|
jingxuewenxian@126.com 原文乃命羲、和钦若昊天【1】，历象日月星辰【2】，敬授人时【3】。分命羲仲宅嵎夷【4】，日旸谷【5】，寅宾出日【6】，平秩东作【7】。日中、星鸟【8】，以殷仲春【9】。厥民析【10】，鸟兽孳尾【11】。申命羲叔宅南交【12】，平秩南讹【13】，敬致【14】。日永、星火【15】，以正仲夏【16】。厥民因【17】，鸟兽希革【18】。分命和仲宅西【19】，曰昧谷【20】，寅饯纳日【21】，平秩西成。誊。宵中、星虚【22】，以殷仲秋【23】，厥民夷【24】，鸟兽毛毨【25】。申命和叔，宅朔方【26】，日幽都【28】，平在朔易【29】。日短、星昴【30】，以正仲冬 厥民隩【31】，鸟兽氄毛【32】。 帝日：“咨【33】!汝羲暨和【34】：期三百有六旬有六日【35】，以闰月定四时成岁【36】。允厘百工【37】，庶绩咸熙【38】。” 注释【1】羲：羲氏，相传为重(少昊后裔)之后。和：和氏，相传为黎(高阳后裔)之后，皆世掌天地四时之官。此指其长兄。钦：敬。若：顺。昊天：指大自然。 【2】历：过。象．图像。此谓观察其历象。 【3】人：民，古本作“民”。时：时令，历法。 【4】申：再。羲仲：羲氏之弟。宅：居。嵎夷：东海之滨。 【5】 旸谷：传说中的地名。古人谓日出肠谷而天下明。 【6】寅：敬。宾同“傧”，导。寅宾，谓认真地等待着观测。 【7】平读为“辨”。秩：察。东作：指太阳从正东方升起．即春分日之日出。东，正东方、最东方。作：起、出。 【8】曰：白昼。中：长短居中。鸟：乌星，即朱雀七宿。南方七宿图似马雀．故名。 【9】殷．正，定。仲春：夏天的第二个月。 【10】厥：同“其”。析．散，谓于田野，开始农作。 、 【11】孳：生殖。尾：交尾．交配。 【12】申重。羲积：羲氏(长兄)的小弟。南交：指太阳与南方相交会的地方．即意念中的南回归线处。交，交会。（按此“南交”当与下文“朔方，日幽都”互误。） 【13】讹“伪”字之误。“伪”同“为”，《经典释文》作“为”。“为”又借为“回”，回转。“南为(回)”，指太阳从南方回转，今所谓“南回归”。 【14】致：送。 【15】永：长。 火：星名，即大火心宿。 【16】仲夏：夏天的第二个月。 【17】因：就，指席地而卧以纳凉，不必回屋。 【18】希：同“稀”，稀疏，做动词。 革：指毛。 【19】和仲：和氏(长兄)的弟弟。 【20】昧谷：传说中的地名，日落之谷。古人认为日入昧谷而天下冥，故称。昧，冥。 【21】饯：送行。 纳日：落日。 【22】西成：完成西行，指太阳到达最西点的日子。成：完成。 【23】宵：夜。 虚：星名，二十八宿之一，属北方玄武。 【24】仲秋：秋天的第二个月。 【25】夷：成，谓收割。 【26】毨（xiǎn）：毛羽整齐。 【27】和叔：和氏小弟。 朔：北。 【28】幽都：传说中的北方地名。都，聚。幽隐所聚之地，故名幽都。 【29】在：察。朔易：从北回返，指太阳开始向南回转。易，改变、回返。 【30】昂：星宿名，二十八宿之一，属西方白虎。 【31】隩（yù）：室，房子。 【32】氄 (róng)：绒毛。 【33】咨：嗟叹声。 【34】暨：及。 【35】期(jī)：一周年。有：同“又”。 【36】定：正。 四时：四季。 成：完成，成就。 岁：天文年。 【37】允：读为“用”。 厘：治理。 工：同“功”。《周礼·肆师》郑注：“古者‘工’与‘功’同字。”功，事。百工，指各项事业。 【38】庶：众。 绩：功绩。 成：皆。 熙：兴。 训于是便命令羲氏和和氏认真地顺从自然，观测日爿星辰的运行图象，以制定历法，并把它慎重地颁授给人民。分命羲仲居住在东海之滨叫旸谷的地方，恭敬地导迎日出，辨察太阳从最东方升起的日子，以确定春分日。并以白昼时间不长不短、傍晚鸟星中天为标志，来确定春季的第二个月。这个时节，人们都分散在田野里从事农作，鸟兽都处在生殖交配阶段。又命令羲叔住在南方太阳与南交会的地方，辨察太阳从南方回转的日子，恭敬地送它北归，以确定夏至日。并以白昼时间长、傍晚大火心宿中天为标志，来确定夏季的第二个月。这个时节，人们可以席地而居，不必回到屋里，鸟兽处在脱毛阶段。分命和仲居住在西方叫昧谷的地方，恭敬地给落日送行．辨察太阳完成西行到达最西点的时间，以确定秋分日。并以夜晚时间不长不短、傍晚虚宿中天为标志，来确定秋季的第二个月。这个时节，人们进行收割，鸟兽毛羽恢复整齐。又命和叔居住在北方叫幽都的地方，辨察太阳从北改变方向向南回转的时间，以确定冬至日。并以白天时间短、傍晚昂星中天为标志，来确定冬季的第二个月。这个时苗人们符五屡甲 鱼尊峰出缩墨。 帝尧说：“喂!你们羲氏及和氏：一整年是三百又六十又六天，你们要用设置闰月的方法，来修正四季而成就一岁。用这样的历法处理各项事业，各项事业都会功绩兴盛。” 本期排版：小高 |
|
|
