|
（原文）
子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。”公西华曰：“由也问闻斯行诸，子曰，‘有父兄在'；求也问闻斯行诸，子曰，‘闻斯行之'。赤也惑，敢问。”子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”
（新解） 子路问孔子：“听到有人召唤就行动起来吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能听别人的呢，”冉有问孔子：“听到有人召唤就行动起来吗？”孔子说：“是的，听到了召唤就应该行动起来。”公西华听后问孔子说：“仲由问‘听到召唤就行动起来吗？'你回答说‘有父兄健在'要听父兄的，冉求问，你却回答‘听到召唤就行动起来'。我被弄糊涂了，希望听明白真正的意思是什么。”孔子说：“冉求总是退缩，所以我鼓励他，希望他变的勇敢；仲由好勇过人，所以我约束他，希望他变得稳重成熟。” |
|
|
