分享

国内语篇结构研究

 文化艺术界 2016-05-03
在我国,汉语界和外语界研究篇章的学者很多,但基本上没有形成合流。汉语界的研究历史比较长,人员也较多,大致可分为三个方向:文章学、语法学和现代篇章语言学。
1
文章学领域的研究
相比较国外和外语界的研究,中国传统的文章学研究的历史更早。20世纪80年代以来,代表人物与论著有:《文章学概论》(张寿康,1983)、《文章学导论》(张寿康,1985)、《段落的组织》(郑文贞,1984)、《中国文章学史》(周振甫,1994)、《文章学新探》(陈亚丽,1995)和《篇章结构类型论》(仇小屏,2005)等等。
张寿康主编的《文章学概论》在“文章的要素”一章中列“结构”一节,讲述“段落和层次”、“开头和结尾”、“过渡和照应”和“文章标题”等内容。《文章学导论》(张寿康,1985)在结构方面所花笔墨更少,张寿康把它作为表达的一个方面,从特征的角度列举了六类结构类型:空间结构(用地点的排列组成文章)、时间结构(用时间的延续组成文章)、事理结构(用事物客观存在的层次组成文章)、心理过程结构(即述说思想过程)、总分结构和并列结构。可以看出这六类结构的分类标准并不一致,他们之间是有交叉的,其中最后两种实际上属于逻辑结构,与前四类交叉的可能性较大。
专门就整体结构来探讨的是郑文贞(1984)的《段落的组织》。这本书的前一部分讨论段落的内部构造,后一部分讨论段落的组织运用。在“内部构造”部分详细描写了段落的构成和种类、同一结构中诸层次的关系以及上下层次的意义关系。其中“上下层次的意义关系”描写得尤为细致,包括并列、连贯、递进、总分、转折、因果和说明等七种关系;在“组织运用”部分谈到了叙述角度的统一和变换以及段落的条理、波澜和语气等。
台湾成功大学的仇小屏博士在其专著《篇章结构类型论》中讨论了篇章结构类型,在第一章中总括论述了章法的四大原则:“秩序”、“变化”、“联络”和“统一”之后,专章列举了“远近”、“内外”、“前后”、“高低”、“大小”等37种文章结构,并且对每种结构都详加解释,一一举例且比较异同。不过作者文中多用的例证绝大多数为古文或古诗词,用现代文举例的情况相对较少。
总的来说,我国的文章学研究还是一种传统意义上的修辞学研究,比较注意写作技巧。其研究深度与广度也是有目共睹的,很多观念并不比西方语言学落后。以《段落的组织》为例,书中段落的构成和种类实质上(当然不完全等同)讨论的就是语篇的微观结构,而上下层的意义关系描写的就是宏观结构;至于组织运用则可以看作由微观结构形成宏观结构的宏观规则;所论述的“主语的变换”问题则与“主位推进理论”不谋而合。《篇章结构类型论》中所举的37种篇章结构几乎是集汉语篇章结构之大全,描写细致入微。所有这些思想与成果都很值得后来者借鉴吸收。略显遗憾的是,在研究方法上还比较传统,未能采用比较先进的现代化研究手段。
2
语法学的研究
这方面的著作较多,主要集中在句群研究上,曾在20世纪80年代形成过以吴为章、田小琳等人为代表的“句群热”。这些著作包括《语段知识》(郝长留,1983)、《句群初探》(曹政,1984)、《复句·句群·篇章》(王湘,1985)、《句群和句群教学论文集》(田小琳,1986)、《句组分析》(高更生,1986)、《句段分析》(沈开木,1987)、《句群与表达》(吴为章, 1988)、《篇章修辞学》(郑文贞,1991)、《汉语句群》(吴为章、田小琳, 2000)等。我们这里简要介绍一下代表作《汉语句群》。
《汉语句群》最精彩的部分是对“句群内部接应”的分析,分上下两部分来描写接应手段,共包括词语接应、句式接应、辞格接应、音气接应、语意接应和伴随语言接应等6大类35小类接应形式。显而易见,这些接应形式是从语音、词汇、语法、修辞和副语言等几方面来考虑的,非常全面也相当细致。句群外部接应的手段,最常见的是时间词语、处所词语、同义词语、顶真句式、比喻辞格、反复辞格、拟人辞格。这些手段也可以用于组合段落与段落,实质上是在探讨如何谋篇布局了。从总体上来说,句群研究属于语篇的微观结构研究,是在传统语法研究基础上展开的,受词法句法(包括复句)研究的影响比较大 。
3
现代篇章语言学的研究
除了传统文章学和句群研究之外,还有一批学者是从现代篇章语言学切入的,以廖秋忠、陈平、徐赳赳和郑贵友等人为代表。在介绍评述国外话语分析理论的同时,也结合汉语撰写了一批论著,如《现代语言学研究》(陈平,1991)、《廖秋忠文集》(廖秋忠,1992)、《汉语篇章语言学》(郑贵友,2002)、《现代汉语篇章回指研究》(徐赳赳,2003)等。
