|
“拉皮条”啥意思，恐怕大家都能明白。 若问为什么偏偏是“拉皮条”来说这个意思，恐怕狠多人就不甚了了了。
网上那个最要命的搜索引擎告诉我们，因为北京八大胡同中的胭脂胡同与一条叫“皮条营”的胡同相交，洋车夫拉人去那里快活，所以叫“拉皮条”。 此说疑点甚多。何以不叫“拉胭脂”或拉其他呢？先有皮条营胡同还是先有胡同里的明暗窑子？皮条何以还要加个营字？皮条营更像与骑兵有关还是更像与窑姐有关？ 本文不作争论，反正我不信。
我倒是偏向于《上海俗语图说》作者汪仲贤老先生的解释。他说，“拉皮条”这个词，三个字写错了两个。 那么，若三个字都写对，应该是什么呢？曰：“拉逼吊”，或者干脆一点，“拉屄屌”。 当然，这都是故意写错，江湖隐语都这么写。
把“逼”字写成“皮”字的例子就太多了。 最简单的就是“吹牛皮”。实际运用中从来不发“皮”这个音。 还有宁波人讲的“小娘皮”。 骂人言话“鬼操皮”，也是“三个字写错了两个”的另一范例。 又作“鬼操卯皮”。鬼也不易察觉，卯也不易察觉。就像“神之巫之”，脑子一不清爽，要么如神，要么如巫，反正不像人了一样。 还有，“出娘倒皮”，“出”应为“戳”，“倒”应为“淘”，即“淘浆糊”的那个“淘”。皮也还是那个意思。 “歪边洞宫”的“歪”，沪音哗。“边”也是“皮”那个意思。 值得一提的是“狗皮倒灶”。 其实只要在农村呆过两三年，一定看到过大街上两只狗相向而立在交尾的画面。那“灶”也应为“戳”，皮也还是那个意思。 还是在网上那个最要命的搜索引擎里，我看到这样的诠释：冬天狗狗皮肤痒，在灶头上边取暖边蹭痒，蹭着蹭着，结果把灶头给蹭倒了。 我笑也笑不出来。
其实，隐语中有一大类是专门用于人体器官的。 比如说，一百年前上海滩，面孔叫“盘子”，眼睛叫“照子”，身材叫“条子”。 叫“face”、叫“条干”，那都是后来的事了。
好玩的是，整个身体叫“壳子”。 所以轧姘头叫“搭壳子”，两个身体“搭”了一道。 淘空身体的，叫“烧鸭壳子”，大撸伤身的，叫“手铳壳子”。 还有一种“文旦壳子”。啥意思？文旦皮厚，木呋呋的。人家在轧朋友，侬莫知莫觉轧在当中，做了“电灯泡”亦不自知。
上海滩老底子还有拿整个身体称作“鞋子”的。男女都可互称。 女人拿带得出去的男票叫做“出客鞋”，带不出去只好屋里白相相的男票叫“拖鞋”，尴尬头里能救急的男票叫“钉鞋”。 男人则拿刚处上的女票叫做“新鞋”，处久了的女票叫“走样鞋”，女票来潮、怀孕以及生病，一律叫做“鞋子去修去了”。 据说上海的这套关于鞋子的隐语还曾传到过香港。
嘴巴叫“樱桃”，舌头叫“门枪”，门里一根枪。 所以，一般接吻叫“打kiss”，湿吻就叫“吃门枪”。
胸器当然也有隐语。 流传最广的竟然是“麻叉袋”。其实最早是从“叉袋角”演化过来的。 现在已经很难解释清楚了，因为现在的麻叉袋口是齐平的。而以前的麻叉袋，为了拎起来方便，袋口两侧是有两个类三角形的抓手的。 要么那些扛大包的苦力们黄连树下弹琵琶，苦中作乐，臆想自己天天无数次抓着的叉袋角就是女人的胸器亦未可知。
经常出现在报刊杂志上的隐语是鸡头米、药水铃。 还有叫“一对大拉酥”。 一种解读是，“大拉”即英文“dollar”，“大拉酥”则是“dollars”。竟还不忘复数。一英镑硬币是圆的。另一种解读是，一种蒙古点心叫“大辣酥”，好事者考证，在元曲中就有提到过。啥形状？不知道，没见过，也没吃过。
屁股的隐语中，流传最广的叫“臀宫”。当然还有“法兰盘”、“台面”、“圆台面”等。 说到屁股，我曾经看到过这样一篇小文。 说一位经常去四马路的海上知名诗人因为阅女甚多，便总结出一些经验来。他把雏妓的屁股称为“水晶石”，喻其股肉结实、晶光滴滑，嫩白凉爽；将熟妓的称为“热水袋”，喻其松弛柔软，热度甚高；而将艳妓的称为“司必灵”，喻其左右拨动，像装弹簧，活马一匹。
回到那个“皮”字。 也许是嫌那个“皮”字还不够隐，于是又有什么老蚌啊、老蟹啊、小皮夹子啊，诸如此类。
手指也是器官，所以也有隐语。 从大拇指到小指，分别是：大老倌、百有份、惹动气、会打扮、小有样。 无名指上有戒指戴，当然是“会打扮”啦。 上海滩关于男人的中指还有一个隐语，叫“第八只”。两只手，不管侬从左数到右，还是从右数到左，都是第八只。 弄堂里骂人，又不愿直接爆粗，便说：“当心我请侬吃第八只！” 如果是职业球员，请球迷吃“第八只”，就要被停赛了。
终于要说到那个“条”字了。 老上海言话里，“条”的隐语最多了。有的一望即知，有的颇费猜详。 比如，香蕉、北乌、北屌、呆鸟、开头阿二、红头驴子等，无需解释。 烂香蕉，指得了花柳病的，也还好理解。 六端？原来是注音，六端切。现在讲法，六的声母，端的韵母，拼起来，如此而已。二十年前，上戏校园里也曾流传过一个类似的隐语：“傻博一”。“博一”与“六端”有异曲同工之妙。 麻糕？太离奇了。经查证，原来现在的条头糕，以前不叫条头糕，而叫麻糕。麻糕（即条头糕）是有豆沙馅的。 只有一个，我至今未能详出。那就是：“撩沙泥”。这个玩的有点大，实在详不出。
最后说个发生在民初上海滩的小故事。 一位学成归国的男子去看望老同学，不巧老同学不在，便只好先与其父聊上几句。 第一句就彬彬有礼：“敢问伯父贵庚”。 那老者笑笑，右手伸出三根手指，答道：“螺蛳三年”。 男子不解。只好事后问老同学，不料老同学也一头雾水。 回家问老父。 老者说，坊间有云：“年纪活到六十六，缩得来像螺蛳肉。”我今六十有九，岂非“螺蛳三年”。 言毕大笑。 哟，不好意思，说到隐语之外去了。 隐语，又叫切口，或叫黑话。还有一种叫法：“春点”。 “春点”这个叫法好赞。看着看着，怎么还真有那么一点春光乍泄的味道呢。
|
|
|
