分享

在东亚,为什么中国和韩国的姓都是一个,日本都是二个字的?

 石 林 2016-06-26

中国的姓原则上都是习惯使用一个汉字。韩国深受中国文化圈影响,所以也都以一个字的姓居多。

唯独日本,姓绝大多数都是二个字的,这是为什么呢?

日本,在世界上可以说文化上是个特殊的国家,并且从古到今(明治维新以前),全国人普遍是无姓有名。而由国家下令让全国人一齐取姓,也是从明智维新开始。

一直到了1870年,也就是明治三年,日本政府才作出“凡国民,均可起姓”的决定。可是,当时日本人不当回事,依然我行我素,于是,日本政府不得不在明治八年(1875年)颂布了强制性的《苗字必称令》,规定了“凡国民,必须起姓”。这才轰轰烈烈地兴起了全国取姓热潮。而1875年之前绝大多数人是没有姓的。可以说,日本人有姓不过只才一百多年的事情。

政府强制取姓之后,只有名字没有姓的日本人才匆匆忙忙找起姓来,举国上下兴起一股取姓的热潮。

在东亚,为什么中国和韩国的姓都是一个,日本都是二个字的?那时候,谁都不重视取姓这件事儿,于是,住在青木村的就姓青木,住在大桥边的就姓大桥,家门口长棵松树的就叫松下,门前有一座山的,就姓山口。于是田中、三木、山田、日光、北风、前部、上方、观音,这些中国人觉得怪怪的姓一下子涌了出来。

以地名为姓的有“中野”、“山下”、“水中”、“溪内”、“山中”“上原”、“吉原”。以职业为姓的有“打铁”“味香”、“服部” “妓男”、“猪饭”、“锻冶”。有些人以古代武士的名当姓用,像“酒井”、“本多”、“上杉”,这都是古代武士的名。也有的就以大自然的生物为姓,以湖泊,狗熊,野鸡,山猪,蔬菜,寺院等。有点文化的呢,选择福寿、长命、千年、松竹、朝日等吉祥的词作姓。松、鹤、龟等长寿象征也成了姓。

还有的人穷,又没有文化,就让警察局的人帮助起名字,有些警察故意使坏,起的名字是“我孙子”、“我儿子”、“百目鬼”、“猪手”、“犬养”、“鬼头”。

记得小时候,在电影院看抗日电影,有一个日本鬼子就叫做犬养小队长,旁边有观众就说:“这名字起的,这不就是狗娘养的吗。”搞得大家都笑了。

从名字的字意中就可以看出是骂人的话。后来,有些日本人知道姓不好听后,就又改了姓氏,政府也不禁止,一时间,日本的姓氏铺天盖地的多了起来。

一直到了1898年,日本政府制定了户籍法,每户的姓这才固定下来,不管姓好不好,都不能更改了。因为日本人的姓来得突然,来得特殊,它的内涵也与众不同。世界各国的姓多是表示血缘关系的,而日本的姓却很少有这个意义,最奇怪的就是姓一个姓的不一定有血缘关系,不是一个姓的倒可能是叔叔、爷爷。

而且,日本人能够追溯的祖先到现在为止,不超过200年,也就是说,200年,自己是谁的俄后代,就根本搞不清了,中国人如果相同姓氏,经常说,我们500年前是一家,在日本,恐怕只能是100年前是一家了。

在日本还有一个特别的地方,就是可以称呼自己的父母名字,这在亚洲各国是绝对不允许的,但是,由于日本长期以来,没有姓氏,只能以名字称呼父母,这种习惯就一直延续下来了。

日本之所以取两个字为姓氏,主要是日本的名字来源于地名的情况占压倒性多数,如“石井”,“川上”等。

在奈良时代,日本曾经发布法令要求地名必须使用两个汉字。受此影响,源自地名的人的姓,也就以两个字居多了。

当然,也有例外,一个字的也有:如林,秦,王等,还有更多的,最多的有九个汉字。所以,为了分清哪些是姓,哪些是名,在正式署名场合,要在姓与名中间留出一个字的空来,如,川道枫,要写成“川道 枫”,小泉三郎,要写成“小泉 三郎”,日本人的姓有十几万个,日本人口才一个亿多,平均一个姓只有几百人。最常见的有40多个,其中铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤占总人口的10%,有1000多万。

日本的姓这么多,但是天皇却没有姓。明仁天皇、裕仁天皇谁也叫不出他们的姓来。日本人认为,天皇不是人,是神,神是无姓的。天皇无姓,皇子、皇孙、皇女、皇弟、皇姑自然也是无姓的。所以,像以前的裕仁天皇,就是一个名字。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多