秦时明月汉时关， 万里长征人未还。*

《 出塞二首·其一 》  

【唐】王昌龄    

秦时明月汉时关，

万里长征人未还。

但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。

【注  释】

①但使：只要。②龙城飞将：指的是汉飞将军李广。③不教：不叫，不让。教，让。④胡马：指侵扰内陆的外族骑兵。⑤度：越过。⑥阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。

【译  文】

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里的征人未回还。

倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

【赏  析】

《出塞二首》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗。此是第一首，以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成。诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。对《出塞》的评价历来很高。明代诗人李攀龙甚至推奖它是唐人七绝的压卷之作，杨慎编选唐人绝句，也列它为第一。

【作  者】 

王昌龄 （698— 757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。