春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。

《 春  夜》  

【北宋】王安石    

金炉香尽漏声残，

剪剪轻风阵阵寒。

春色恼人眠不得，

月移花影上栏杆。

【注  释】

①漏：古代计时用的漏壶。②翦翦：形容初春的寒风削面，尖刻刺骨。

【译  文】

夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。然而，春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。

【赏  析】

这首诗的内在抒情曲折而深沉，外在表向却是春夜清幽美景，创作手法高明。诗中处处紧扣着深夜，却又没有一句直接说到夜已如何，而只写夜深时的种种景象。诗人没有正面写对人的怀念，而是通过香尽漏残、月移风寒，写出时光的推移，从而表明诗人徘徊之久和怀想之深。表面上是这庭院夜色搅乱了诗人的清梦，实际上是由于对远方的人强烈的思忆，使诗人感到眼前的春色倍加恼人，感情表达得含蓄、曲折而深沉，有着余而不尽之意。

【作  者】 

王安石（1021～1086）北宋杰出的政治家、思想家、文学家、改革家。