|
漫谈写诗（四十）格律诗词的格律（3）
古今四声的异同
讲到格律诗词的平仄声问题，必然要谈到古今四声的异与同。古代语音的四声是：平（含阴平、阳平）上（读如赏）、去、入。平为平，上、去、入为仄。仄是不平的意思。现代标准语音的四声是：阴平、阳平、上（读如赏）声、去声。阴平、阳平为平，上、去为仄。很显然，古今语音里，都含有平、上、去三个声调，所不同的是，古语音里有个入声，而且被划在仄声字范围内。入声字虽然还活在两江、两广、两西等地区人们的口语里，但在现代标准语音即普通话里，入声已被分派到阴平、阳平、上声、去声里去了。分到上声和去声里去的，问题还不大，因为它们还在仄声字范围内，而分到阴平和阳平里去的，问题就大了，因为它们从仄声范围跳到平声范围里了，彻底变质了，成了“投降派”。例如在我的老家，有几个典型的入声字“及格”“出发”“压缩”（它们的发音都很短促而浊，是典型的浊辅音），都被文字改革委员会归到普通话的平声里去了。张登善先生去年发给大家的那本《中华新韵（十四韵）》小册子的62页，有入声字归到普通话的平声里去的字表，共518个字，不多，大家可要下功夫记一记哦。我经过反复推敲，有一个“发现”，说出来与大家分享：凡在普通话的文字拼音里，韵母里含有an.en.in.un.yun.ang.eng.ing.ong的汉字，都不是入声字。
搞清楚入声字被分派到普通话的四声里去的情况，有什么用处呢？第一，对掌握普通话而不掌握古代语音的人来说，记住若干入声字，就不会误解古人和用古语音作诗填词的今人了。比如：“出师未捷身先死”（杜甫《蜀相》），“捷”是入声，属仄声，合律，如以普通话读之，则为 平平仄平平平仄，大不合律；又如“不及汪伦送我情”（李白《赠汪伦》），如以普通话读之，为仄平平平仄仄平，不合律。实际上，“及”是入声字，此句合律。再比如我的《捻须集·增订本》第7页《五·石坪》中有“经石峪中瞻石坪，字如斗大刻金经。”如果用普通话来读第一句，则为平平仄平平平平，大不合律；而“石”是入声字，属仄声，则此句合律。倘若有掌握普通话而不掌握古语音的朋友，想用古语音作诗填词，就更要熟记入声字了；第二，掌握古语音而不太熟悉普通话的朋友，记住入声字被分派到普通话的平声里去的情况，就不至于误解以新声韵作诗填词的人了。比如“只要及格就满足”，用新声韵衡量就是一个律句，为仄仄平平仄仄平；如果让一位老先生来看，就会说：这是什么呀？全是仄声嘛！他不了解，这里面有三个家伙（及、格、足），作了投降派，从仄跑到平的营垒里去了。倘若掌握古语音而不太熟悉普通话的朋友要用新声韵作诗填词，更须要了解入声字被分派到普通话的平声里去的情况了。以上意见，用两句话概括就是：用新知古，用古明新。
|
