|
清洁工 最近，有一个关于中文词汇量的测试在朋友圈刷了屏。许多小伙伴都在问这道题或者那道题是怎么回事。这里，我们挑选了几道问的比较集中的问题，给大家做集中的介绍。如果你还没有做过这个测试的话，也可以到这里（http://cn./chinese-vocabulary-size-test/cn/ ）先做一遍。 一、事情发生得太____了，我们谁都没想到会发生这样的情况。 这道题的四个选项分别是“突然”、“居然”、“猛然”和“忽然”。几乎每个中国人都知道这道题选“突然”。其它的三个选项中，“居然”和“猛然”显然不能选，但是你知道为什么不能选“忽然”吗？  很多词典上对“突然”和“忽然”这两个词是互训的。图片来自《现代汉语词典（第5版）》，商务印书馆2005。 在词汇学上，词的意义通常被分为三个层面，分别是代表词的理性所指的词汇意义，代表词的语法功能的语法意义，以及代表词的感情色彩的色彩意义。这三个层面中，词汇意义无疑是最主要的一个层面，但是另外两个层面也不可小觑。比如我们这里看到的“突然”和“忽然”，如果我们仅凭词汇意义判断的话，“突然”和“忽然”在语义上的差别非常小，“突然”一词出乎意料的程度仅比“忽然”要强那么一点，这点差别根本不足以帮助我们作出判断。但是，当我们把眼光投射到语法意义的时候，两个词的差别就非常大了。比如说，“突然”前面可以加“很”、“不”、“比较”、“非常”一类的副词，后面可以跟“极了”、“的很”一类的程度补语；可以用在动词＋“得突然”这个固定句式里面；有时可以做宾语；做状语时有时后面可以加“地”；可以前置到主语前面，此时“突然”后面通常会有停顿，等等。试看例句。 母鸡的这个蛋下得太突然了。 母鸡的这个蛋下得突然极了。 母鸡的这个蛋下得突然，连@飞刀断雨 老师都有些措手不及。 母鸡刚才下了一个蛋，这让我感觉有些突然。 母鸡突然地下了一个蛋。 突然，拇姬“哐”地一声，下了一个蛋。 “忽然”不具有前几种用法，也很少被提前到主语之前。上面所举的例句中，至少前五个例子是完全没办法替换成“忽然”的。回到原题，原题的前面有个副词“太”，所以就只能选“突然”了。 二、我们不能____自己的诺言 四个选项分别是“违反”、“违背”、“违抗”和“违拗”。“违抗”和“违拗”的对象一般是带有一定强制性的命令和要求，显然不能选，所以我们把讨论的重点放在前两个选项上面。  “违反”和“违背”在很多辞书里也是互训的。图片来自《现代汉语词典（第6版）》，商务印书馆2012。 这两个词比前面的“突然”和“忽然”还要近似，它们的色彩意义都一样，语法意义几乎一样（除了“违反”后面经常接数量词而“违背”极少会接这个微小且不严格的区别以外），仅仅在词汇意义上有一点区别。在现代汉语中，“违反”的对象更偏向于法律、规章、规律等等有一定客观约束力的事物，而“违背”的对象则比较宽泛，没有偏向性。“诺言”不属于前一类事物，所以汉语使用者在此处会更倾向于使用“违背”一词。我使用北京大学CCL现代汉语语料库分别检索“违背$10诺言”（$10指两词之间可以有十个字以内的间隔，下同）和“违反$10诺言”时，分别获得了61条和8条结果，可见这体种倾向性还是比较明显的。系统给出的标准答案也正是“违背”。 但是，这种倾向性并不绝对，我们不可以说“违反诺言”就是错误的，或者是病句。类似的并不严谨的问题在这组题库中还存在好几例。所以，即使你错了好几道题，也未必会代表你的汉语水平存在任何问题。 三、欢__春节 这道题的四个选项分别是“渡”、“度”、“迎”和“镀”。其中，“迎”和“镀”显然不能选。剩下的两个，你选的哪一个呢？ 事实上，这道题应该选“度”。“渡”是“度”的同源分化字，二者在古汉语中有一定的交混情况。但是到了现代汉语里面，“渡”基本上只用来表示与穿过水流有关的概念了。“过节”是指穿越一个时间间隔，所以要用“度”。  四、恃才傲物的含义是 这道题的四个选项分别是“觉得自己有才，很骄傲”；“认为自己有才，有物”；“依仗自己的才能而骄傲自大，轻视旁人”和“依靠自己的才学不把其他事物放在眼里”。你选的哪一个呢？啥，第二个？ 其实，这道题应该选择第三个选项。那么为什么不选第四个呢？其实，这个成语里的“物”就是人的意思。这个意思在古汉语中还算比较常见。现在，你知道“待人接物”其实是什么意思了吧？ 