|
正其谊不谋其利，明其道不计其功 注释 选自《汉书·董仲舒传》。 译文 讲求正义不谋取私利，彰明道义不考虑功利。 赏析 这是董仲舒在义利问题上提出的一个著名论题。他在《春秋繁露对胶西王越大夫不得为仁》中提出：“正其道不谋其利，修其理不急其功。”这句话在《汉书·董仲舒传》中被班固改造为：“正其谊不谋其利，明其道不计其功。”很明显，董仲舒将道与谊（义）放在了功与利的前面，表达的依然是重义轻利的思想。但这里的利与功指的却是私利、私功，不是指公利。董仲舒要求统治者树立义重于利的观念，全心全意考虑义的问题，不再谋求自己的私利。但当统治者以“为天下兴利”为务，而不再谋求个人或少数人之私利时，“为天下兴利”便是义了。由于董仲舒在这一论题中将义、利对举，有浓烈的“义利之辩”的味道，故而对后世的思想影响很大。 |
|
|
