|
在英语学习过程中，不管是中文还是英文都会有一词多义的时候，但人们常常只了解其中的一个意思或同义的意思，所以非常容易混淆其真正的意思甚至还会引起误解。对于学习英语的人来说，了解一个单词真正的意思是非常有必要的，以免造成不必要的尴尬。接下来小编就给大家介绍一下平时容易混淆的单词。
单词 翻译1 翻译2 crab 螃蟹 抱怨 carp 鲤鱼 吹毛求疵
cancer 巨蟹座 癌症 gull 海鸥 欺骗
buck 公鹿 反对
grouse 松鸡 抱怨
weasel 黄鼠狼 躲避
I don't buy your story.
英语词汇 buy 恐怕是接触英文之始就学到的单词，但除了买物件，还有“买账”之意。这句话的意思是“我才不相信你的话”。注意，story 用在这种情景下是贬义，意思是你在编故事，并不真实。
What do you say？
这句话常常在美剧中出现，如果仅按字面理解是不能明白当下的语言环境的。这句话其实是在询问对方的意见和看法。大概就是“你怎么看？”
I have a crush on you.
crush 一般都理解为“挤压，压碎”，但如果理解成“我撞着你了，我受够你了”可就错了。这句话的意思是我喜欢上你了。有部电影就是这样命名的，中文翻译成了《怦然心动》。
To weather bad times.
weather 在这里可就不是天气的意思了。weather 除了名词还有动词的形式。其中的一个意思是翻译成“经受住”，在这里则是“度过艰难时期”。
I'm gay.
相信这句话会有很多人理解成——我是同性恋。但英语中如果出现名词，通常要在该名词前加冠词或是以复数形式出现。难道这是个错误的句子？其实不是，gay 在这里作形容词出现，指“快乐的，愉快的”之意。这句话的意思是我很愉快。keep it gay，指保持高兴。另外，如果是表达同性恋的意思，在地道的英文里 gay 之前也是不加不定冠词 a 的。如果说“He is a gay”，则听起来有嘲笑的意思。
在电影电视里面，尤其是动作片战争片里面枪战的时候，常会出现这个单词。而且经常以“I'm out”的形式出现，如果不看字幕有些人可能会不大懂这是啥意思。
1.其实这是一个缩写，完整版本是I'm out of ammo (ammunition) —— 我没弹药了。
也有可能是I'm out of mag(magazine) —— 我的弹夹用完了。
曾经翻译或者理解成“我要冲去拼了”的人可要好好反省了。
2.例如某人晕倒了，例如“he/she's out'。
这还是个缩写，完整版本是out of consciousness。
在pass out里面也是一个意思。
简单点来说，out在这里是用完了，没有了的意思（没有了弹药，没有了意识）。
3.第3个是有超出什么范围的意思，这个大家可能多多少少有些了解。
例如out of range, out of bound等等的意思。
作为前缀，有outdate（过期）， outsize（超大码）。
但是这个out不一定要用于具体的东西，也可以用在比较抽象的地方。
4.目前的最后一个，out在很多情况下跟在一个动词，形容词或者分词前面做前缀，带有超越的意思，有一点比较级的意味，但基本都是用作动词。
outrun (outstrip) —— run faster than.跑得比啥快。
He outstripped the police car.
outshine —— shine brighter than, 超越，比其他人或者东西更夺目
She outshines all the other actors in the film.
outlive (outlast) —— live longer than, 比啥活得久。
He thinks he outlives his usefulness. 他觉得自己老而无用了。
outsmart —— to get the better of 比谁聪明更强
The government must gather large amounts of information in order to outsmart its enemies
outdistance —— get ahead of 跟outrun outstrip差不多意思。
The colt outdistanced the trained.
买车、用车、关注车说，最真实、最犀利的汽车评论，最前沿的汽车资讯，说说关于车的那点事！
车说
微信号：cheshuoshuo |
长按轻松关注
|
几生，还原生活本来味道！提供最新家居产品资讯，传递最新家居设计,精致生活,创意由你。 
几生
微信号：jishenglife |
长按轻松关注
|
时尚前沿女皇帮，教你穿衣打扮，减肥瘦身，立马变身化妆达人，提供第一时间新鲜女性资讯，推荐关注！ 
女皇帮 微信号：queenhorde |
长按轻松关注
|
|