廖秋忠的研究集中在《廖秋忠文集》中,在篇章结构方面的代表性论文是“篇章中的论证结构”(廖秋忠,1988)和“篇章与语用和句法研究”(廖秋忠,1991)。这两篇文章均为力作,后者更是一篇提纲挈领式的论文,设专节讨论了篇章结构。廖先生指出:“篇章结构研究的首要任务是找出各种文体或语体的结构要素及这些要素组成篇章的情况。这种研究首先涉及篇章结构单位与结构层次的确定以及结构单位的关系与组合。另外,还要涉及结构单位在篇章中所起的功能。”他指出当前篇章结构研究的重点逐步转移到各种场合用语的研究,包括法庭、大众传播、广告、政治谈判、商务谈判、课堂、面试和医院等场合使用的篇章,并举例说明了叙述体(特别是小说)和论证体的结构。例如,小说的宏观结构按顺序由以下几个基本结构要素组成:⑴铺陈;⑵冲突激发;⑶冲突发展;⑷高潮;⑸冲突解开;⑹最后的悬念;⑺结尾。论证结构按要素出现的顺序为:⑴引言;⑵论题;⑶论据;⑷结尾,其中“论题”和“论据”为必有要素,“引言”和“结尾”为非必有要素。不过廖秋忠(1991)中将篇章的最基本结构单元假定为“句子或话轮”似乎尚存商榷的余地。在新闻语篇中篇章的基本结构单元(结构要素)并非固定在某一级语法单位上,而是有可能同时出现小句、句子和句群三种形式。我们在上文曾简要论述过这个问题。
郑贵友(2002)在《汉语篇章语言学》中设专章论述了篇章的结构,讨论了篇章的语义结构和功能结构。全书最有价值的是,在语义结构中归纳了微观语义结构的4大类17小类语义关系类型:因果关系、并列关系、逆反关系和包含关系。美中不足的是在论述功能结构时尽管结合汉语举了很多例子,划分了不少下位小类,但无论是微观功能结构还是宏观功能结构,其类别划分的标准都不统一。作者将微观功能结构概括为“说明结构”“总分结构”“平行结构”“对照结构”“补充结构”和“延伸结构”等6种,不过显然“说明结构”与其他五种的划分标准不太相同。再如在宏观功能结构中,作者“以文体特征为依据”划分为四类:叙事结构、议论结构、说明结构和新闻结构,其中“新闻结构”与前三者也有着明显的差异,看来作者并未将其划分标准贯彻到底。
总的说来,这支研究队伍在篇章结构方面的研究成果尚未形成系统,汉语篇章结构的总体状况是什么,也未描绘出一个清晰的体系。但他们对一些基础问题的前期研究(如廖秋忠关于“论证结构”的讨论,徐赳赳关于“小句的概念和小句的划分”的叙述,郑贵友关于语义结构和功能结构的分析等)都为后人进一步研究篇章结构打下了良好的基础。
4
外语界的研究
外语界的王福祥(1981;1994)、黄国文(1988;1998;2001)、胡壮麟(1989,1994)、朱永生(1995;2001ab)和方琰(2002)等人在语篇分析理论领域下着力较多,尤其是在评介国外最新篇章语言学理论方面功不可没。其中王福祥是俄语界的代表,其余等人为英语界的代表。
英语界对语篇结构的研究主要集中在系统功能语法研究者中。在介绍系统功能语法的几部概论性著作中都简要介绍了“主位结构”等理论(详见胡壮麟、朱永生和张德禄,1989;程琪龙,1994;刘辰诞,1999)。黄国文(1988)在《语篇分析概要》中首先设专节讨论了“语篇的结构”,然后在专章/节阐述了“叙事结构”和“会话结构”。介绍了篇章的三种基本关系结构:一般与特殊(general and paticular);递进(progression);相容(compatibility);论述了表现关系结构的四种会话策略:顺序关系结构、层次关系结构、连环关系结构、平衡关系结构。对基本关系结构与会话策略结构所做的区分是非常有价值的。胡壮麟(1994)在《语篇的衔接与连贯》中也专章论述了语篇结构,介绍了会话结构、叙述语体结构、辩论语体结构、科技语体结构和诗歌结构等等。
在多年理论的引介之后,朱永生、彭宣维等人开始从全方位展开包括语篇结构在内的系统功能语法各项理论的深入研究(朱永生,严世清,2001),并开始着手英汉语篇的全面对比研究(彭宣维,2000)或专项理论对比研究(如英汉语篇衔接手段的对比研究,参见朱永生、郑立信、苗兴伟,2001)。
王福祥(1981)详细介绍了俄语篇章语言学中话语结构研究的状况,在《话语语言学概论》(1994)中简述了文章结构研究简史,然后分别论述了文章的表层结构和深层结构。他列举了文章的两种表层结构:并列结构与链式结构;又论述了三种深层结构:并列式扩展结构;推衍式扩展结构;混合式扩展结构。
总的来说,外语界在篇章结构研究方面功不可没。除了比较注意及时引进评述国外的最新理论之外,就英语语料本身也做了大量研究工作。而且近年来已经超越了引介阶段开始进行一些深层次的思考,并着手展开英汉语篇结构方面的对比研究。所以就目前的情况来看,简单地说外语界只有引介之功而乏创新之力是不符合事实的。但也应实事求是地说,英汉对比研究(尤其是篇章结构的对比)是一个大工程,在汉语篇章结构系统基本状况还不十分明朗的情况下也很难深入下去。同时,毋庸避讳的是目前英汉两界的学者交流还不够,若能互相取长补短,当会在篇章结构研究方面有更大的进步。


现代汉语新闻语篇的结构研究

作 者:娄开阳
I S B N:978-7-5062-9138-5
定 价:29.00元

本书试图通过对现代汉语新闻语体中消息语料的分析,利用语料库语言学和数理统计学等现代研究手段,从现代语言学的角度描写出现代汉语新闻语篇的基本结构状况和结构规律。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多