五、枭首示众的含义是 本题的四个选线分别是“把头砍下来高挂起来给别人看”；“把猫头鹰的头砍下来高挂起来”；“用猫头鹰的头来让大家都看到”和“把猫头鹰的头砍下给别人看”。 作为一个热爱野生动物的人，我个人决定暂时忘记中学时代养成的做题经验，支持第一个选项。那砍头示众为什么叫“枭首”呢？正如其余的三个选项所言，“枭”本意是指猫头鹰。古人发现猫头鹰在捕猎时经常高踞在树上，这个字形本身也是一个“鸟”待在“木”的上方的会意。所以在文献中，“枭”也有顶端的意思。比如《管子·地员第五十八》说：“其山之枭，多桔、符、榆”，就是说在山的枭上会有很多桔梗、白英藤、榆树一类的植物。“枭首”与其同理，就是说人的脑袋高高挂在杆子上，像一只站在高处的短面的猫头鹰。  《四部丛刊》丛书影印宋本《管子》书影。 六、与豢养的豢字读音相同的字是 本题的四个选项分别是“啄木鸟的啄”、“貛子的貛”、“鰀鱼的鰀”和“人彘的彘”。这道题应该选择第三个选项。 考这个“鰀”字有些难为人了。这里考的不是词汇量，而是字汇量。“鰀”字其实是“鲩”字的异体字。说到这个“鲩”字，很多吃货大概都会认得了。它读［huàn］，就是“中国四大家鱼”之一草鱼的别称。草鱼（Ctenopharyn odon），顾名思义，是一种草食性的鱼类，分类学上属于肌间刺特别多目（也叫鲤形目）肌间刺特别多科（也叫鲤科）下的雅罗鱼亚科。顺便说一句，“四大家鱼”中另外的三种也都是鲤科的。 本题题目中的“豢”字也读［huàn］，意思是饲养。“啄木鸟”的“啄”应该没多少中国人不认识吧？“獾”读［huān］，是食肉目鼬科动物狗獾（Meles meles）的民间俗称。狗獾是一种比较凶猛的夜行性食肉动物，属于国家“三有”保护动物名录之中，不能吃。此外，鼬科还有一些体型与其相似的动物，如蜜獾、鼬獾、猪獾、美洲獾等，也被借用了“獾”这个词来命名。“人彘”的“彘”读［zhì］，本意指猪。据《史记》卷九《吕太后本纪第九》记载，汉高祖刘邦去世后，刘邦的皇后吕雉趁机报复刘邦的宠妃戚夫人，先是把她囚禁起来，让她穿着囚衣捣米，后来又找机会暗杀了她和刘邦生的儿子赵王刘如意，最后又砍断了她的手和脚，挖掉了她的眼睛，烫聋了她的耳朵，毒哑了她的嗓子，还把她扔到猪圈里，称为“人彘”。过了几天，她让自己的亲生儿子汉惠帝刘盈去参观“人彘”，刘盈大哭而归，从此不理朝政，每天酗酒，才过了六七年就去世了。 七、空穴来风的含义是 四个选项分别是“比喻流言突然传播开来”；“比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的”；“空空的洞穴突然吹来一阵风”和“比喻流言会随便流传开来”。系统给出的正确答案是第二个，这个答案也是非常有问题的。 “空穴来风”这个成语出自宋玉的《风赋》。原句为“臣闻于师：‘枳句来巢，空穴来风。’其所托者然，则风气殊焉。”大意为楚王在兰台上吹到了一股凉风，觉得特别爽，于是问宋玉，这么爽的风，老百姓能不能享受到呢？宋玉说，老百姓享受不到。楚王很奇怪，风到处吹，怎么会只有他能享受到，老百姓享受不到？宋玉说，他的老师说过“如果树枝盘折弯曲，自然会有鸟飞来筑巢；如果有洞，自然会有风从中吹出”。可见风的状态是由风周围的介质决定的。楚王的霸气侧漏得满地都是，所以身边才能刮出来这么爽的风。需要注意的是，此处的“空穴”是个连绵词，两个字都当“洞”讲，跟“空”没有直接的联系。  《四部丛刊》丛书影印宋本《六臣注文选》所收《风赋》书影。 后来，人们开始用“空穴来风”指代因故出现的事物。五代人孙光宪所著《北梦琐言》卷七记载了一个叫包贺的人，说这个人经常写一些粗鄙的诗句。这些诗句“虽好事者托以成之，亦空穴来风之义也。”就是说尽管那些句子都是中国古代文化中那个叫“好事者”的著名大反派伪托他写的，但是他写得那么粗俗也是“空穴来风”，有其内在原因的。 “空穴来风”转指无缘无故出现的事物的例子最早出现在清朝末年。晚清至民国时期著名实业家刘锦藻所著《清续文献通考》卷三百六十二《邮传考三》在论述中国要多修铁路，而不要愚蠢地对新技术充满本能的恐惧时呼吁中国人：“急起直追，无贻空穴来风之悔焉，可矣。”贻读［yí］，本意是馈赠，在这里指造成。这里就是说，不要造成“空穴来风”式的悔恨。此处的“空穴来风”基本上指代的是无缘无故出现的事物，指铁路这种东西，如果不抓紧修，早一点准备好，将来工业发展急需运力的时候，铁路可不会凭空冒出来。 