|
秘鲁诗人塞萨尔·巴列霍的诗歌（1892--1938） 1、吉它 痛苦、仇恨的欢乐， 用柔软的毒药涂染我的喉咙， 但建立了神奇秩序的母猪， 它斗牛的伟业，在第一 第六 和好说谎的第八个当中，让她们都遭受苦痛。 痛苦的欢乐.....谁？给谁？ 谁，槽牙？给谁孤独 和牙龈上锈病的化合物？ 怎么会 不使邻居愤怒？ 孤独的男人，你比我的号码更有价值， 你鹰的功能， 你虎的机制，柔软的家伙， 胜过整本的字典， 用散文的诗， 诗的散文。 痛苦的快乐， 在桌上等待希望的快乐， 星期天和所有的语言， 星期六和中国的、比利时的时间， 星期，和两口痰。 在便鞋上等待快乐， 在一句诗后收缩着等侯的快乐， 顽强并带着眼中的刺等侯的快乐； 受苦的快乐；女性左手的打击 腰上带着一块石头死去 并死在弦与吉它之间， 哭几天却唱几年。 2、雨 利马......利马正在下雨 污浊的雨水来自撕肝裂胆的 痛苦！利马下雨了 雨水是你爱心的渗露。 请别假装睡去，别忘记你的诗人； 我已经理解......理解了 你的爱在人间的方程。 在竖笛的神秘音韵里， 暴风雨般的、黑亮的美玉轰鸣， 那是你巫语般的应声。 然而，下起了滂沱大雨 大雨扑向我的小路，我的棺柩， 棺柩之中，我为你形销骨立。 3、骨头的名单 时间的暴力 良好的判断 一生中最严重的时刻 我要谈谈希望 发现生命 这座房子再也没人住了 有一个人 高度与毛发 帽、外衣、手套 黑石叠在白石上 那是我的公驴清晰的耳朵中的星期天 4、蜘蛛 那是一只巨大的蜘蛛 它再也不能爬动； 一只没有颜色的蜘蛛，它的身体， 一个头和一个腹，正在流血。 今天我小心翼翼地瞧着它， 它正使出 何等巨大的力量 拼命伸展它众多的脚。 而我一直在想着它那看不见的眼睛， 那只蜘蛛的致命的领航员。 那是一只蜘蛛，它正在颤抖，伏在 一块石头的锋利边缘； 腹在一边， 另一边是头。 有着数不清的脚， 但那可怜的东西仍然 解决不了！而看着它 在如此大的险境中动弹不得， 这个旅行者今天给了我多么奇怪的痛苦！ 那是一只蜘蛛，它的腹 妨碍它跟上它的头。 而我一直在想着它的眼睛 和它那众多、众多的脚…… 这个旅行者给了我多么奇怪的痛苦！ 5、相信望远镜 相信望远镜，不相信眼睛； 相信楼梯，但从不相信台阶； 相信翼，不相信鸟 还相信你，相信你，只相信你。 相信恶意，不相信恶人； 相信酒杯，但从不相信烧酒； 相信尸体，不相信人 还相信你，相信你，只相信你。 相信许多人，但不再相信一个人 相信河床，但从不相信河流； 相信裤子，不相信腿 还相信你，相信你，只相信你。 相信窗，不相信门； 相信母亲，但不相信九个月； 相信命运，不相信黄金的骰子， 还相信你，相信你，只相信你。 塞萨尔·巴列霍，一个有着印第安血统的秘鲁诗人，一个痛苦的人。虽然他生前也出版了几本小小的诗集，但他真正在世界诗坛获得崇高地位是在饿死很久之后。那时候拉美文学正进入爆炸时代，被整个世界所注视，这时候人们惊奇地发现，巴列霍，这个一贯批评现代派诗歌矫揉造作和虚弱无力的人，竟然是拉美现代诗歌的真正先锋，而他的诗，则像他的故乡安第斯山脉一样，代表着拉丁美洲的高度。 他是一个孤独的舞者，无论在现实生活中，还是在诗歌创作中，他都具有强烈的革命倾向。他的诗歌复杂、难解，极富先锋色彩，却又广泛传播。代表作有（人类的诗篇）等。 和另一位拉丁美洲的伟大诗人巴勃罗·聂鲁达相比，巴列霍是不幸的，当聂鲁达早已名满天下的时候，巴列霍却是只有少数狂热的诗歌爱好者才知道的伟大天才。当然，聂鲁达本人理解巴列霍的分量，他对记者说“我爱巴列霍，他是我的兄弟”，而在多年之后，越来越多的人认为巴列霍是比聂鲁达更伟大的西班牙语诗人。不过这样的比较其实没有什么意义，很有可能，两位诗人各自从喧嚣与孤独中走过的，是同一条诗歌的道路。 |
|
|
来自： 老刘tdrhg > 《10.综合/其他》
