分享

别怪我没提醒!来日本前知道这些绝对不是坏事

 真友书屋 2016-03-05

在日本生活最困难的事情就是与日本人的沟通和交流,日语的流利程度且不说,即便是在日本生活多年的中国人也会感同身受,要跨越文化的鸿沟,实在不是一件简单的事情。如果要来日本出差或者旅行,一些在日本交流上的问题就必须要了解。今天,小编就给大家介绍六点,希望能够帮助想来日本旅游的,或者初来日本的朋友了解日本~


一、麻烦的敬语


日语中有敬语,谦语,礼貌语,这些语言的使用方法对于我们来说很难。要是敬语的使用不当就会让人觉得失礼。在什么场合,敬到什么程度,谦到什么程度,刚来日本的中国人都很难把握,而且在和日本人交流时,也总是忐忑不安,怕自己有失礼的地方。



其实日本的敬语真的是很复杂的,比如在日语中,说他人的东西时常在那个词前面加お或ご,但是什么词前加お ,什么词前加ご,有时候日本人也未必解释的清楚。敬语的使用,主要就是为了表达尊重,不会被对方误解为瞧不起他,所以,如果对于敬语不熟练的话,可以根据情况请教一句“这么表达会失礼吗”。如果这句话是说在我们中国人朋友之间可能会觉得很见外,但是在日本就不会了。


二、遵守公共规则


日本人的素质之高就不用多介绍了,在日本清洁、安静、排队都是很自己的一种社会秩序,日本人遵守这三点规矩的意识也是非常强。而且,大街上随处可见各种遵守规则的标志。说起排队,昨天女儿节,公司附近的神社前排起了很长的队伍,自觉的排队也没什么,但是排队的日本人还特意把路边店铺的入口都让开了。也是很让人感概。



站台上有“吸烟请到指定地点”的标志,想吸烟的人都会自觉的到吸烟的地方去,边走路边吸烟的人几乎是看不到的。


温泉,澡堂也有相应的规则,人们都是先把身体冲干净再进浴池,严格遵守规定,这样才能保持澡堂的清洁卫生。这一点小编尤其有感触,因为国内的某些公共澡堂或者游泳池,真的是不敢去。


电车上也是一样,很少有大声说话的人。早上上班的时候,电车静到打个喷嚏就觉得很不礼貌。多数人在电车上都是看书,玩手机,睡觉的。


交通规则就更不用说了,即使没有车辆经过大多数人都是很安静的等待着红绿灯。但是在上班赶时间的时候,一些很窄的马路上,当没有车经过的时候,也会有闯红灯的个例。还有一点就是日本几乎听不见汽车鸣笛,小编来日本那么长时间了,听见汽车笛声的次数一个手指也数的过来,以至于有一次听见汽车喇叭声,都觉得好亲切囧、


三、聚餐AA制是常识


相比我们的“别抢啊 这顿我请”,日本人就显得“小气”多了。在日本,朋友、同事聚餐都是AA制付款的,而且是一元一元的精算,是不是感觉很尴尬。所以,如果下班后有人和你说“一起去吃个饭吧”,千万不要误以为别人是要请客啦。


但是,也有特殊的情况不是aa的,一种就是和科长,部长等上司一起吃饭时,一般都是上司付款,一种是男女约会时男方付钱,还有一种就是年龄差距比较大的一般是长者付钱。


这样尴尬的aa制,是因为日本人没有通过吃饭拉近关系的想法。所以,你请日本人吃饭未必能够给你带来你所期待的亲密感,请别人吃饭被拒绝或者要求AA制的时候也并不代表对方疏远你。


四、严格的上下级关系


日本是一个上下级关系及其严格的社会,把自己和对方的上下级关系摆清似乎是日本人的性格。在职场里部下对上司的指示无条件的服从。如果晚上上司在加班没有离开公司的情况下,部下是绝对不会走的。

从两个日本人的对话里,你就能够很明确的听出他们的上下级关系,就像日本的敬语,本身可能就是为上下级关系而存在的。


五、没有坚定的yes和no


这一点也是小编最无法理解的地方。对一件事情,我们所给的态度和建议会比较明确,yes或者no,还会告诉别人yes和no的理由。但是日本人就不一样了,他们讲究“以心传心”,认为不明说对方也可以理会。小编对此深有感触,比如客户让你改一个东西,不会明说哪里需要改,真的是能把人急死。


同样,日本公司在裁员的时候,也不会明着辞退。而是设法让你不能愉快的工作,并加以暗示,使被逼入困境的人迫于无奈自动辞职。是不是很心机婊。但是在日本人看来,直截了当的辞退对方是在伤害对方的感情。呵呵哒,逼人辞职才更伤害别人的感情吧。


六、送礼物的礼仪


日本人给别人送礼物的时候总爱说“不是什么像样的东西,实在拿不出手”。这是日本的客套话,并不代表真的不是什么像样的东西。即使是很贵重的礼物,他们还是会这么说。所以,如果初来日本赠送礼物时一定不要忘记说这句话,当然,在收到礼物的时候也不要忘记说谢谢。


除此之外,日本人对于礼物的包装也是很讲究,很多都是要亲手去包装来表示自己的诚意。


虽然我们和日本是邻国,但是文化的差异还是很大的。这个国家有很多值得我们学习的地方,也有很多让我们不解的地方,每一个来到这里的人应该对日本都有自己的了解和判断。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多