到了民国时期，以“空穴来风”指代毫无根据的传言的语料开始大量涌现。比如陈敬之在1934年出版的《日苏战争之预测》一书中提出：“最近法前总理赫里欧日苏战争难免之论断，意相墨索里尼黄祸之宣传，以及中外各报关于日苏战争消息不断之记载，均非空穴来风，实有所据而云然耳。”这种用法渐渐取代了“空穴来风”的本义。到了现代，“空穴来风”在绝大多数语境下都专指没有根据的流言蜚语，而其本意在日常生活中基本遭到了淘汰。《汉语大词典》、《现代汉语词典》等权威辞书也根据人们实际语用的情况修正了词义解释，这是尊重语言事实的原则的体现。 事实上，词的意义的语义演变是语言中极为常见的现象。与此类似的例子多得数不胜数。例如汉语中“冤家”一词，本来指仇家，中古以后开始指爱人；又如英语中terrific一词，原本来自拉丁语中terrificus一词，意指令人恐惧的，到了十九世纪后期逐渐在口语中可以表达指令人惊喜的一类的意思。正如我们一直强调的那样，只有死语言才会一成不变，永远“正统”，自然语言的变化是正常且必然的。我们对此应该持有一种开放的态度。 八、与旱魃的魃读音相同的字是 四个选项分别是“魑”、“钹”、“魅”和“跋”。 旱魃是一种传说中会引起旱灾的神怪。《诗经·大雅·荡之什》有《云汉》一篇，上面说“旱既太甚，涤涤山川。旱魃为虐，如惔如焚。”就把旱灾怪在了旱魃的头上。魃的形象在《山海经·大荒北经第十七》里面原本是帮助黄帝打蚩尤的天女，但是在后世文化中却逐渐沦为僵尸一类的怪物。这个落差搁谁也受不了，所以现在世界上的极端天气状况越来越多了。 “魃”读［bá］，这个读音恰好与其声符“犮”一模一样。“犮”和“发”都是汉字中常见的声旁，它们不仅长得非常像，读音也有些接近，“犮”只比“发”少了一个“撇折”。这里我们就顺便介绍一下这两个声旁。 “犮”字是“跋”的初文，本义指摔倒。之前我们在介绍“狼狈”一词的起源时曾介绍过这个字。当时我们讲到，“狼狈”这个词跟动物没有任何关系，其中这个“狈”字其实就是“跋”字的另一种写法。“犮”字最初的字形就是在“犬”字下面加上一撇，把它绊倒。这个字也同时是“虐狗”、“狗啃泥”等词的词源（误）。  包山出土楚简上的“犬”字。图片来自《包山楚简》，文物出版社1991。  曾侯乙墓出土竹简上的“犮”字。图片来自《楚系简帛文字编》，湖北教育出版社2008，原书误释此字为“尨”字。 “犮”字在现在已经很少用了，它形成了“拔”、“跋”、“髪”（“头发”的“发”的繁体字形）、“祓”等字的声旁。所以，在写这些字的时候，都是没有那一笔撇折的。 选项中“钹”的声符也是“犮”，不过它经过了漫长的历时音变以后，现在已经读［bó］了。 “发”则是“發”字的简化字形。“發”字的演变过程有点复杂。它在甲骨文中的字形是这样的。  “发”字的部分甲骨文字形。图片来自李宗焜《甲骨文字编》，中华书局2011 。 其中那个比较长的折形是甲骨文中的“弓”字，旁边的几个点，一般认为指颤动着的弓弦。这个字本意也是指发射。后来人们可能是觉得这个字形太抽象了，于是在弓弦旁边加了一个手执小棒扣动弓弦的形状。形成了这样一个字形。  “发”字另一种甲骨文字形。图片来自李宗焜《甲骨文字编》，中华书局2011 。 右边的手和小棒就变成了后世的“殳”形。再到后来，人们又给这个字加上了一个“癶”形的声旁，于是就形成了后世的“發”字。 简化字的“发”这个字形同样是古已有之的。在居延出土的汉简中，“發”就已经拥有了类似“发”的字形。  居延汉简中的“发”字。图片来自《居延汉简甲乙编》（上册），中华书局1980。 这个字形举例简化汉字中的“发”字已经只有一步之遥了。类似的字形在后世草书作品中极为常见，并逐渐演变出了与简化汉字中的“发”字几乎一模一样的字形。在1955年修订《简化字总表》时，将“发”草书字形直接楷化，就形成了简化汉字中的“发”字。“发”字是“拨”、“废”等字的声符。请记住，它们都是有撇折的哦！ 附系统设定的标准答案。 41141,44313, 43342,24242, 31231,14422, 42314,34324, 42413,42341。 满分应该是11790字。其中有一些答案是有问题的。如果大家有什么不明白，且查了工具书也没有搞定的问题，欢迎留言讨论哈！ 题图来源：《四部丛刊》丛书影印宋本《六臣注文选》所收《风赋》书影。 （编辑：Ent） |
|
|
