|
王朋 今天的格律诗词，新韵和旧韵并存。可是我觉得，应该提倡新韵。 一些先生说，格律诗词用旧韵，是因为旧韵读来好听。可是我怎么也不明白：新韵怎么“不好听”了？ 比如说下面的旧体诗： 七绝·山行 （唐）杜牧 远上寒山石径斜， 白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。 如果改为： 远上寒山小径滑， 白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。 （中华新韵） 我想问：这样读音怎么就“不好听”了？ 又比如： 七绝·夜雨寄北 （唐）李商隐 君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛， 却话巴山夜雨时。 如果改为： 君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋溪。 剪烛何日西窗下， 共话巴山夜雨急。 （中华新韵） 我想问：这样读音怎么就“不好听”了？ 一些又先生说，格律诗词用旧韵，是因为以普通话为基础的新韵，没有入声。可是我觉得，这其实倒很简单。没有入声?不读入声就可以了。旧韵读入声的字，普通话该读平声就读平声，该读仄声就读仄声，不就行了吗？ 例如“国、德、职、笛”一些字，我到现在也不知道，如果入声应该怎样读。可是这并不妨碍我很顺溜地说“祖国、道德、职业、吹笛子”。 而且相反的是，例如《长恨歌》，如果读旧韵，那么劈面就给我一个闭门羹，我不知道该怎么读： 汉皇重色思倾国， 御宇多年求不得。 杨家有女初长成， 养在深闺人未识。 天生丽质难自弃， 一朝选在君王侧。 回头一笑百媚生， 六宫粉黛无颜色。 这几句如果读旧韵，韵字“国、得、识、侧、色”全是入声字，押“十三职”，确实押韵。而读新韵，“识”确实不押韵，不过语言发展1000多年，有很大变化。这样解释一下，我觉得大家都可以理解。 |
|
|
