|
对于中国学生来说，英语是学业中的一大难题。 语言的学习，其实最重要的是创造语言环境，所以那些生活在国外的孩子，即使母语不是英语，也会在耳濡目染中练就一口熟练的英语。 生活在英语国家的孩子，每天说话写作必须用英语，听课阅读也跟英语脱不了关系，语言的学习有摄入才能有输出。而身在英语环境，摄入自然是远远对于非英语语境下的孩子的。 所以，我们的孩子学英语，最重要的，就是提高英语的'输入'，这个输入，在国内环境下，最直接有效的方式就是阅读！！ 那么到底该怎样给孩子选一套好的英语读物呢？要注意以下四点： 1 表达要地道 英语学习，最怕的是被不地道的英语表达带到了错误的道路上，所以给孩子买英语读物，表达地道是首要选择。 怎么样的英语才是表达地道的？ 地道的英语，必须是英语为母语的作者的作品，而这个还不够，必须是在以英语为母语写作的人群里面文笔优美，表达熟练，文章兼具美感、道理和文笔，这样的英语作品，才能放心给孩子读。 2 中英文对照 小中学阶段的孩子，对于阅读英文原版作品还有一些费力，大量的英语原文，如果一下子放在孩子们面前，难免因为阅读困难而让孩子失去兴趣。 因此，理想的英文读物应该是英汉对照的，这样可以最大兴趣的保持英语阅读的原汁原味，同时可以让孩子在阅读出现困难时可以较为方面的对照中文了解词汇和段落的意思。 3 题材要合适 什么样的英文材料该给孩子读？什么样的英文材料不该给孩子读？这是家长需要注意的问题。 就像给孩子选择绘本和故事书一样，英语阅读作为知识获取的另外一种方式，阅读内容也影响着孩子价值观的形成，所以对于正在成长中的孩子，选择正能量的、内容丰富，观点具有激励意义的作品给孩子读，不仅锻炼阅读能力，也帮孩子塑造正确价值观。 4 翻译要优质 中英文对照的书籍，除了英文原版质量值得考究之外，翻译质量也尤为重要。更加需要注意的是，给孩子读的书籍，翻译者是否了解孩子的阅读习惯和心理状态，是否能用孩子的表达方式描述较为复杂的事物，是否能贴合孩子的视角？ 因此，考察译者的学习背景和专业度，就显得尤为重要。 家长们给孩子选购英语阅读书籍的时候，注意好以上几点，就够了！ 那么什么样的书籍才能满足以上的要求呢？ 《每天读一点暖心英文》系列 英汉双语彩色图文版 版本最新颖，内容最暖心，版式最漂亮的双语读物 温情故事+纯美英文+独享美图+权威审读…… 为什么值得选择？ 1.精选英语母语作家的名篇佳作，强大的作家阵容保证质量，学习地道表达，必不可少！ 2.版本新颖，内容暖心，排版非常漂亮！ 3.内容分为情感、励志、旅行三个大类，适合学生和年轻人的话题，让孩子更有阅读兴趣！ 4.由著名英语阅读指导教师暖小昕编译，并由英语语言类专家进行内容审订，最了解孩子最了解教育的译者打造，翻译质量有保证。 作品原文精选： 给孩子收起那些无趣的英语读本吧，青春、旅行、生活才是现代孩子最喜欢的话题，在美文中学习英语，这才是孩子最缺的英语读物！ |
|
|
