|
SHOEI虽与Arai并称日本头盔厂牌的顶尖国际双雄，但在华语地区的影视内容中曝光率不高，所以在国内摩品初级市场并不如Arai知名。可是SHOEI的头盔，在日本国内见得到摩托车的剧集中，常会出现（还全是骑手正脸特写居多）。目前SHOEI的念法也是音译，常见的是“咻一”、“收易”和“舒怡”（此处与女性无关）。当然，摩友间也依然会在个人内心坚信自己是最准发音的同时，又再次把对方定位为小白...... 其实SHOEI的日文写法是昭栄，翻译为汉字写为昭荣。日本有款著名减震厂牌叫“昭和”，也是昭字辈。我猜，这样联想记忆，可能对读者们会比较容易。如果全国摩友都能记得：SHOEI的汉字翻译是昭荣，SHOEI的汉字翻译是昭荣，SHOEI的汉字翻译是昭荣（三遍论）。那以后就可以不用说英文了~期待这个小小的称呼变化，给读者们带来无障碍的交流和凝聚的力量！ 最后简介：SHOEI与Arai头盔齐名，是在日本诞生并在全球生长的日本著名头盔厂牌，属顶级头盔品牌。它在世界顶级头盔市场的份额超过50%，约80%的销售是针对海外市场，以欧美为最大销量地区。获得了众多一流专业车手的喜爱，并为世界超过50个国家和地区的骑手提供过高品质头盔。完毕~ （那么Arai/SHOEI的中文写法读者们都记住了吗？欢迎各位凭记忆对下图剧集留言~） |
|
|
来自： Martin2016 > 《摩托車》
