘


  Cash free – 无现金


  Pain free – 无痛


  Water free – 无水


  Colour free – 无色


  Pets free – 无宠物


  Dairy free – 无奶


微信名:每日学英语

微信号:daily-english

关注微信,让英语学习成为一种习惯。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多