长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。*

《少年游·长安古道马迟迟》 

【宋】柳永  

长安古道马迟迟，

高柳乱蝉嘶。

夕阳鸟外，

秋风原上，

目断四天垂。

归云一去无踪迹，

何处是前期？

狎兴生疏，

酒徒萧索，

不似少年时。

【注  释】

①长安：西安的古称。马迟迟：马行缓慢的样子。②乱蝉嘶：一作“乱蝉栖”。③原上：乐游原上，在长安西南。④目断：极目望到尽头。四天垂：天的四周夜幕降临。⑤归云：飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。⑥前期：以前的期约。⑦狎兴：游乐的兴致。狎：亲昵而轻佻。⑧酒徒：酒友。萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。⑨少年时：又作“去年时”。

【译  文】

骑马在长安古道上缓慢前行，秋蝉在高高的柳树上不住嘶鸣。夕阳在远方渐渐沉落，秋风在原野上劲吹，我极目远望，天际广阔夜幕降临。

时光已逝永远不会再次回来，旧日的期望何处去寻？寻欢作乐的兴致早已淡漠，过去的酒友也都寥落无几，再也不是狂放不羁的少年时了。

【赏  析】

这一首《少年游》小词，是柳永将其“秋士易感”的失志之悲，写入了令词的一篇代表作。上片侧重写景，词人置身于“长安古道”之上，心绪便渲染上了浓重的历史色彩。乱蝉鸣柳，四天低垂，一派凄景，为全词的抒情罩上了悲凉的情调。下片侧重抒情，追思过去，慨叹追怀眷念的往事已无迹可循。“归云”借指昔日之恋人。佳人一去音讯全无，此生已无重见之日，连昔日的酒友也寥寥无几。这样的局面使得词人不由得发出“不似去年时”的慨叹。

【作  者】 

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人， 也是两宋词坛上创用词调最多的词人。