港口撑船,因船钱而讲口; 窑头买瓦,为瓦价以摇头。 话说苏轼闲来无事,欲寻好友佛印聊天,踱步到港口乘船。这时,正碰上船夫因船价与旅客讨价还价,俗称“讲口”。船夫不认识苏轼,见他斯文淡定,道貌岸然,就对他说:“先生,我这里有一上联,你们若对得上,可免船费。”苏轼欣然同意。船夫吟出上联是: 船夫浅如白话的上联,听来平淡无奇,非常通俗,可细心一想,却很奇妙。原来当地口音,“港口”和“讲口”谐音,对起来难度颇高,竟让才高八斗的大文豪也一时陷入沉思,无法对上。一直到了对岸还未对答上来。苏轼只好照付船价。 上得岸来,苏轼见前面有一座砖瓦窑,几位顾客正和窑主在那儿摇头晃脑地争议瓦价。苏轼灵机一动,即时对出了下联: 诗人苏东坡毕竟才华横溢,触景生智,茅塞顿开。“窑头”与“摇头”音谐,一个争船钱,一个议瓦价,对仗贴切,堪称佳构。
|
|