分享

【mmmi德语翻译】【图集】凯文

 浮生若梦今 2016-07-09
本图集来源:德国综合体育网站 Spox.com
1、The Beginning - Für die University of Texas erzielte der 18-j?hrige College Player of the Year im Schnitt 25,8 Punkte und 11,1 Rebounds 
故事的开端——时年18岁的大一新生在德克萨斯大学场均能拿25.8分和11.1个篮板球

2、2007 wurde Kevin Durant als zweiter Pick von den Seattle SuperSonics gedraftet. Netter Anzug, Kevin 
2007年,凯文-杜兰特在首轮第二顺位被西雅图超音速队选中。西服不错啊,凯文

3、Bei seinem NBA-Debüt legte KD gleich mal 18 Punkte auf - da gratuliert auch Nuggets-Maskottchen Rocky
在NBA的处子秀上,KD拿到了18分——掘金队的吉祥物也在祝贺他

4、Die übersiedlung der Franchise von Seattle nach Oklahoma im Jahr 2008 machte dem Top-Scorer offenbar nichts aus 
2008年,球队从西雅图搬到了俄克拉荷马城,球队的头号得分手一同前往

5、Die armen Nuggets... sein Career High mit 51 Punkten erzielte der Weltstar gegen Denver 
受伤的总是掘金队...他的生涯最高单场得分51分就是在对阵丹佛的时候拿到的

6、Diese Schuhe lehrten bereits so manchem NBA-Verteidiger das Fürchten
这双鞋的主人让很多NBA的防守者感到头疼

7、In den Conference Finals 2011 musste sich der Superstar Dirkules beugen. Dallas gewann 4-1 und wurde sp?ter Meister 
在2011年的西部决赛上,超级球星德克给他上了一课。达拉斯4-1赢得了系列赛,并拿到了当年的总冠军

8、Von 2010 bis 2014 wurde Durant insgesamt vier Mal Scoring Champion der NBA 
从2010年到2014年,杜兰特一共四次拿到NBA得分王

9、Gegen die Spurs holten KD und Co. in den Conference Finals 2012 einen 0:2 Rückstand auf und zogen in die Finals ein 
2012年的西部决赛上,KD和他的队友们在0-2落后的情况下击败了马刺队,进入总决赛

10、LeBron James war dann aber eine Nummer zu gro?. Die Miami Heat gewannen die Finals mit 4:1 - sch?ne Geste vom King 
但是勒布朗-詹姆斯是一个更大的阻碍。迈阿密热火4-1赢得了总决赛——皇帝是个好客的主人

11、Kleiner Trost: Durant wurde 2012 als MVP des All-Star Game geehrt
小小的安慰:杜兰特在2012年的全明星赛上成为了MVP

12、In London holte sich KD im selben Jahr die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen. Guten Appetit... 
在伦敦,KD拿到了一枚奥运金牌。金牌好吃吗...

13、Schwerstarbeit: 2014 wurde der Superstar mit 32 Punkten pro Spiel zum MVP der Regular Season gew?hlt 
历尽艰难:这名超级球星在2014年场均砍下32分,成为常规赛MVP

14、Doch wieder scheitert OKC am sp?teren Meister. In den Conference Finals waren Tim Duncan und Co. st?rker als die Thunder 
但是OKC还是没能拿到冠军。在西部决赛上,蒂姆-邓肯和队友们表现比雷霆队抢眼

15、41 Spiele in Folge mit mehr als 25 Punkten - 2014 knackt KD sogar den Rekord von Michael Jordan (40) 
连续41场球得分超过25分——2014年的KD打破了迈克尔-乔丹40场的纪录

16、Wenn schon verletzt, dann wenigstes gut aussehen. Der Forward fehlte OKC in der letzten Saison schmerzlich. Die Playoffs wurden nicht erreicht 
即使受伤,也要穿得好看。这名前锋在上个赛季因伤缺席了OKC大部分的比赛。所以球队没打进季后赛

17、Das Trio um Serge Ibaka, Russel Westbrook und dem Maestro himself unterlag in den Conference Finals 2016 den Warriors nach 3-1 Führung 
雷霆三少塞尔吉-伊巴卡、拉塞尔-维斯布鲁克和KD他自己在2016年的西部决赛3-1领先勇士队

18、In der Offseason folgte dann der gro?e Hammer: Durant wechselt zu den Warriors und bildet mit Steph Curry und Co. das neue Superteam 
但在休赛期却传出了大新闻:杜兰特加盟勇士队,跟斯蒂芬-库里一起组成新的超级球队

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多